Transliteration history

&P469562 = JEOL 41, 156-157
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ sin-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ sin-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dab
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur _ba-dab_
@left
1. _iti_ e-lu-nim
@envelope
@obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dab
11. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur _ba-dab_
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_
@seal 1
$ (no linguistic content)
@seal 2
$ (no linguistic content)
@seal 3
$ (no linguistic content)

&P469562 = JEOL 41, 156-157
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ 3(u)-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ 3(u)-ga-mil
4. _igi_ e-la-li _dumu_ sin-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ sin-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ 3(u)-i-di2-nam
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dib
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dab
@left
1. _iti_ e-lu-nim
@envelope
@obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dib
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dab
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_
@seal 1
$ (no linguistic content)
@seal 2
$ (no linguistic content)
@seal 3
$ (no linguistic content)

&P469562 = JEOL 41, 156-157
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ 3(u)-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ 3(u)-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ 3(u)-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dib
@left
1. _iti_ e-lu-nim
@envelope
@obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dib
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_
@seal 1
$ (no linguistic content)
@seal 2
$ (no linguistic content)
@seal 3
$ (no linguistic content)