&P469699 = CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A001
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A002
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
>>Q000397 A003
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
>>Q000397 A004
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
>>Q000397 A005
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
>>Q000397 A006
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
>>Q000397 A007
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
>>Q000397 A008
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
>>Q000397 A009
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
>>Q000397 A010
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
>>Q000397 A011
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
>>Q000397 A012
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
>>Q000397 A013
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
>>Q000397 A014
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
>>Q000397 A015
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
>>Q000397 A016
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
>>Q000397 A017
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A018
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A019
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A020
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
>>Q000397 A021
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
>>Q000397 A022
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
>>Q000397 A023
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
>>Q000397 A024
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
>>Q000397 A025
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
>>Q000397 A026
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
>>Q000397 A027
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
>>Q000397 A028
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
>>Q000397 A029
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
>>Q000397 A030
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
>>Q000397 A031
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A032
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A033
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A034
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
>>Q000397 A035
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
>>Q000397 A036
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
>>Q000397 A037
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
>>Q000397 A038
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
>>Q000397 A039
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
>>Q000397 A040
41. x x nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
>>Q000397 A041
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
>>Q000397 A042
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
>>Q000397 A043
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
>>Q000397 A044
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
>>Q000397 A045
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 A046
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
>>Q000397 A047
48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
>>Q000397 A048
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A049
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A050
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A051
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A052
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
>>Q000397 A053
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x
>>Q000397 A054
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
>>Q000397 A055
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A056
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
>>Q000397 A057
58. ug3 sag-ge6 gu2 si-a-ga2
>>Q000397 A058
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
>>Q000397 A059
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
>>Q000397 A060
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7
>>Q000397 A061
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
>>Q000397 A062
63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11
>>Q000397 A063
64. e-re-bu-um x [...]
>>Q000397 A064
65. KA-ta [...]
>>Q000397 065
66. [...]
>>Q000397 066
67. [...]
>>Q000397 067
68. [...]
>>Q000397 068
69. [...]
>>Q000397 069
70. [...]
>>Q000397 070
71. [...]
>>Q000397 071
72. [...]
>>Q000397 072
73. [...]
>>Q000397 073
74. [...] x x-gu10-u
>>Q000397 A074
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
>>Q000397 A075
76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A076
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A077
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
>>Q000397 A078
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x x
>>Q000397 A079
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
>>Q000397 A080
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...]
>>Q000397 A081
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A082
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A083
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A084
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
>>Q000397 A085
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
>>Q000397 A086
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
>>Q000397 A087
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
>>Q000397 A088
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
>>Q000397 A089
90. KA x x an-na ma-NE-NE
>>Q000397 A090
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
>>Q000397 A091
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
>>Q000397 A092
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
>>Q000397 A093
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x
>>Q000397 A094
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
>>Q000397 A095
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
>>Q000397 A096
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A097
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
>>Q000397 A098
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
>>Q000397 A099
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
>>Q000397 A100
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
>>Q000397 A101
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A102
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
>>Q000397 A103
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
>>Q000397 A104
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
>>Q000397 A105
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7
>>Q000397 A106
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
>>Q000397 A107
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
>>Q000397 A108
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
>>Q000397 A109
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
>>Q000397 A110
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
>>Q000397 A111
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A112
113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A113
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A114
115. ku3-zu gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A115
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x
>>Q000397 A116
117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x
>>Q000397 A117
118. x x ki-en-gi-ra x x [...]
>>Q000397 A118
119. x x x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
>>Q000397 A119
120. x x x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
>>Q000397 A120
121. eme mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
>>Q000397 A121
122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
>>Q000397 A122
123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?
>>Q000397 A123
124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
>>Q000397 A124
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
>>Q000397 A125
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
# 1 source has: ni-ne
>>Q000397 126
127. [...]
>>Q000397 127
128. [...]
>>Q000397 128
129. x x [...]
>>Q000397 A129
130. am-si x x x [...] ak
>>Q000397 A130
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
>>Q000397 A131
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR
>>Q000397 A132
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4
>>Q000397 A133
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
>>Q000397 A134
135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
>>Q000397 A135
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
>>Q000397 A136
137. szu gaba-ri pap-hal x-ne
137. szu gaba-ri du10 bad tuku#-ne
>>Q000397 A137
# corr. A. Ulshöfer
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11
>>Q000397 A138
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
>>Q000397 A139
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
>>Q000397 A140
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
>>Q000397 A141
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
>>Q000397 A142
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A143
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A144
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
>>Q000397 A145
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
>>Q000397 A146
$ n lines broken
@m=segment B
1. ur-mah pirig [...]
>>Q000397 B001
2. x x [...]
>>Q000397 B002
3. x [...]
>>Q000397 B003
4. x [...]
>>Q000397 B004
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B005
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B006
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B007
8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B008
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B009
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
>>Q000397 B010
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2
>>Q000397 B011
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B012
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
>>Q000397 B013
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
>>Q000397 B014
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x
>>Q000397 B015
16. sag-ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 B016
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B017
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B018
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B019
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
>>Q000397 B020
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4
>>Q000397 B021
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
>>Q000397 B022
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
>>Q000397 B023
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2
>>Q000397 B024
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
>>Q000397 B025
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
>>Q000397 B026
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
>>Q000397 B027
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
>>Q000397 B028
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
>>Q000397 B029
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
>>Q000397 B030
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x
>>Q000397 B031
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4
>>Q000397 B032
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid
>>Q000397 B033
34. bad3 an ki-sze3 gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
>>Q000397 B034
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
>>Q000397 B035
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
>>Q000397 B036
37. x AN x NAM x x [...]
>>Q000397 B037
38. x ki ti mar-uru5-gu10
>>Q000397 B038
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3
>>Q000397 B039
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
>>Q000397 B040
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
>>Q000397 B041
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
>>Q000397 B042
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
>>Q000397 B043
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
>>Q000397 B044
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
>>Q000397 B045
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
>>Q000397 B046
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
>>Q000397 B047
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B048
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B049
50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
>>Q000397 B050
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B051
52. x x x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
>>Q000397 B052
53. [...] x [...]
>>Q000397 B053
54. [...]
>>Q000397 B054
55. x [...] sza3 x x [...]
>>Q000397 B055
56. ge6 ba-ta-an-zal
>>Q000397 B056
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
>>Q000397 B057
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
>>Q000397 B058
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
>>Q000397 B059
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
>>Q000397 B060
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
>>Q000397 B061
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
>>Q000397 B062
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
>>Q000397 B063
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
>>Q000397 B064
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2
>>Q000397 B065
66. ma-da-ma-da he2-szi-[...]
>>Q000397 B066
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3
>>Q000397 B067
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
>>Q000397 B068
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
>>Q000397 B069
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
>>Q000397 B070
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
>>Q000397 B071
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B072
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B073
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B074
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B075
76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
>>Q000397 B076
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
>>Q000397 B077
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
>>Q000397 B078
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 B079
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
>>Q000397 B080
81. sa-bi bad-bad SI [...]
>>Q000397 B081
82. sa-esz [...]
>>Q000397 B082
83. [...]
>>Q000397 B083
84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4
>>Q000397 B084
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
>>Q000397 B085
86. x x x x RA mu-ni-zu
>>Q000397 B086
87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
>>Q000397 B087
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 B088
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
>>Q000397 B089
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
>>Q000397 B090
91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi
>>Q000397 B091
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
>>Q000397 B092
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
>>Q000397 B093
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
>>Q000397 B094
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
>>Q000397 B095
96. [...]
>>Q000397 B096
97. [...]
>>Q000397 B097
98. [...]
>>Q000397 B098
99. [...]
>>Q000397 B099
100. [...]
>>Q000397 B100
101. [...]
>>Q000397 B101
102. [...] x x x
>>Q000397 B102
103. [...] LUM? x NA x
>>Q000397 B103
104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam
>>Q000397 B104
105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3
>>Q000397 B105
106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
>>Q000397 B106
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
>>Q000397 B107
108. x x ku3 {d}inanna-ka
>>Q000397 B108
109. [...] gal-la ba-da-gen-nam
>>Q000397 B109
110. [...] x NI [...] x
>>Q000397 B110
$ n lines broken
@m=segment C
1. an [...] x GIM x [...]
>>Q000397 C001
2. x x x zabar nig2-ga2 [...]
>>Q000397 C002
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
>>Q000397 C003
4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...]
>>Q000397 C004
5. an x x dingir mas-su [...]
>>Q000397 C005
6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...]
>>Q000397 C006
7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...]
>>Q000397 C007
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x x
>>Q000397 C008
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 C009
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra
>>Q000397 C010
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
>>Q000397 C011
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...]
>>Q000397 C012
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
>>Q000397 C013
14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...]
