2019-08-29 19:17:52, entered by englund for englund
&P464136 = CDLI School Texts 004870 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of shepherds and cattle herdsmen
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nigin6{ki}
#tr.en: Nigin,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Gu’abba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herdsmen,
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: shepherds and cattle herdsmen of Šulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and head-ploughmen of the house of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2017-07-11 12:34:05, entered by englund for englund
&P464136 = CDLI School Texts 004870 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2-ak
#tr.en: inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of shepherds and cattle herdsmen
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nigin6{ki}
#tr.en: Nigin,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herdsmen,
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: shepherds and cattle herdsmen of Šulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and head-ploughmen of the house of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2015-05-06 08:17:34, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P464136 = CDLI School Texts 004870 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Šulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2014-11-28 09:52:30, entered by englund for englund
&P464136 = CDLI School Texts 004870 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Šulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2014-10-17 12:00:36, entered by englund for englund
&P464136 = CDLI School Texts 004870 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Shulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2014-04-01 08:07:36, entered by englund for englund
&P464136 = CDLI School Texts Q004870 (composite)
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q004870 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q004870 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q004870 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q004870 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q004870 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q004870 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q004870 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Shulgi
>>Q004870 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q004870 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>> Q004870 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q004870 011

2014-02-21 10:32:17, entered by englund for englund
&P464136 = Mesopotamian School Texts 100000 (composite)
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q100000 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q100000 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q100000 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q100000 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q100000 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q100000 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q100000 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Shulgi
>>Q100000 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q100000 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>>Q100000 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q100000 011

2014-02-18 11:04:39, entered by englund for englund
&P464136 = Mesopotamian School Texts 100000s (composite)
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
>>Q100000s 001
2. gurum2 ak
#tr.en: personnel inspections
>>Q100000s 002
3. sipa unu3
#tr.en: of large cattle herders
>>Q100000s 003
4. ki-nu-nir{ki}
#tr.en: in Kinunir,
>>Q100000s 004
5. nina{ki}
#tr.en: Nina,
>>Q100000s 005
6. gu2-ab-ba{ki}
#tr.en: and Guabba;
>>Q100000s 006
7. sipa szaganx(AMA){gan}
#tr.en: of equid herders
>>Q100000s 007
8. sipa unu3 {d}szul-gi
#tr.en: and large cattle herders of Shulgi
>>Q100000s 008
9. u3 sag-apin e2 {d}nin-hur-sag
#tr.en: and plow-heads of the household of Ninḫursag,
>>Q100000s 009
10. i3-gal2
#tr.en: are here;
>>Q100000s 010
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
>>Q100000s 011