Transliteration history

&P465776 = ISHS MS481-01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] n  sila3# 3(disz)# 1/3(disz) gin2#? sze gur x
#tr.en: n gur n sila3 3 1/3 shekels barley ...,
2. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 x
2. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3-ga
#tr.en: wages of the hirelings of the field ...;
3. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2-ke4?
#tr.en: n  6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings
3. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2 x
#tr.en: n  6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings ...,
4. la2-ia3 nig2-ka9-ak
#tr.en: deficit of the account
@reverse
1. ARAD2-dingir?-ra
#tr.en: of ARAD-dingira(?);
2. a-tu dumu lugal-saga-ke4
#tr.en: Atu, son of Lugal-saga
3. su-su-dam
#tr.en: must replace it;
$ blank space
# seal impression
4. mu# x-[...]
#tr.en: year: “... .”
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#tr.en: Atu, scribe,
2. dumu lugal-sa6-ga
#tr.en: son of Lugal-saga.

&P465776 = ISHS MS481-01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] n  sila3# 3(disz)# 1/3(disz) gin2#? sze gur x
#tr.en: n gur n sila3 3 1/3 shekels barley ...,
2. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 x
#tr.en: wages of the hirelings of the field ...;
3. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2-ke4?
#tr.en: n  6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings
4. la2-ia3 nig2-ka9 ak
4. la2-ia3 nig2-ka9-ak
#tr.en: deficit of the account
@reverse
1. ARAD2-dingir?-ra
#tr.en: of ARAD-dingira(?);
2. a-tu dumu lugal-saga-ke4
#tr.en: Atu, son of Lugal-saga
3. su-su-dam
#tr.en: must replace it;
$ blank space
# seal impression
4. mu# x-[...]
#tr.en: year: “... .”
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#tr.en: Atu, scribe,
2. dumu lugal-sa6-ga
#tr.en: son of Lugal-saga.

&P465776 = ISHS MS481-01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] n  x x
#tr.en: ...
2. [...] 3(ban2) sze gur x
#tr.en: ... gur 3 ban2 barley,
3. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 x
#tr.en: wages of the hirelings of the field ...
4. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2-ke4?
1. [n] n  sila3# 3(disz)# 1/3(disz) gin2#? sze gur x
#tr.en: n gur n sila3 3 1/3 shekels barley ...,
2. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 x
#tr.en: wages of the hirelings of the field ...;
3. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2-ke4?
#tr.en: n  6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings
4. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#tr.en: deficit of the account
@reverse
1. ARAD2-dingir?-ra
#tr.en: of ARAD-dingira(?)
1. a-tu dumu lugal-saga-ke4
#tr.en: of ARAD-dingira(?);
2. a-tu dumu lugal-saga-ke4
#tr.en: Atu, son of Lugal-saga
1. su-su-dam
#tr.en: must replace;
3. su-su-dam
#tr.en: must replace it;
$ blank space
2. mu# x-[...]
#tr.en: year: “... .”
# seal impression
4. mu# x-[...]
#tr.en: year: “... .”
@seal 1
1. a-tu dub-sar
#tr.en: Atu, scribe,
2. dumu lugal-sa6-ga
#tr.en: son of Lugal-saga.

&P465776 = ISHS MS481-01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] n  x x
#tr.en: ...
2. [...] 3(ban2) sze gur x
#tr.en: ... gur 3 ban2 barley,
3. [a2] lu2# hun-ga2 a-sza3 x
#tr.en: wages of the hirelings of the field ...
4. n 6(asz) 4(barig)#? gur a2 lu2 hun-ga2-ke4?
#tr.en: n  6 gur 4 barig(?) wages of the hirelings
4. la2-ia3 nig2-ka9 ak
#tr.en: deficit of the account
@reverse
1. ARAD2-dingir?-ra
#tr.en: of ARAD-dingira(?)
1. a-tu dumu lugal-saga-ke4
#tr.en: Atu, son of Lugal-saga
1. su-su-dam
#tr.en: must replace;
$ blank space
2. mu# x-[...]
#tr.en: year: “... .”