>>Q000397 C014
$ n lines broken
&P469699 = CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A001
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A002
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
>>Q000397 A003
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
>>Q000397 A004
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
>>Q000397 A005
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
>>Q000397 A006
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
>>Q000397 A007
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
>>Q000397 A008
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
>>Q000397 A009
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
>>Q000397 A010
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
>>Q000397 A011
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
>>Q000397 A012
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
>>Q000397 A013
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
>>Q000397 A014
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
>>Q000397 A015
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
>>Q000397 A016
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
>>Q000397 A017
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A018
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A019
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A020
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
>>Q000397 A021
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
>>Q000397 A022
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
>>Q000397 A023
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
>>Q000397 A024
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
>>Q000397 A025
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
>>Q000397 A026
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
>>Q000397 A027
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
>>Q000397 A028
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
>>Q000397 A029
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
>>Q000397 A030
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
>>Q000397 A031
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A032
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A033
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A034
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
>>Q000397 A035
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
>>Q000397 A036
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
>>Q000397 A037
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
>>Q000397 A038
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
>>Q000397 A039
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
>>Q000397 A040
41. x (x) nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
41. x x nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
>>Q000397 A041
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
>>Q000397 A042
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
>>Q000397 A043
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
>>Q000397 A044
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
>>Q000397 A045
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 A046
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
>>Q000397 A047
48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
>>Q000397 A048
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A049
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A050
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A051
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A052
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
>>Q000397 A053
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x
>>Q000397 A054
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
>>Q000397 A055
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A056
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
>>Q000397 A057
58. ug3 sag-ge6 gu2 si-a-ga2
>>Q000397 A058
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
>>Q000397 A059
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
>>Q000397 A060
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7
>>Q000397 A061
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
>>Q000397 A062
63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11
>>Q000397 A063
64. e-re-bu-um x [...]
>>Q000397 A064
65. KA-ta [...]
>>Q000397 065
66. [...]
>>Q000397 066
67. [...]
>>Q000397 067
68. [...]
>>Q000397 068
69. [...]
>>Q000397 069
70. [...]
>>Q000397 070
71. [...]
>>Q000397 071
72. [...]
>>Q000397 072
73. [...]
>>Q000397 073
74. [...] x x-gu10-u
>>Q000397 A074
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
>>Q000397 A075
76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A076
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A077
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
>>Q000397 A078
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x (x)
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x x
>>Q000397 A079
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
>>Q000397 A080
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...]
>>Q000397 A081
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A082
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A083
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A084
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
>>Q000397 A085
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
>>Q000397 A086
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
>>Q000397 A087
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
>>Q000397 A088
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
>>Q000397 A089
90. KA x x an-na ma-NE-NE
>>Q000397 A090
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
>>Q000397 A091
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
>>Q000397 A092
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
>>Q000397 A093
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x
>>Q000397 A094
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
>>Q000397 A095
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
>>Q000397 A096
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A097
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
>>Q000397 A098
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
>>Q000397 A099
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
>>Q000397 A100
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
>>Q000397 A101
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A102
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
>>Q000397 A103
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
>>Q000397 A104
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
>>Q000397 A105
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7
>>Q000397 A106
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
>>Q000397 A107
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
>>Q000397 A108
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
>>Q000397 A109
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
>>Q000397 A110
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
>>Q000397 A111
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A112
113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A113
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A114
115. ku3-zu! gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
115. ku3-zu gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A115
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x
>>Q000397 A116
117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x
>>Q000397 A117
118. [x x] ki-en-gi-ra x x [...]
118. x x ki-en-gi-ra x x [...]
>>Q000397 A118
119. [x x] x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
119. x x x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
>>Q000397 A119
120. [x x] x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
120. x x x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
>>Q000397 A120
121. [eme] mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
121. eme mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
>>Q000397 A121
122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
>>Q000397 A122
123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?
>>Q000397 A123
124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
>>Q000397 A124
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
>>Q000397 A125
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
# 1 source has: ni-ne
>>Q000397 126
127. [...]
>>Q000397 127
128. [...]
>>Q000397 128
129. x x [...]
>>Q000397 A129
130. am-si x x x [...] ak
>>Q000397 A130
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
>>Q000397 A131
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR
>>Q000397 A132
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4
>>Q000397 A133
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
>>Q000397 A134
135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
>>Q000397 A135
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
>>Q000397 A136
137. szu gaba-ri pap-hal x-ne
>>Q000397 A137
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11
>>Q000397 A138
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
>>Q000397 A139
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
>>Q000397 A140
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
>>Q000397 A141
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
>>Q000397 A142
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A143
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A144
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
>>Q000397 A145
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
>>Q000397 A146
$ n lines broken
@m=segment B
1. ur-mah pirig [...]
>>Q000397 B001
2. x x [...]
>>Q000397 B002
3. x [...]
>>Q000397 B003
4. x [...]
>>Q000397 B004
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B005
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B006
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B007
8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B008
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B009
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
>>Q000397 B010
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2
>>Q000397 B011
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B012
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
>>Q000397 B013
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
>>Q000397 B014
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x
>>Q000397 B015
16. sag-ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 B016
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B017
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B018
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B019
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
>>Q000397 B020
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4
>>Q000397 B021
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
>>Q000397 B022
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
>>Q000397 B023
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2
>>Q000397 B024
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
>>Q000397 B025
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
>>Q000397 B026
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
>>Q000397 B027
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
>>Q000397 B028
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
>>Q000397 B029
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
>>Q000397 B030
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x
>>Q000397 B031
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4
>>Q000397 B032
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid
>>Q000397 B033
34. bad3 an ki-sze3! gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
34. bad3 an ki-sze3 gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
>>Q000397 B034
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
>>Q000397 B035
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
>>Q000397 B036
37. [x] AN x NAM x x [...]
37. x AN x NAM x x [...]
>>Q000397 B037
38. x ki ti mar-uru5-gu10
>>Q000397 B038
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3
>>Q000397 B039
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
>>Q000397 B040
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
>>Q000397 B041
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
>>Q000397 B042
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
>>Q000397 B043
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
>>Q000397 B044
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
>>Q000397 B045
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
>>Q000397 B046
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
>>Q000397 B047
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B048
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B049
50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
>>Q000397 B050
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B051
52. [x x] x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
52. x x x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
>>Q000397 B052
53. [...] x [...]
>>Q000397 B053
54. [...]
>>Q000397 B054
55. x [...] sza3 x x [...]
>>Q000397 B055
56. ge6 ba-ta-an-zal
>>Q000397 B056
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
>>Q000397 B057
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
>>Q000397 B058
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
>>Q000397 B059
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
>>Q000397 B060
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
>>Q000397 B061
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
>>Q000397 B062
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
>>Q000397 B063
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
>>Q000397 B064
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2
>>Q000397 B065
66. ma-da-ma-da he2-szi-[...]
>>Q000397 B066
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3
>>Q000397 B067
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
>>Q000397 B068
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
>>Q000397 B069
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
>>Q000397 B070
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
>>Q000397 B071
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B072
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B073
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B074
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B075
76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
>>Q000397 B076
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
>>Q000397 B077
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
>>Q000397 B078
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 B079
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
>>Q000397 B080
81. sa-bi bad-bad SI [...]
>>Q000397 B081
82. sa-esz [...]
>>Q000397 B082
83. [...]
>>Q000397 B083
84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4
>>Q000397 B084
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
>>Q000397 B085
86. x x x x RA mu-ni-zu
>>Q000397 B086
87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
>>Q000397 B087
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 B088
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
>>Q000397 B089
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
>>Q000397 B090
91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi
>>Q000397 B091
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
>>Q000397 B092
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
>>Q000397 B093
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
>>Q000397 B094
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
>>Q000397 B095
96. [...]
>>Q000397 B096
97. [...]
>>Q000397 B097
98. [...]
>>Q000397 B098
99. [...]
>>Q000397 B099
100. [...]
>>Q000397 B100
101. [...]
>>Q000397 B101
102. [...] x x x
>>Q000397 B102
103. [...] LUM? x NA x
>>Q000397 B103
104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam
>>Q000397 B104
105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3
>>Q000397 B105
106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
>>Q000397 B106
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
>>Q000397 B107
108. x x ku3 {d}inanna-ka
>>Q000397 B108
109. [...] gal-la ba-da-gen-nam
>>Q000397 B109
110. [...] x NI [...] x
>>Q000397 B110
$ n lines broken
@m=segment C
1. an [...] x GIM x [...]
>>Q000397 C001
2. x [x x] zabar nig2-ga2 [...]
2. x x x zabar nig2-ga2 [...]
>>Q000397 C002
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
>>Q000397 C003
4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...]
>>Q000397 C004
5. an [x] x dingir mas-su [...]
5. an x x dingir mas-su [...]
>>Q000397 C005
6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...]
>>Q000397 C006
7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...]
