Transliteration history

&P470064 = CDLB 2014/005 §2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#tr.en: 9 gur barley
2. sa2-du11 {d}szara2 szu-palil2
#tr.en: regular offering for Šara ...,
3. gu2-edin#-na#-ta
#tr.en: from Gu-edina
4. ki e2-gal-e-si-<ta>
#tr.en: from Egalesi
5. ha-la szu ba-ti
#tr.en: did Ḫala receive;
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-sze3
#tr.en: from the month “Harvest” to the month “First-fruit offering,”
1. iti sze-sag11-ku5-ta
#tr.en: from the month “Harvest”
# some text moved to next line
2. iti nesag-sze3
#tr.en: to the month “First-fruit offering,”
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#tr.en: year after: “Šašru was destroyed.”
@seal 1
1. ha-la
#tr.en: Ḫala,
2. dumu lugal-e2-mah
#tr.en: son of Lugal-emaḫ,
3. lu2 lunga {d}szara2
#tr.en: brewer of Šara.

&P470064 = CDLB 2014/005 §2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#tr.en: 9 gur barley
2. sa2-du11 {d}szara2 szu-palil2
#tr.en: regular offering for Šara ...,
3. gu2-edin#-na#-ta
#tr.en: at Gu-edina
#tr.en: from Gu-edina
4. ki e2-gal-e-si-<ta>
#tr.en: from Egalesi
5. ha-la szu ba-ti
#tr.en: Ḫala received;
#tr.en: did Ḫala receive;
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-sze3
#tr.en: from the month “Harvest” to the month “First-fruit offering,”
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#tr.en: year after: “Šašru was destroyed.”
@seal 1
1. ha-la
#tr.en: Ḫala,
2. dumu lugal-e2-mah
#tr.en: son of Lugalemaḫ,
#tr.en: son of Lugal-emaḫ,
3. lu2 lunga {d}szara2
#tr.en: brewer of Šara.

&P470064 = CDLB 2014/005 §2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#tr.en: 9 gur barley
2. sa2-du11 {d}szara2 szu-palil2
#tr.en: regular offering for Šara ...,
3. gu2-edin#-na#-ta
#tr.en: at Gu-edina
4. ki e2-gal-e-si-<ta>
#tr.en: from Egalesi
5. ha-la szu ba-ti
#tr.en: Ḫala received;
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta iti nesag-sze3
#tr.en: from the month “Harvest” to the month “First-fruit offering,”
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#tr.en: year after: “Šašru was destroyed.”
@seal 1
1. ha-la
#tr.en: Ḫala,
2. dumu lugal-e2-mah
#tr.en: son of Lugalemaḫ,
3. lu2 lunga {d}szara2
#tr.en: brewer of Šara.