2020-10-10 06:22:20, entered by dahl for dahl
&P464339 = UKCT 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz-dida 3(disz) sila3 kasz
#tr.en: 1 (dug-vessel) of beer extract, 3 sila3 of beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#tr.en: 1 ban2 of bread, 2 shekels of oil, 2 shekels of potash,
3. 3(disz) sa sum
#tr.en: 3 strings of onions:
4. gesz-kin2-na-i3-sa6 gaba-asz
#tr.en: Geš-kina-isag, outbound journey.
5. 1(disz) kasz-dida 3(disz) sila3 kasz
#tr.en: 1 (dug-vessel) of beer extract, 3 sila3 of beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#tr.en: 1 ban2 of bread, 2 shekels of oil, 2 shekels of potash,
7. 3(disz) sa sum
#tr.en: 3 strings of onions:
8. szu-{d}utu gaba-asz
#tr.en: Šu-šamaš, outbound journey.
9. 1(disz) kasz-dida 3(disz) sila3 kasz
#tr.en: 1 (dug-vessel) of beer extract, 3 sila3 of beer,
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#tr.en: 1 ban2 of bread, 2 shekels of oil, 2 shekels of potash,
2. 3(disz) sa sum
#tr.en: 3 strings of onions:
3. i3-li2-KAL gaba-asz
#tr.en: Ili-dan, outbound journey.
4. szunigin 3(disz) kasz#-dida# gin
#tr.en: 1(ban2) Total: 3 (dug-vessels) of ordinary quality beer extract, 1 ban2 (each).
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
#tr.en: Total: 1 ban2 minus 1 sila3 of beer. Total: 3 ban2 of bread.
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
#tr.en: Total: 6 shekels of oil. Total: 6 shekels of potash.
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa sum
#tr.en: Total: 9 strings of onions.
8. u4 1(u) 3(disz)-kam iti szu-numun
#tr.en: 13th day. Month: “Sowing”.
9. mu us2-_sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#tr.en: Year after the year: “Šu-Suen, the king, built the Martu wall”.