>>Q000397 C007
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x (x)
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x x
>>Q000397 C008
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 C009
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra
>>Q000397 C010
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
>>Q000397 C011
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...]
>>Q000397 C012
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
>>Q000397 C013
14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...]
>>Q000397 C014
$ n lines broken
&P469699 = CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A001
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
>>Q000397 A002
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
>>Q000397 A003
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
>>Q000397 A004
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
>>Q000397 A005
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
>>Q000397 A006
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
>>Q000397 A007
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
>>Q000397 A008
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
>>Q000397 A009
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
>>Q000397 A010
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
>>Q000397 A011
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
>>Q000397 A012
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
>>Q000397 A013
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
>>Q000397 A014
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
>>Q000397 A015
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
>>Q000397 A016
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
>>Q000397 A017
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A018
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A019
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A020
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
>>Q000397 A021
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
>>Q000397 A022
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
>>Q000397 A023
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
>>Q000397 A024
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
>>Q000397 A025
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
>>Q000397 A026
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
>>Q000397 A027
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
>>Q000397 A028
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
>>Q000397 A029
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
>>Q000397 A030
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
>>Q000397 A031
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A032
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A033
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A034
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
>>Q000397 A035
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
>>Q000397 A036
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
>>Q000397 A037
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
>>Q000397 A038
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
>>Q000397 A039
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
>>Q000397 A040
41. x (x) nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
>>Q000397 A041
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
>>Q000397 A042
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
>>Q000397 A043
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
>>Q000397 A044
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
>>Q000397 A045
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 A046
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
>>Q000397 A047
48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
>>Q000397 A048
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A049
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A050
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A051
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A052
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
>>Q000397 A053
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x
>>Q000397 A054
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
>>Q000397 A055
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A056
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
>>Q000397 A057
58. ug3 sag ge6 gu2 si-a-ga2
58. ug3 sag-ge6 gu2 si-a-ga2
>>Q000397 A058
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
>>Q000397 A059
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
>>Q000397 A060
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7
>>Q000397 A061
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
>>Q000397 A062
63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11
>>Q000397 A063
64. e-re-bu-um x [...]
>>Q000397 A064
65. KA-ta [...]
>>Q000397 065
66. [...]
>>Q000397 066
67. [...]
>>Q000397 067
68. [...]
>>Q000397 068
69. [...]
>>Q000397 069
70. [...]
>>Q000397 070
71. [...]
>>Q000397 071
72. [...]
>>Q000397 072
73. [...]
>>Q000397 073
74. [...] x x-gu10-u
>>Q000397 A074
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
>>Q000397 A075
76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A076
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A077
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
>>Q000397 A078
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x (x)
>>Q000397 A079
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
>>Q000397 A080
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...]
>>Q000397 A081
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A082
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A083
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A084
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
>>Q000397 A085
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
>>Q000397 A086
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
>>Q000397 A087
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
>>Q000397 A088
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
>>Q000397 A089
90. KA x x an-na ma-NE-NE
>>Q000397 A090
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
>>Q000397 A091
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
>>Q000397 A092
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
>>Q000397 A093
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x
>>Q000397 A094
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
>>Q000397 A095
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
>>Q000397 A096
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A097
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
>>Q000397 A098
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
>>Q000397 A099
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
>>Q000397 A100
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
>>Q000397 A101
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 A102
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
>>Q000397 A103
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
>>Q000397 A104
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
>>Q000397 A105
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7
>>Q000397 A106
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
>>Q000397 A107
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
>>Q000397 A108
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
>>Q000397 A109
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
>>Q000397 A110
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
>>Q000397 A111
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A112
113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A113
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 A114
115. ku3-zu! gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta
>>Q000397 A115
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x
>>Q000397 A116
117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x
>>Q000397 A117
118. [x x] ki-en-gi-ra x x [...]
>>Q000397 A118
119. [x x] x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...]
>>Q000397 A119
120. [x x] x KU a2 x BA A-A BA DU [...]
>>Q000397 A120
121. [eme] mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3
>>Q000397 A121
122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
>>Q000397 A122
123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?
>>Q000397 A123
124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
>>Q000397 A124
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
>>Q000397 A125
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
# 1 source has: ni-ne
>>Q000397 126
127. [...]
>>Q000397 127
128. [...]
>>Q000397 128
129. x x [...]
>>Q000397 A129
130. am-si x x x [...] ak
>>Q000397 A130
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
>>Q000397 A131
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR
>>Q000397 A132
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4
>>Q000397 A133
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
>>Q000397 A134
135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
>>Q000397 A135
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
>>Q000397 A136
137. szu gaba-ri pap-hal x-ne
>>Q000397 A137
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11
>>Q000397 A138
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
>>Q000397 A139
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
>>Q000397 A140
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
>>Q000397 A141
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
>>Q000397 A142
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 A143
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 A144
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
>>Q000397 A145
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
>>Q000397 A146
$ n lines broken
@m=segment B
1. ur-mah pirig [...]
>>Q000397 B001
2. x x [...]
>>Q000397 B002
3. x [...]
>>Q000397 B003
4. x [...]
>>Q000397 B004
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B005
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
>>Q000397 B006
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B007
8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
>>Q000397 B008
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B009
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
>>Q000397 B010
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2
>>Q000397 B011
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B012
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
>>Q000397 B013
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
>>Q000397 B014
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x
>>Q000397 B015
16. sag ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
16. sag-ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 B016
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B017
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B018
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B019
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
>>Q000397 B020
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4
>>Q000397 B021
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
>>Q000397 B022
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
>>Q000397 B023
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2
>>Q000397 B024
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
>>Q000397 B025
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
>>Q000397 B026
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
>>Q000397 B027
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
>>Q000397 B028
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
>>Q000397 B029
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
>>Q000397 B030
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x
>>Q000397 B031
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4
>>Q000397 B032
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid
>>Q000397 B033
34. bad3 an ki-sze3! gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4
>>Q000397 B034
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
>>Q000397 B035
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
>>Q000397 B036
37. [x] AN x NAM x x [...]
>>Q000397 B037
38. x ki ti mar-uru5-gu10
>>Q000397 B038
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3
>>Q000397 B039
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
>>Q000397 B040
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
>>Q000397 B041
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
>>Q000397 B042
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
>>Q000397 B043
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
>>Q000397 B044
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
>>Q000397 B045
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
>>Q000397 B046
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
>>Q000397 B047
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
>>Q000397 B048
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
>>Q000397 B049
50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
>>Q000397 B050
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B051
52. [x x] x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x
>>Q000397 B052
53. [...] x [...]
>>Q000397 B053
54. [...]
>>Q000397 B054
55. x [...] sza3 x x [...]
>>Q000397 B055
56. ge6 ba-ta-an-zal
>>Q000397 B056
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
>>Q000397 B057
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
>>Q000397 B058
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
>>Q000397 B059
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
>>Q000397 B060
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
>>Q000397 B061
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
>>Q000397 B062
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
>>Q000397 B063
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
>>Q000397 B064
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2
>>Q000397 B065
66. ma-da-ma-da he2-szi-[...]
>>Q000397 B066
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3
>>Q000397 B067
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
>>Q000397 B068
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
>>Q000397 B069
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
>>Q000397 B070
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
>>Q000397 B071
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
>>Q000397 B072
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
>>Q000397 B073
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
>>Q000397 B074
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
>>Q000397 B075
76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
>>Q000397 B076
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
>>Q000397 B077
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
>>Q000397 B078
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
>>Q000397 B079
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
>>Q000397 B080
81. sa-bi bad-bad SI [...]
>>Q000397 B081
82. sa-esz [...]
>>Q000397 B082
83. [...]
>>Q000397 B083
84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4
>>Q000397 B084
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
>>Q000397 B085
86. x x x x RA mu-ni-zu
>>Q000397 B086
87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
>>Q000397 B087
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
>>Q000397 B088
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
>>Q000397 B089
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
>>Q000397 B090
91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi
>>Q000397 B091
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
>>Q000397 B092
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
>>Q000397 B093
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
>>Q000397 B094
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
>>Q000397 B095
96. [...]
>>Q000397 B096
97. [...]
>>Q000397 B097
98. [...]
>>Q000397 B098
99. [...]
>>Q000397 B099
100. [...]
>>Q000397 B100
101. [...]
>>Q000397 B101
102. [...] x x x
>>Q000397 B102
103. [...] LUM? x NA x
>>Q000397 B103
104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam
>>Q000397 B104
105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3
>>Q000397 B105
106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
>>Q000397 B106
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
>>Q000397 B107
108. x x ku3 {d}inanna-ka
>>Q000397 B108
109. [...] gal-la ba-da-gen-nam
>>Q000397 B109
110. [...] x NI [...] x
>>Q000397 B110
$ n lines broken
@m=segment C
1. an [...] x GIM x [...]
