Transliteration history

&P464281 = AuOr 31, 232 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2-gal
#tr.en: 2 billy goats,
2. 1(disz) sila4 ga
#tr.en: 1 suckling lamb,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: 12th day;
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#tr.en: from Nalu
2. ur#-nigar{gar}
#tr.en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
#tr.en: received;
4. iti u5-bi2-gu7
#tr.en: month: ‟ubi feast,”
#tr.en: month: “ubi feast,”
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: ‟The throne of Enlil was fashioned.”
#tr.en: year: “The throne of Enlil was fashioned.”

&P464281 = AuOr 31, 232 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2-gal
#tr.en: 2billygoats,
#tr.en: 2 billy goats,
2. 1(disz) sila4 ga
#tr.en: 1sucklinglamb,
#tr.en: 1 suckling lamb,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: 12thday;
#tr.en: 12th day;
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#tr.en: fromNalu
#tr.en: from Nalu
2. ur#-nigar{gar}
#tr.en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
#tr.en: accepted;
#tr.en: received;
4. iti u5-bi2-gu7
#tr.en: month: ‟ubi feast,”
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: ‟The throne of Enlil was fashioned.”

&P464281 = AuOr 31, 232 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2-gal
#tr.en: 2billygoats,
2. 1(disz) sila4 ga
#tr.en: 1sucklinglamb,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: 12thday;
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#tr.en: fromNalu
2. ur#-nigar{gar}
#tr.en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
#tr.en: accepted;
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: month: ‟ubi feast,”
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: ‟The throne of Enlil was fashioned.”

&P464281 = AuOr 31, 232 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur#-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2