2020-10-10 06:22:45, entered by dahl for dahl
&P464337 = UKCT 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gu2 esir2 had2
#tr.en: 200 talents of dry bitumen,
2. esir2 ma2 gul-la
#tr.en: bitumen of a dismantled boat,
3. ur-{d}bil3
#tr.en: (belonging to) Ur-Gilgameš(?);
4. 1(gesz2) 1(u) gu2 esir2# gul-gul
#tr.en: 70 talents of crushed bitumen,
5. e2-szu-tum gu2 i7-da ensi2-ka-ta
#tr.en: from the storehouse on the bank of the Ensi canal.
6. giri3 ur-am3-ma
#tr.en: responsibility of Ur-ama
7. u3 szesz-kal-la szu-i
#tr.en: and Šeš-kala, the barber;
8. 3(u)# gu2 esir2 had2
#tr.en: 30 talents of dry bitumen,
@reverse
1. 5(ban2) sila3 i3 ku6
#tr.en: 50 sila3 of fish-oil,
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) esir2 e2-a
#tr.en: 2 gur 2 barig 3 ban2 of construction bitumen,
3. ki lugal-nir-gal2-ta
#tr.en: from Lugal-nirgal;
4. 4(u) 2(disz) {gesz}u3 hi-a
#tr.en: 42 planks:
5. ma2 du8-a#
#tr.en: that which caulks a boat.
6. iti diri
#tr.en: Month: “Extra”.
7. mu sza-asz-ru-um ba-_hul#
#tr.en: Year: “Šašrum was destroyed”.