>>Q000397 C001
2. x [x x] zabar nig2-ga2 [...]
>>Q000397 C002
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
>>Q000397 C003
4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...]
>>Q000397 C004
5. an [x] x dingir mas-su [...]
>>Q000397 C005
6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...]
>>Q000397 C006
7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...]
>>Q000397 C007
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x (x)
>>Q000397 C008
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
>>Q000397 C009
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra
>>Q000397 C010
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
>>Q000397 C011
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...]
>>Q000397 C012
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
>>Q000397 C013
14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...]
>>Q000397 C014
$ n lines broken
&P469699 = ETCSL 2.4.2.03 A praise poem of Shulgi (Shulgi C)&P469699 = CDLI Literary 000397 (Shulgi C) composite #atf: lang sux @object composite text @surface a @m=segment A 1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3# (Cited in OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 63)#tr.en.:>>Q000397 A001 2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A002 3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A003 4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A004 5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A005 6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A006 7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A007 8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la#tr.en.:>>Q000397 A008 9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A009 10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A010 11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A011 12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8#tr.en.:>>Q000397 A012 13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A013 14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi#tr.en.:>>Q000397 A014 15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A015 16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A016 17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A017 18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 A018 19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A019 20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 A020 21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta#tr.en.:>>Q000397 A021 22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da#tr.en.:>>Q000397 A022 23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A023 24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3#tr.en.:>>Q000397 A024 25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2#tr.en.:>>Q000397 A025 26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa#tr.en.:>>Q000397 A026 27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam#tr.en.:>>Q000397 A027 28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7#tr.en.:>>Q000397 A028 29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag#tr.en.:>>Q000397 A029 30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2#tr.en.:>>Q000397 A030 31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne#tr.en.:>>Q000397 A031 32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 A032 33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A033 34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 A034 35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka#tr.en.:>>Q000397 A035 36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A036 37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2#tr.en.:>>Q000397 A037 38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di#tr.en.:>>Q000397 A038 39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2#tr.en.:>>Q000397 A039 40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi#tr.en.:>>Q000397 A04041. [x (x)] nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi#tr.en.:41. x (x) nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi >>Q000397 A041 42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da#tr.en.:>>Q000397 A042 43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da#tr.en.:>>Q000397 A043 44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi#tr.en.:>>Q000397 A044 45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag#tr.en.:>>Q000397 A045 46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A046 47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3#tr.en.:>>Q000397 A04748. szudum(SZID) nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka#tr.en.:48. szudum nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka >>Q000397 A048 49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu#tr.en.:>>Q000397 A049 50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 A050 51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A051 52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 A052 53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A05354. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur# [x x]#tr.en.:54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur x x >>Q000397 A054 55. inim-ma musz-bi du3 [...]#tr.en.:>>Q000397 A05556. DI a2-gal2-la-ta lu2 [x x] a2-bi-sze3 in-ga-zu#tr.en.:56. DI a2-gal2-la-ta lu2 x x a2-bi-sze3 in-ga-zu >>Q000397 A056 57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da#tr.en.:>>Q000397 A057 58. ug3 sag ge6 gu2 si-a-ga2#tr.en.:>>Q000397 A058 59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi#tr.en.:>>Q000397 A059 60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2#tr.en.:>>Q000397 A06061. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7##tr.en.:61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7 >>Q000397 A061 62. gaba-ri inim-ma i3-[...]#tr.en.:>>Q000397 A06263. gu4-gin7 gu3 nun [...-du11]#tr.en.:63. gu4-gin7 gu3 nun [...]-du11 >>Q000397 A063 64. e-re-bu-um x [...]#tr.en.:>>Q000397 A064 65. KA-ta [...]$ 8 lines broken#tr.en.:>>Q000397 065 66. [...] >>Q000397 066 67. [...] >>Q000397 067 68. [...] >>Q000397 068 69. [...] >>Q000397 069 70. [...] >>Q000397 070 71. [...] >>Q000397 071 72. [...] >>Q000397 072 73. [...] >>Q000397 073 74. [...] x x-gu10-u#tr.en.:>>Q000397 A074 75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2#tr.en.:>>Q000397 A07576. [ge26-e] sipa nam ku5-ra2-ne2-e [di] zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta#tr.en.:76. ge26-e sipa nam ku5-ra2-ne2-e di zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta >>Q000397 A076 77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu#tr.en.:>>Q000397 A077 78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3#tr.en.:>>Q000397 A07879. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3# [x (x)]#tr.en.:79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3 x (x) >>Q000397 A079 80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4#tr.en.:>>Q000397 A08081. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN# [...]#tr.en.:81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN [...] >>Q000397 A081 82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 A082 83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A083 84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 A084 85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A085 86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A086 87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3#tr.en.:>>Q000397 A087 88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3#tr.en.:>>Q000397 A088 89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi#tr.en.:>>Q000397 A089 90. KA x x an-na ma-NE-NE#tr.en.:>>Q000397 A090 91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2#tr.en.:>>Q000397 A091 92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi#tr.en.:>>Q000397 A092 93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6#tr.en.:>>Q000397 A09394. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 [x x]#tr.en.:94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 x x >>Q000397 A094 95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba#tr.en.:>>Q000397 A095 96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu#tr.en.:>>Q000397 A096 97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta#tr.en.:>>Q000397 A097 98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu#tr.en.:>>Q000397 A098 99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3#tr.en.:>>Q000397 A099 100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A100 101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3#tr.en.:>>Q000397 A101 102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu#tr.en.:>>Q000397 A102 103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A103 104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A104 105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A105 106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7#tr.en.:>>Q000397 A106 107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu#tr.en.:>>Q000397 A107 108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e#tr.en.:>>Q000397 A108 109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu#tr.en.:>>Q000397 A109 110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a#tr.en.:>>Q000397 A110 111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu#tr.en.:>>Q000397 A111 112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 A112113. sipa-<me-en> szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:113. