2016-04-23 16:27:13, entered by englund for englund
&P469695 = CDLI Literary 000393 (Ur-Namma H) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. ur-{d}namma lugal kalam-ma [...]
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land ...
>>Q000393 001
2. su3-ra2 ba9-ra2 x [...]
#tr.en: ... far and distant (?) ...
>>Q000393 002
3. {gesz}esi SAR x [...]
#tr.en: ... ebony ...
>>Q000393 003
4. KA?-ge-zu? [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 004
$ n lines broken
@m=segment B
1. [...] HAR [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 005
2. [...] ku3 za-gin3-na nam [...]
#tr.en: ... with silver and lapis lazuli ...
>>Q000393 006
3. [...] ku3-gin7 kalam-ma [...]
#tr.en: ... like silver ... in the Land.
>>Q000393 007
4. [...] x hu? u4 x edin-na [...]
#tr.en: ... in (?) the desert.
>>Q000393 008
5. [...] pirig? uszumgal igi il2 ka-ni [...]
#tr.en: Lion (?) and dragon ...
>>Q000393 009
6. ur-{d}namma lugal kalam-ma su3-ra2 ba9-ra2
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land, far and distant (?) ...
>>Q000393 010
$ rest broken

2014-10-17 12:44:15, entered by englund for englund
&P469695 = CDLI Literary 000393 (Ur-Namma H) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@m=segment A
1. ur-{d}namma lugal kalam-ma [...]
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land ...
>>Q000393 001
2. su3-ra2 ba9-ra2 x [...]
#tr.en: ... far and distant (?) ...
>>Q000393 002
3. {gesz}esi SAR x [...]
#tr.en: ... ebony ...
>>Q000393 003
4. KA?-ge-zu? [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 004
$ n lines broken
@m=segment B
1. [...] HAR [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 005
2. [...] ku3 za-gin3-na nam [...]
#tr.en: ... with silver and lapis lazuli ...
>>Q000393 006
3. [...] ku3-gin7 kalam-ma [...]
#tr.en: ... like silver ... in the Land.
>>Q000393 007
4. [...] x hu? u4 x edin-na [...]
#tr.en: ... in (?) the desert.
>>Q000393 008
5. [...] pirig? uszumgal igi il2 ka-ni [...]
#tr.en: Lion (?) and dragon ...
>>Q000393 009
6. ur-{d}namma lugal kalam-ma su3-ra2 ba9-ra2
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land, far and distant (?) ...
>>Q000393 010
$ rest broken

2014-09-16 08:46:47, entered by dahl for dahl
&P469695 = ETCSL 2.4.1.8 A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma H)
#atf: lang sux
@object composite text
@m=segment A
1. ur-{d}namma lugal [kalam-ma (...)]
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land ...
>>Q000393 001
2. su3-ra2 ba9-ra2 x [...]
#tr.en: ... far and distant (?) ...
>>Q000393 002
3. {gesz}esi SAR# x [...]
#tr.en: ... ebony ...
>>Q000393 003
4. KA#?-ge#-zu#? [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 004
$about n lines missing
@m=segment B
1. [...] HAR# [...]
#tr.en: ...
>>Q000393 005
2. [...] ku3# za-gin3-na nam# [...]
#tr.en: ... with silver and lapis lazuli ...
>>Q000393 006
3. [...] ku3#-gin7 kalam-ma [...]
#tr.en: ... like silver ... in the Land.
>>Q000393 007
4. [...] x hu#? u4# [x] edin-na# [...]
#tr.en: ... in (?) the desert.
>>Q000393 008
5. [...] pirig?# uszumgal!# igi# il2 ka-ni [...]
#tr.en: Lion (?) and dragon ...
>>Q000393 009
6. [ur]-[{d}]namma lugal# kalam#-ma su3#-ra2# [ba9-ra2]
#tr.en: Ur-Namma, king of the Land, far and distant (?) ...
>>Q000393 010
$about n lines missing