Transliteration history

CDLI Lexical 000002, ex. 124 (P000470)

Update made on 2015-11-20 at 17:59:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P000470 = ATU 3, pl. 017, W 20552,5
&P000470 = CDLI Lexical 000002, ex. 124
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] GISZGAL#
>>Q000002 039
2'. [1(N01)] , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>Q000002 040
3'. 1(N01)# , SANGA~a# |ZATU737xDI|
>>Q000002 041
4'. 1(N01)# , SANGA~a |ZATU737xU4|
>>Q000002 042
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , DAM#
>>Q000002 052
2'. 1(N01) , NUN~a BU3
>>Q000002 053
3'. 1(N01) , KAR2~a ME~a
>>Q000002 054
4'. 1(N01) , NUN~a GALGA~a#
>>Q000002 055
5'. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a
>>Q000002 056
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 071
2'. 1(N01) , SANGA~a# [...]
>>Q000002 072
3'. 1(N01) , APIN~a# [...]
>>Q000002 073
4'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 074
@reverse
$ blank space
1. [N] , [...]
>>Q000002 colophon

Update made on 2014-02-04 at 17:40:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P000470 = ATU 3, pl. 017, W 20552,5
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#link: def A = Q000002 = Archaic Lu A
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GISZGAL#
>>A 39
2. 1(N01) , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>A 40
3. 1(N01) , SANGA~a# |ZATU737xDI|
>>A 41
4. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xU4|
>>A 42
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...] GISZGAL#
>>Q000002 039
2'. [1(N01)] , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>Q000002 040
3'. 1(N01)# , SANGA~a# |ZATU737xDI|
>>Q000002 041
4'. 1(N01)# , SANGA~a |ZATU737xU4|
>>Q000002 042
@column 2
1. 1(N01) , DAM#
>>A 52
2. 1(N01) , NUN~a BU3
>>A 53
3. 1(N01) , KAR2~a ME~a
>>A 54
4. 1(N01) , NUN~a GALGA~a#
>>A 55
5. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a
>>A 56
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , DAM#
>>Q000002 052
2'. 1(N01) , NUN~a BU3
>>Q000002 053
3'. 1(N01) , KAR2~a ME~a
>>Q000002 054
4'. 1(N01) , NUN~a GALGA~a#
>>Q000002 055
5'. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a
>>Q000002 056
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>A 71
2. 1(N01) , SANGA~a# [...]
>>A 72
3. 1(N01) , APIN~a# [...]
>>A 73
$ beginning broken
1'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 071
2'. 1(N01) , SANGA~a# [...]
>>Q000002 072
3'. 1(N01) , APIN~a# [...]
>>Q000002 073
4'. 1(N01)# , [...]
>>Q000002 074
@reverse
$ blank space

Update made on 2007-02-02 at 13:56:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P000470 = ATU 3, pl. 017, W 20552,5
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext A = Q000002 = Archaic Lu A
#link: def A = Q000002 = Archaic Lu A
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GISZGAL#
>>A 39
2. 1(N01) , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>A 40
3. 1(N01) , SANGA~a# |ZATU737xDI|
>>A 41
4. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xU4|
>>A 42
@column 2
1. 1(N01) , DAM#
>>A 52
2. 1(N01) , NUN~a BU3
>>A 53
3. 1(N01) , KAR2~a ME~a
>>A 54
4. 1(N01) , NUN~a GALGA~a#
>>A 55
5. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a
>>A 56
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>A 71
2. 1(N01) , SANGA~a# [...]
>>A 72
3. 1(N01) , APIN~a# [...]
>>A 73

Update made on 2006-10-12 at 12:11:26 by CDLI for CDLI

&P000470 = ATU 3, pl. 017, W 20552,5
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext A = Q000002 = Archaic Lu A
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] GISZGAL#
>>A 39
2. 1(N01) , GAL~a# |ZATU737xDI|#
>>A 40
3. 1(N01) , SANGA~a# |ZATU737xDI|
>>A 41
4. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xU4|
>>A 42
@column 2
1. 1(N01) , DAM#
>>A 52
2. 1(N01) , NUN~a BU3
>>A 53
3. 1(N01) , KAR2~a ME~a
>>A 54
4. 1(N01) , NUN~a GALGA~a#
>>A 55
5. 1(N01) , LAGAR~a# IB~a
>>A 56
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>A 71
2. 1(N01) , SANGA~a# [...]
>>A 72
3. 1(N01) , APIN~a# [...]
>>A 73

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CDLI Lexical 000002, ex. 124 (P000470)