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne >>Q000397 A113 114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 A114115. ku3-zu! gesztu2 dagal in-ga-me-na-[ta]#tr.en.:115. ku3-zu! gesztu2 dagal in-ga-me-na-ta >>Q000397 A115116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 [x]#tr.en.:116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 x >>Q000397 A116117. [x x] x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-[x]#tr.en.:117. x x x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-x >>Q000397 A117118. [x x] ki#-en-gi-ra x x [...]#tr.en.:118. [x x] ki-en-gi-ra x x [...] >>Q000397 A118119. [x x] x ki-en-gi-ra nam-tar-ra# [...]#tr.en.:119. [x x] x ki-en-gi-ra nam-tar-ra [...] >>Q000397 A119120. [x x] x KU a2 x BA A-A BA DU# [...]#tr.en.:120. [x x] x KU a2 x BA A-A BA DU [...] >>Q000397 A120121. [eme] [mar]-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-[en-ga-zu-am3]#tr.en.:121. [eme] mar-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en-ga-zu-am3 >>Q000397 A121122. [x x] x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x#tr.en.:122. x x x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x >>Q000397 A122123. [silim] ha#-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?##tr.en.:123. silim ha-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4? >>Q000397 A123124. eme# elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3#tr.en.:124. eme elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3 >>Q000397 A124 125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2#tr.en.:>>Q000397 A125 126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4#(source:) ni-ne#tr.en.:# 1 source has: ni-ne >>Q000397 126$2 lines broken127. [...] >>Q000397 127 128. [...] >>Q000397 128 129. x x [...]#tr.en.:>>Q000397 A129 130. am-si x x x [...] ak#tr.en.:>>Q000397 A130 131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A131132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da [x x] x DA mi-ni-DAR#tr.en.:132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da x x x DA mi-ni-DAR >>Q000397 A132133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-[ba] ba#-ni-gi4#tr.en.:133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-ba ba-ni-gi4 >>Q000397 A133 134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne#tr.en.:>>Q000397 A134135. kal-ga lu2# a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne#tr.en.:135. kal-ga lu2 a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne >>Q000397 A135 136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne#tr.en.:>>Q000397 A136 137. szu gaba-ri pap-hal x-ne#tr.en.:>>Q000397 A137138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-[x]-du11#tr.en.:138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-x-du11 >>Q000397 A138 139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz#tr.en.:>>Q000397 A139 140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam#tr.en.:>>Q000397 A140 141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam#tr.en.:>>Q000397 A141 142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3#tr.en.:>>Q000397 A142143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2#-[em-pa3-pa3-de3-ne]#tr.en.:143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2-em-pa3-pa3-de3-ne >>Q000397 A143 144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A144144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 A144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne >>Q000397 A144 145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne#tr.en.:>>Q000397 A145 146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en#tr.en.:>>Q000397 A146$about n lines missing$ n lines broken @m=segment B 1. ur-mah pirig [...]#tr.en.:>>Q000397 B001 2. x x [...]#tr.en.:>>Q000397 B002 3. x [...]#tr.en.:>>Q000397 B003 4. x [...]#tr.en.:>>Q000397 B004 5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU#tr.en.:>>Q000397 B005 6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU#tr.en.:>>Q000397 B006 7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul#tr.en.:>>Q000397 B0078. za-pa-<ag2>-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul#tr.en.:8. za-pa-ag2-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul >>Q000397 B008 9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2#tr.en.:>>Q000397 B009 10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en#tr.en.:>>Q000397 B01011. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-[ab]-tum2#tr.en.:11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-ab-tum2 >>Q000397 B011 12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti#tr.en.:>>Q000397 B012 13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar#tr.en.:>>Q000397 B013 14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub#tr.en.:>>Q000397 B01415. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-[x]#tr.en.:15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-x >>Q000397 B01516. sag ge6 u6 he2-mi-ib2-[e-ne] iri-ga2 hu-mu-ni-[...]#tr.en.:16. sag ge6 u6 he2-mi-ib2-e-ne iri-ga2 hu-mu-ni-[...] >>Q000397 B01617. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-[ne]#tr.en.:17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne >>Q000397 B01718. sipa-me-en szu12-da mul-an-[gin7] hu-mu-ni-gu2-un-[gun2-ne]#tr.en.:18. sipa-me-en szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne >>Q000397 B01819. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-[ne]#tr.en.:19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne >>Q000397 B019 20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul#tr.en.:>>Q000397 B02021. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-[lah4]#tr.en.:21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-lah4 >>Q000397 B021 22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2#tr.en.:>>Q000397 B022 23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?#tr.en.:>>Q000397 B02324. abul {d}utu szu4-gin7 iri [x] im-da-su8-x-esz2#tr.en.:24. abul {d}utu szu4-gin7 iri x im-da-su8-x-esz2 >>Q000397 B024 25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e#tr.en.:>>Q000397 B025 26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar#tr.en.:>>Q000397 B026 27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?#tr.en.:>>Q000397 B027 28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2#tr.en.:>>Q000397 B028 29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI#tr.en.:>>Q000397 B029 30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta#tr.en.:>>Q000397 B03031. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 [x] x#tr.en.:31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 x x >>Q000397 B03132. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam#-gi4#-gi4#tr.en.:32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam-gi4-gi4 >>Q000397 B03233. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu#-mu#-un-szid#tr.en.:33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu-mu-un-szid >>Q000397 B03334. bad3 an ki-sze3! gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da#-[x-x]-tak4#tr.en.:34. bad3 an ki-sze3! gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da-x-x-tak4 >>Q000397 B034 35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da#tr.en.:>>Q000397 B035 36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en#tr.en.:>>Q000397 B036 37. [x] AN x NAM x x [...]#tr.en.:>>Q000397 B03738. x ki ti mar-uru5-[gu10]#tr.en.:38. x ki ti mar-uru5-gu10 >>Q000397 B03839. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3##tr.en.:39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3 >>Q000397 B039 40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x#tr.en.:>>Q000397 B040 41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar#tr.en.:>>Q000397 B041 42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2#tr.en.:>>Q000397 B042 43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2#tr.en.:>>Q000397 B043 44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta#tr.en.:>>Q000397 B044 45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11#tr.en.:>>Q000397 B045 46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2#tr.en.:>>Q000397 B046 47. si du3-du3-a ti UR RA-a#tr.en.:>>Q000397 B047 48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2#tr.en.:>>Q000397 B048 49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti#tr.en.:>>Q000397 B04950. [x] x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku#tr.en.:50. x x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku >>Q000397 B050 51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta#tr.en.:>>Q000397 B05152. [x x] x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x [x] x#tr.en.:52. [x x] x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x x x >>Q000397 B052 53. [...] x [...]#tr.en.:>>Q000397 B053 54. [...]#tr.en.:>>Q000397 B054 55. x [...] sza3 x x [...]#tr.en.:>>Q000397 B055 56. ge6 ba-ta-an-zal#tr.en.:>>Q000397 B056 57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU#tr.en.:>>Q000397 B057 58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4#tr.en.:>>Q000397 B058 59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5#tr.en.:>>Q000397 B059 60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh#tr.en.:>>Q000397 B060 61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x#tr.en.:>>Q000397 B061 62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]#tr.en.:>>Q000397 B062 63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]#tr.en.:>>Q000397 B063 64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]#tr.en.:>>Q000397 B06465. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...-la2]#tr.en.:65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...]-la2 >>Q000397 B06566. ma-da-ma-da he2-szi#-[...]#tr.en.:66. ma-da-ma-da he2-szi-[...] >>Q000397 B06667. