Transliteration history

Sumer 55, 056 07 (P469546)

Update made on 2018-08-23 at 08:56:55 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI 
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-us-hu kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu babbar2
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu siki mu2
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2018-05-07 at 19:07:37 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-us-hu kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu babbar2
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu siki mu2
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2017-08-24 at 12:01:28 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-uz muszen kusz si-ga
4. 1(disz) {gi}pisan nu-us-hu kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu babbar2
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu [...] siki? SAR
4. 2(disz) kusz udu siki mu2
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2017-07-21 at 13:32:17 by Pagé-Perron, Émilie for Reckling, Lucas 
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-uz muszen kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu bar6-bar6
2. 2(disz) kusz udu babbar2
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu [...] siki? SAR
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2016-11-13 at 11:07:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-uz muszen kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu bar6-bar6
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu [...] siki? SAR
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2016-11-05 at 11:12:04 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-uz muszen kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu bar6-bar6
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu [...] siki? SAR
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Update made on 2016-11-05 at 11:11:52 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P469546 = Sumer 55, 56 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tab-ba kusz si-ga
2. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
3. kusz masz2 u2-hab2-bi 1(disz)
4. 1(disz) {gi}pisan nu-uz muszen kusz si-ga
5. kusz masz2 ge6-bi 2/3(disz)
6. kusz masz2 u2-hab2-bi 2/3(disz)
7. 2(disz) pisan sza3-du10 kusz si-ga
@reverse
1. kusz masz2 ge6-bi 2(disz)
2. 2(disz) kusz udu bar6-bar6
3. szu-nir ba-ab-dab6
4. 2(disz) kusz udu [...] siki? SAR
5. sza3 [...] ba-a-si
6. ki lu2-{d}szara2-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu en unu{ki} masz-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.