Transliteration history

CDLB 2014/005 §2.5 (P470067)

Update made on 2015-05-05 at 09:43:16 by CDLI for CDLI
&P470067 = CDLB 2014/005 §5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#tr.en: 1 ram,
2. 1(disz) u8
#tr.en: 1 ewe,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. u4 3(disz)-kam
#tr.en: 3rd day;
@reverse
1. ki na-lu5
#tr.en: from Nalu;
2. iti masz-da3-gu7
#tr.en: month: “Gazelle feast,”
3. mu us2-sa# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year after: “Simurrum (and) Lullubi  for the 9th time were destroyed.”
3. mu us2-sa# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year after: “Simurrum (and) Lullubi for the 9th time were destroyed.”
Update made on 2014-10-31 at 16:59:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P470067 = CDLB 2014/005 §5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#tr.en: 1 ram,
2. 1(disz) u8
#tr.en: 1 ewe,
3. ba-usz2
#tr.en: slaughtered,
4. u4 3(disz)-kam
#tr.en: 3rd day;
@reverse
1. ki na-lu5
#tr.en: from Nalu;
2. iti masz-da3-gu7
#tr.en: month: “Gazelle feast,”
3. mu us2-sa# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
#tr.en: year after: “Simurrum (and) Lullubi  for the 9th time were destroyed.”

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.