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3##tr.en.:67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3 >>Q000397 B067 68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3#tr.en.:>>Q000397 B068 69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub#tr.en.:>>Q000397 B069 70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11#tr.en.:>>Q000397 B070 71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4#tr.en.:>>Q000397 B071 72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne#tr.en.:>>Q000397 B072 73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne#tr.en.:>>Q000397 B073 74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne#tr.en.:>>Q000397 B074 75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta#tr.en.:>>Q000397 B07576. tigi(|BALAG.NAR|) a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu#tr.en.:76. tigi a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu >>Q000397 B076 77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam#tr.en.:>>Q000397 B077 78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu#tr.en.:>>Q000397 B078 79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3#tr.en.:>>Q000397 B079 80. bala-bala-e gi su3 x [...]#tr.en.:>>Q000397 B080 81. sa-bi bad-bad SI [...]#tr.en.:>>Q000397 B081 82. sa-esz [...]#tr.en.:>>Q000397 B082$ 1 line missing84. [...] x DA hu-mu#-[x]-ni-u4-u4#tr.en.:83. [...] >>Q000397 B083 84. [...] x DA hu-mu-x-ni-u4-u4 >>Q000397 B084 85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha#tr.en.:>>Q000397 B08586. [x x] x x RA mu-ni-zu#tr.en.:86. x x x x RA mu-ni-zu >>Q000397 B08687. [x] x DI AGA nar-e ad sza4-sza4#tr.en.:87. x x DI AGA nar-e ad sza4-sza4 >>Q000397 B087 88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu#tr.en.:>>Q000397 B088 89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x#tr.en.:>>Q000397 B089 90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11#tr.en.:>>Q000397 B09091. esz3 gu2 ma#-da#-ka me-te-bi#tr.en.:91. esz3 gu2 ma-da-ka me-te-bi >>Q000397 B091 92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7#tr.en.:>>Q000397 B092 93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra#tr.en.:>>Q000397 B093 94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4#tr.en.:>>Q000397 094>>Q000397 B094 95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x$ 6 lines broken#tr.en.:>>Q000397 095102. [...] x x [x]#tr.en.:>>Q000397 B095 96. [...] >>Q000397 B096 97. [...] >>Q000397 B097 98. [...] >>Q000397 B098 99. [...] >>Q000397 B099 100. [...] >>Q000397 B100 101. [...] >>Q000397 B101 102. [...] x x x >>Q000397 B102103. [...] LUM? x NA# [x]#tr.en.:103. [...] LUM? x NA x >>Q000397 B103104. [...] dagal-la-gu10 [x x] ba#-da-gen-nam#tr.en.:104. [...] dagal-la-gu10 x x ba-da-gen-nam >>Q000397 B104105. [x x] x diri ma-an-gal2-gal2-am3#tr.en.:105. x x x diri ma-an-gal2-gal2-am3 >>Q000397 B105106. [x x] [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka#tr.en.:106. x x {d}en-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka >>Q000397 B106 107. [...] {d}nanna {d}nin-urta#tr.en.:>>Q000397 B107108. [x x] ku3 {d}inanna-ka#tr.en.:108. x x ku3 {d}inanna-ka >>Q000397 B108109. [...] gal#-la [ba-da]-gen#-nam#tr.en.:109. [...] gal-la ba-da-gen-nam >>Q000397 B109 110. [...] x NI [...] x#tr.en.:>>Q000397 B110$about n lines missing$ n lines broken @m=segment C1. an# [...] x GIM x [...]#tr.en.:1. an [...] x GIM x [...] >>Q000397 C0012. x [x x] zabar# nig2-ga2 [...]#tr.en.:2. x [x x] zabar nig2-ga2 [...] >>Q000397 C002 3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]#tr.en.:>>Q000397 C0034. x [x ki]-in-dar-re he2-mi#-[...]#tr.en.:4. x x ki-in-dar-re he2-mi-[...] >>Q000397 C0045. an# [x] x dingir mas-su [...]#tr.en.:5. an [x] x dingir mas-su [...] >>Q000397 C0056. lipisz-[tuku]-me#-en x he2-em-ti-[...]#tr.en.:6. lipisz-tuku-me-en x he2-em-ti-[...] >>Q000397 C0067. ti-ti#-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma#-ta-x x x [...]#tr.en.:7. ti-ti-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma-ta-x x x [...] >>Q000397 C0078. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-[x (x)]#tr.en.:8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-x (x) >>Q000397 C008 9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]#tr.en.:>>Q000397 C009 10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra#tr.en.:>>Q000397 C010 11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]#tr.en.:>>Q000397 C01112. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi#-[...]#tr.en.:12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi-[...] >>Q000397 C012 13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]#tr.en.:>>Q000397 C01314. lu2-bi gesz [x] gal-ga2 he2-mi-[...]#tr.en.:14. lu2-bi gesz x gal-ga2 he2-mi-[...] >>Q000397 C014$about n of lines missing$ n lines broken
&P469699 = ETCSL 2.4.2.03 A praise poem of Shulgi (Shulgi C)
#atf: lang sux
@object composite text
@m=segment A
1. lugal-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
# (Cited in OB catalogue in the Louvre, 0.2.02, line 63)
#tr.en.:
>>Q000397 A001
2. szul-gi-me-en3 am a2 pa3-da-me-en3 pirig ka du8-ha-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A002
3. u4 gal an-ta szu ba-ra-gin7 me-lam2 su3-su3-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A003
4. a zi gu4 ninda2 a ru-a-gin7 sag bar gun3-gun3-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A004
5. lugal ab2-szilam-e tu-da i3 ga-a ne-ha-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A005
6. amar ab2 babbar2-ra gu2 pesz-sza tur3-ra bulug3-ga2-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A006
7. tug2-ba13 kun2-kun2 mu4 u3-luh-ha su3-su3 KA-KA-e du7-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A007
8. sipa zi nig2-si-sa2-da hul2-la
#tr.en.:
>>Q000397 A008
9. nig2-erim2-ma usan3 bar-us2-bi ge26 in-ga-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A009
10. a2 pirig-pirig ur-sag me3-a gaba-ri nu-tuku-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A010
11. za3 sa6-sa6 pirig szu zi-ga {gesz}tukul-e he2-du7-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A011
12. szita2 za-gin3 {gesz}silig-ga szu du8
#tr.en.:
>>Q000397 A012
13. szu-si gid2-gid2 nig2-kesz2 bad-bad gir2 nagga u3-sar ak-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A013
14. husz-husz me3 gaba-gal2-bi
#tr.en.:
>>Q000397 A014
15. szen-szen-na eme su3-su3-e-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A015
16. musz-husz kur-re eme e3-de3-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A016
17. uszumgal lu2-sze3 gu2 kur2 di-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A017
18. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A018
19. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A019
20. za3-mi2 gal-gal du11-ga du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A020
21. nam-lu2-a mu-e11-de3-na-ta
#tr.en.:
>>Q000397 A021
22. amar gu4 mu he2-gal2-la-ka tu-da
#tr.en.:
>>Q000397 A022
23. u4 nam-he2 du11-ga ga zi gu7-a-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A023
24. sag-gu10 men-na dalla im-ma-ni-e3
#tr.en.:
>>Q000397 A024
25. iri-gu10 {d}utu-gin7 ba-ta-e3-en3 sza3-ba ki bi2-la2
#tr.en.:
>>Q000397 A025
26. e2-temen-ni2-guru3 me ki us2-sa
#tr.en.:
>>Q000397 A026
27. gug-a nam-nun-ni mu-ni-ib2-si-nam
#tr.en.:
>>Q000397 A027
28. sag mu-tag szu-luh nam-lugal-la2-ka szu gal mu-ni-du7
#tr.en.:
>>Q000397 A028
29. eridu{ki}-ta a nam-iszib-ba-ka ni2-gu10 mi-ni-dadag
#tr.en.:
>>Q000397 A029
30. gesztug3 7(disz)-bi mu-da-su8-su8-ge-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 A030
31. sza3 tug2-ba13 la2 hi-li guru3-guru3-me-en3 ga2-la nu-mu-un-ta-dag-ge-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A031
32. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A032
33. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A033
34. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A034
35. e2 gesztug3 igi-gal2 kalam-ma-ka
#tr.en.:
>>Q000397 A035
36. szul-gi lugal ki-en-gi-ra-me-en3 umun2 zi ak-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A036
37. szu-gu10-u3 gi ku3-ga si mi-ni-ib2-sa2
#tr.en.:
>>Q000397 A037
38. IM GAR sig-a-da gu3 di-di
#tr.en.:
>>Q000397 A038
39. kur2-kur2-ra ad sza ga2-ga2-ga2
#tr.en.:
>>Q000397 A039
40. |KAxX|-|KAxX| DI ak gu-gin7 si-il-si-le2-bi
#tr.en.:
>>Q000397 A040
41. [x (x)] nig2-gur11 an-ga-lam-ma-sze3 dal-la-bi
#tr.en.:
>>Q000397 A041
42. x ku3 gan2 ku3-ga esz2 za-gin3 a-sza3-ge ra-ra-da
#tr.en.:
>>Q000397 A042
43. buru14 he2-gal2-la szu il2-il2-da
#tr.en.:
>>Q000397 A043
44. gu sag sze sag-ga2 GU7 DI-bi
#tr.en.:
>>Q000397 A044
45. al {gesz}u3-szub a2-ba gesz ga2-ga2 gesz-hur usz ki tag
#tr.en.:
>>Q000397 A045
46. masz-dara3 ki-gal-lum-ma sag tag-ga szu gal du7-a-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A046
47. dub za-gin3-na pa mu-ni-e3
#tr.en.:
>>Q000397 A047
48. szudum(SZID) nig2-szid gesz-hur kalam-ma-ka
#tr.en.:
>>Q000397 A048
49. igi-gal2 szum2-mu-bi a2-bi-sze3 in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A049
50. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A050
51. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A051
52. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A052
53. ka sa6 nundum-ma-na ti-la-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A053
54. sza3-gu10 dub gal-gal gesz-hur# [x x]
#tr.en.:
>>Q000397 A054
55. inim-ma musz-bi du3 [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A055
56. DI a2-gal2-la-ta lu2 [x x] a2-bi-sze3 in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A056
57. pu-hu-ru-um ki ad mah gi4-gi4-da
#tr.en.:
>>Q000397 A057
58. ug3 sag ge6 gu2 si-a-ga2
#tr.en.:
>>Q000397 A058
59. sukkal-e inim kur-kur-ra gesz la-la-da-bi
#tr.en.:
>>Q000397 A059
60. inim zu ukken-ta igi sag-ga2
#tr.en.:
>>Q000397 A060
61. gu4 sag ki x ka tesz2-sze3 tag-tag-gin7#
#tr.en.:
>>Q000397 A061
62. gaba-ri inim-ma i3-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 A062
63. gu4-gin7 gu3 nun [...-du11]
#tr.en.:
