2018-08-23 08:56:48, entered by page-perron for cdlistaff
&P465386 = RIME 3/2.01.02.81 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. nam-ti
#tr.en: For the life
2'. {d}szu-gi
#tr.en: of Šulgi,
3'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
4'. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
5'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
6'. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
7'. lukur kaskal-la
#tr.en: the traveling lukur-consort,
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
#tr.en: his beloved consort,
9'. lugal-a-ni
#tr.en: (a statue of) her king
10'. mu-tu
#tr.en: she created,
11'. mu-ud-na-ni
#tr.en: and (the statue of) her husband
12'. igi-ni-sze3 in-gub
#tr.en: she set up before herself.
$ rest broken

2017-06-26 08:45:43, entered by englund for englund
&P465386 = RIME 3/2.01.02.81 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. nam-ti
#tr.en: For the life
2'. {d}szu-gi
#tr.en: of Šulgi,
3'. nita kal-ga
#tr.en: the strong man,
4'. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
5'. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
6'. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
7'. lukur kaskal-la
#tr.en: the traveling lukur-consort,
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
#tr.en: his beloved consort,
9'. lugal-a-ni
#tr.en: (a statue of) her king
10'. mu-tu
#tr.en: she created,
11'. mu-ud-na-ni
#tr.en: and (the statue of) her husband
12'. igi-ni-sze3 in-gub
#tr.en: she set up before herself.
$ rest broken

2014-06-21 12:50:31, entered by foxvog for foxvog
&P465386 = RIME 3/2.01.02.81 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@column 3
$ beginning broken
1'. [nam-ti]
#tr.en: For the life
2'. {d}szu-
#tr.en: of Šulgi,
3'. nita
#tr.en: the strong man,
4'. lugal {ki}-
#tr.en: king of Ur
5'. lugal -da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
6'. e2-a-ni-sza
#tr.en: Ea-niša,
7'. lukur kaskal-la
#tr.en: the traveling lukur-consort,
8'. lukur ki-ag2-ga2-ni-e
#tr.en: his beloved consort,
9'. lugal-a-ni
#tr.en: (a statue of) her king
10'. mu-tu
#tr.en: she created,
11'. mu-ud-na-ni
#tr.en: and (the statue of) her husband
12'. igi-ni-sze3 in-gub
#tr.en: she set up before herself.
$ rest broken