>>Q000397 A063
64. e-re-bu-um x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A064
65. KA-ta [...]
$ 8 lines broken
#tr.en.:
>>Q000397 065
74. [...] x x-gu10-u
#tr.en.:
>>Q000397 A074
75. [...] x he2-em-ga-am3-szi-in-ak-ak-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 A075
76. [ge26-e] sipa nam ku5-ra2-ne2-e [di] zi ga2-ga2-ga2 in-ga-me-na-ta
#tr.en.:
>>Q000397 A076
77. |NI.SUM| kalam ge-ne2 e2 ki-bala tum3-tum3 a2-bi-sze3 in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A077
78. nig2 ge-ge-na-asz gu4 gal-gal-gin7 a2 im-szi-ni-dab5-ba-am3
#tr.en.:
>>Q000397 A078
79. nig2-erim2-sze3 musz ki sumur-ra-gin7 eme im-szi-e3# [x (x)]
#tr.en.:
>>Q000397 A079
80. lu2 si sa2-ra la-ba-ta-an-ul4-ul4
#tr.en.:
>>Q000397 A080
81. lu2 a2 zi-ga-ra la-ba-ta-NIGIN# [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A081
82. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A082
83. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A083
84. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A084
85. mas-su ki-en-gi-ra ti-la-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A085
86. gesz-hur di ak-a kin-ga2-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A086
87. iri ma-da ki-bala gu2-erim2-ma mu-da-gub-ba-gu10-sze3
#tr.en.:
>>Q000397 A087
88. me3-gu10 a-ma-ru-kam sag2 nu-um-szi-ib2-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A088
89. zi-zi-ga sig-ta nigin2-na-gu10 lu2-u3 um-ta-gi
#tr.en.:
>>Q000397 A089
90. KA x x an-na ma-NE-NE
#tr.en.:
>>Q000397 A090
91. e2-gal mah ki nam tar-re-ga2
#tr.en.:
>>Q000397 A091
92. sila4 dadag-ga szu u3-ma-ni-gi
#tr.en.:
>>Q000397 A092
93. zi-da DA-bi-e nig2 sa6-ga ma-ab-de6
#tr.en.:
>>Q000397 A093
94. {gesz}gu-za mah-gu10-u3 a-ba-da-ab-nigin2-ne2 [x x]
#tr.en.:
>>Q000397 A094
95. {gesz}tukul sag3-ga {gesz}tukul nu-sag3-ga-ba
#tr.en.:
>>Q000397 A095
96. e2 ki-tusz ki ga2-ra-gu10-ta mu-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A096
97. sza3-ta {d}nin-tu gal-zu nig2-nam-ma in-ga-me-na-ta
#tr.en.:
>>Q000397 A097
98. uzu-ga ki dadag-ga-ba geszkim mu-ni-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A098
99. sag bul-e ki DI nu-se3-ge-be2-e en-nu-ug3 im-ma-ak-e-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A099
100. en musz nig2-nam-ma PU-PU-re-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A100
101. sza3 dab-ba-gu10-ta ge26-e im-ta-|DU.DU|-u3
#tr.en.:
>>Q000397 A101
102. i3-gid2 nig2-na de5-ga kur7-re a2-bi-sze3 in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A102
103. igi-gu10-ta ensi kalam-ma-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A103
104. sza3-gu10 {d}isztaran kur-kur-ra-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A104
105. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A105
106. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-gin7
#tr.en.:
>>Q000397 A106
107. zi-du mu-zu erim2-du mu-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A107
108. zi-du si sa2-am3 igi-gu10-sze3 in-dib-e
#tr.en.:
>>Q000397 A108
109. erim2-du lu2 hul-gal2 NE-ma-a bi2-in-tum2-mu
#tr.en.:
>>Q000397 A109
110. sza3-ge du11-ga eme-a ga2-ra-a
#tr.en.:
>>Q000397 A110
111. a-ba-a ge26-gin7 bur2-bur2-bi mu-zu
#tr.en.:
>>Q000397 A111
112. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A112
113. sipa-<me-en> szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A113
114. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A114
115. ku3-zu! gesztu2 dagal in-ga-me-na-[ta]
#tr.en.:
>>Q000397 A115
116. [...] x du11-ga he2-ni-gal2 [x]
#tr.en.:
>>Q000397 A116
117. [x x] x |KAxX| x x x tesz2-bi i3-[x]
#tr.en.:
>>Q000397 A117
118. [x x] ki#-en-gi-ra x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A118
119. [x x] x ki-en-gi-ra nam-tar-ra# [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A119
120. [x x] x KU a2 x BA A-A BA DU# [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A120
121. [eme] [mar]-tu nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-[en-ga-zu-am3]
#tr.en.:
>>Q000397 A121
122. [x x] x lu2 kur-ra hur-sag-ta du x
#tr.en.:
>>Q000397 A122
123. [silim] ha#-ma-ne2-esz2 eme mar-tu-a inim hu-mu-ne-ni-gi4?#
#tr.en.:
>>Q000397 A123
124. eme# elam nig2 eme-gi-ra-gin7 he2-en3-ga-zu-am3
#tr.en.:
>>Q000397 A124
125. x x elam{ki}-ma nidba x x-bur10-bur10-re-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 A125
126. silim ha-ma-ne2-esz2 eme elam-ma inim hu-mu-ne-ni-gi4
#(source:) ni-ne
#tr.en.:
>>Q000397 126
$2 lines broken
129. x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 A129
130. am-si x x x [...] ak
#tr.en.:
>>Q000397 A130
131. geszpu2 liru3-ma [...]-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A131
132. sipa-me-en3 szu-si gid2-gid2-da [x x] x DA mi-ni-DAR
#tr.en.:
>>Q000397 A132
133. kisal mah-a ki me3-gin7 a-[ba] ba#-ni-gi4
#tr.en.:
>>Q000397 A133
134. ur-sag gal-gal kalam-ma-ke4-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A134
135. kal-ga lu2# a2-tuku kur-kur-ta igi sag-ga2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A135
136. lu2-kar ki-en-gi-ra-ke4-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A136
137. szu gaba-ri pap-hal x-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A137
138. kiszib-la2-gu10-u3 kab2 mu-da-[x]-du11
#tr.en.:
>>Q000397 A138
139. gu4 du3-gin7 dur2-bi-ta mu-gi4-esz
#tr.en.:
>>Q000397 A139
140. liru3-ta u3-su-tuku i3-me-nam
#tr.en.:
>>Q000397 A140
141. geszpu2 x-ta a2-gal2 i3-me-nam
#tr.en.:
>>Q000397 A141
142. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en3 lu2 nu-mu-da-sa2-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 A142
143. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz he2#-[em-pa3-pa3-de3-ne]
#tr.en.:
>>Q000397 A143
144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A144144. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-in-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A144
145. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-me-ne
#tr.en.:
>>Q000397 A145
146. du10 bad-bad ki giri3 gub sa6-me-en
#tr.en.:
>>Q000397 A146
$about n lines missing
@m=segment B
1. ur-mah pirig [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B001
2. x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B002
3. x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B003
4. x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B004
5. x x-ta u2-ta he2-ma-ab-DU
#tr.en.:
>>Q000397 B005
6. a e11-a-ta he2-ma-ab-DU
#tr.en.:
>>Q000397 B006
7. me-lam2-bi iri-a ha-ba-ab-dul
#tr.en.:
>>Q000397 B007
8. za-pa-<ag2>-bi kur-kur-ra ha-ba-ab-dul
#tr.en.:
>>Q000397 B008
9. u4 an-na-gin7 sig4 gi4-be2-e ug3 ha-ba-da-ab-hu-hu-luh-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 B009
10. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-me-en
#tr.en.:
>>Q000397 B010
11. su pirig sa pirig-ga2 he2-ma-[ab]-tum2
#tr.en.:
>>Q000397 B011
12. gesz-gid2-da-gu10 szu ha-ba-ab-ti
#tr.en.:
>>Q000397 B012
13. ur ga-lam e3-a szu si-il-la2-a {uruda}gag he2-bi-gar
#tr.en.:
>>Q000397 B013
14. UR-bi U2 GU2 NA ki he2-em-szi-ni-szub
#tr.en.:
>>Q000397 B014
15. hu-mu-gaz {gesz}RI-e he2-mi-ni-[x]
#tr.en.:
>>Q000397 B015
16. sag ge6 u6 he2-mi-ib2-[e-ne] iri-ga2 hu-mu-ni-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 B016
17. ur-sag-me-en mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-[ne]
#tr.en.:
>>Q000397 B017
18. sipa-me-en szu12-da mul-an-[gin7] hu-mu-ni-gu2-un-[gun2-ne]
#tr.en.:
>>Q000397 B018
19. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-[ne]
#tr.en.:
>>Q000397 B019
20. ki-gub-ba-gu10 kur mu-gul-gul
#tr.en.:
>>Q000397 B020
21. ki-tusz-a-gu10 uru2 mu-lah4-[lah4]
#tr.en.:
>>Q000397 B021
22. inim-gu10-ta un-ne2 SI IM ba-ga2
#tr.en.:
>>Q000397 B022
23. ki {gesz}tukul sag3-ga-ga2 x he2-du7?
#tr.en.:
>>Q000397 B023
24. abul {d}utu szu4-gin7 iri [x] im-da-su8-x-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 B024
25. x-gu10-ta BA GA2 ki x ha x lu2 nu-mu-ni-dib-e
#tr.en.:
>>Q000397 B025
26. x IM-ta-gu10 kur-ra mi-ni-gar
#tr.en.:
>>Q000397 B026
27. gu2 i7 x KIB la2 gu2 i7-da ba-e3?
#tr.en.:
>>Q000397 B027
28. ensi-gu10 ki ba-ni-us2
#tr.en.:
>>Q000397 B028
29. x mah-gu10 a-na-a |DU.DU| giri3 x x nu-DI
#tr.en.:
>>Q000397 B029
30. ki-bala U3 x-ma-ti-a-ta
#tr.en.:
>>Q000397 B030
31. sig4-bi ur2-ba mu-bu3-bu3 [x] x
#tr.en.:
>>Q000397 B031
32. uru2 mu-se3-ga-gu10 ki-be2-e nam#-gi4#-gi4
#tr.en.:
>>Q000397 B032
33. e2 mu-gul-a-gu10 du6-du6-ra2 hu#-mu#-un-szid
#tr.en.:
>>Q000397 B033
34. bad3 an ki-sze3! gu2 gur3-ru gal2 nam-ba-da#-[x-x]-tak4
#tr.en.:
>>Q000397 B034
35. ki gal za3-ba NE x BA mu nu-ha-lam-e-da
#tr.en.:
>>Q000397 B035
36. x zi x a2 mah szum2-ma-me-en
#tr.en.:
>>Q000397 B036
37. [x] AN x NAM x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B037
38. x ki ti mar-uru5-[gu10]
#tr.en.:
>>Q000397 B038
39. muszen dal-la-gin7 a2-bi im-su3#
#tr.en.:
>>Q000397 B039
40. i3-gi4-in-zu ki ur2-bi-sze3 A x x
#tr.en.:
>>Q000397 B040
41. am-gin7 sza3-tum2-ma du11 ba-ni-gar-ga2-ar
#tr.en.:
>>Q000397 B041
42. gesz-gid2-da-gu10 si ba-ni-sa2
#tr.en.:
>>Q000397 B042
43. szu-nir mah-gu10 gaba kur-ra-ka sag im-ma-ni-il2
#tr.en.:
>>Q000397 B043
44. u4 i3-im-zal {d}utu im-ta-e3-a-ta
#tr.en.:
>>Q000397 B044
45. hur-sag-e igi he2-mi-du8-du8 u6 ga-am3-du11
#tr.en.:
>>Q000397 B045
46. du10 bi2-i3-us2 x x-ra-ni-DU ba-ra-bi2-us2
#tr.en.:
>>Q000397 B046
47. si du3-du3-a ti UR RA-a
#tr.en.:
>>Q000397 B047
48. x gi4 x-ta ha-ma-ta-hu-hu-luh-esz2
#tr.en.:
>>Q000397 B048
49. erin2-ni ni2 ha-ba-ab-ti
#tr.en.:
>>Q000397 B049
50. [x] x x x x gesz? ha-ma-ab-tuku-tuku
#tr.en.:
>>Q000397 B050
51. x lugal kalam us2-sa se3-se3 in-ga-me-na-ta
#tr.en.:
>>Q000397 B051
52. [x x] x LA x im-gin7 x szeg3-ge26 [...] x x x x [x] x
#tr.en.:
>>Q000397 B052
53. [...] x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B053
54. [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B054
55. x [...] sza3 x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B055
56. ge6 ba-ta-an-zal
#tr.en.:
>>Q000397 B056
57. gesz x x a2 bad x a2 hu-mu-ni-BU-BU
#tr.en.:
>>Q000397 B057
58. a2 diri-ga kur-ra ba-DU ni2 hu-mu-ni-ur4
#tr.en.:
>>Q000397 B058
59. ki-bala a diri-bi hu-mu-ku5-ku5
#tr.en.:
>>Q000397 B059
60. udu sipa nu-tuku-gin7 |SZU.KAL|-e ha-ba-suh
#tr.en.:
>>Q000397 B060
61. a2-gu10 gu su3-ra2 szar2 du11-ge x x x
#tr.en.:
>>Q000397 B061
62. u4 2(disz)-sze3 kur-re ha ur-gin7 tesz2-bi NI [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B062
63. sag-ur-sag lu2 mu tuku [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B063
64. zi-du6-zi-du6 ha-ba-de3-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 B064
65. ur2 mah-gu10 gu2-da ha-[...-la2]
#tr.en.:
>>Q000397 B065
66. ma-da-ma-da he2-szi#-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 B066
67. pesz10 su-a-gin7 hu-mu-ni-se3-se3#
#tr.en.:
>>Q000397 B067
68. gu3 kalam-ma tesz2-a he2-mi-se3
#tr.en.:
>>Q000397 B068
69. me3-gu10 am ki-nu2-bi-sze3 du-gin7 ur2-bi he2-mi-szub
#tr.en.:
>>Q000397 B069
70. ki mi-ni-ib2-dib-be2-na-gu10-u3 ma-da he2-mi-du11
#tr.en.:
>>Q000397 B070
71. ug3 lu-a ki-tusz ki gar-ra-be2-e szu-a he2-em-mi-gi4
#tr.en.:
>>Q000397 B071
72. ur-sag-me-en3 mu-gu10 zi-de3-esz2 he2-em-pa3-pa3-de3-ne
#tr.en.:
>>Q000397 B072
73. sipa-me-en3 szu12-da mul-an-gin7 hu-mu-ni-gu2-un-gun2-ne
#tr.en.:
>>Q000397 B073
74. za3-mi2 gal-gal du11-ge du7-gu10 szer3-re-esz2 he2-em-e-ne
#tr.en.:
>>Q000397 B074
75. la-la tuku i3-lu-lam-ma ki ag2 in-ga-me-na-ta
#tr.en.:
>>Q000397 B075
76. tigi(|BALAG.NAR|) a-da-ab ma-al-ga-tum gal-gal-la ad sza4-bi mu-zu
#tr.en.:
>>Q000397 B076
77. si-SZIR3 {gesz}szu-kar2 gal-gal du7-du7-dam
#tr.en.:
>>Q000397 B077
78. zi-zi-i szu2-szu2-bi in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 B078
79. gal-an-zu gesz-gu3-di 7(disz)-na szu gal du7-a-me-en3
#tr.en.:
>>Q000397 B079
80. bala-bala-e gi su3 x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B080
81. sa-bi bad-bad SI [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B081
82. sa-esz [...]
#tr.en.:
>>Q000397 B082
$ 1 line missing
84. [...] x DA hu-mu#-[x]-ni-u4-u4
#tr.en.:
>>Q000397 B084
85. ma2-gur8 gesz-gu3-di ur-mah-ha
#tr.en.:
>>Q000397 B085
86. [x x] x x RA mu-ni-zu
#tr.en.:
>>Q000397 B086
87. [x] x DI AGA nar-e ad sza4-sza4
#tr.en.:
>>Q000397 B087
88. sza-mu-sza4 gu2-un-gun2-gun2 a2-bi-sze3 in-ga-zu
#tr.en.:
>>Q000397 B088
89. {lu2}ki-sikil ubur? ku3-ga x MUNUS SILA4 zi dib gu2 u4 x
#tr.en.:
>>Q000397 B089
90. ad du10-ga szu12-szu12 balag ku3-ta a-ne hul2-la du11-du11
#tr.en.:
>>Q000397 B090
91. esz3 gu2 ma#-da#-ka me-te-bi
#tr.en.:
>>Q000397 B091
92. i3-lu-lam-ma nig2-TU-TU-da gu2 x x-re-ne du7
#tr.en.:
>>Q000397 B092
93. nin9 ne2-gu10 {d}gesztin-an-na-ra
#tr.en.:
>>Q000397 B093
94. ama ugu4-gu10 {d}nin-sun2-na-ke4
#tr.en.:
>>Q000397 094
95. x gesztu2 dagal-ta [...] x x
$ 6 lines broken
#tr.en.:
>>Q000397 095
102. [...] x x [x]
#tr.en.:
>>Q000397 B102
103. [...] LUM? x NA# [x]
#tr.en.:
>>Q000397 B103
104. [...] dagal-la-gu10 [x x] ba#-da-gen-nam
#tr.en.:
>>Q000397 B104
105. [x x] x diri ma-an-gal2-gal2-am3
#tr.en.:
>>Q000397 B105
106. [x x] [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2 {d}nin-tu-ra-ka
#tr.en.:
>>Q000397 B106
107. [...] {d}nanna {d}nin-urta
#tr.en.:
>>Q000397 B107
108. [x x] ku3 {d}inanna-ka
#tr.en.:
>>Q000397 B108
109. [...] gal#-la [ba-da]-gen#-nam
#tr.en.:
>>Q000397 B109
110. [...] x NI [...] x
#tr.en.:
>>Q000397 B110
$about n lines missing
@m=segment C
1. an# [...] x GIM x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 C001
2. x [x x] zabar# nig2-ga2 [...]
#tr.en.:
>>Q000397 C002
3. x [...] a2 he2-em-ma-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C003
4. x [x ki]-in-dar-re he2-mi#-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C004
5. an# [x] x dingir mas-su [...]
#tr.en.:
>>Q000397 C005
6. lipisz-[tuku]-me#-en x he2-em-ti-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C006
7. ti-ti#-bi {gi}kid? sumun-na [...] he2-em-ma#-ta-x x x [...]
#tr.en.:
>>Q000397 C007
8. a2-bi a-na-bi he2-ma-ta-si?-[x (x)]
#tr.en.:
>>Q000397 C008
9. bur szagan-sze3 hu-mu-ni-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C009
10. szesz gu5-li-gu10 {d}gilgamesz2-ra
#tr.en.:
>>Q000397 C010
11. e2-masz-a-ni-sze3 szu hu-mu-na-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C011
12. DI-bi KUSZ DA LA A he2-em-mi#-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C012
13. x x x BI A x [...] ha-ma-ni-ib2-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C013
14. lu2-bi gesz [x] gal-ga2 he2-mi-[...]
#tr.en.:
>>Q000397 C014
$about n of lines missing
Total 5 record(s)