2015-11-26 18:29:51, entered by englund for englund
&P471654 = CDLB 2015/001, §2.1
#atf: lang elx
@object brick
@surface a
1. {disz}i-gi-ha-te-et ma-an-za-at isz-si2 isz-me-szu-ma
#tr.en: Igi-ḫatet did Manzat call; she heard him and
2. szar-ru-ut szu-szi2-im u3 an-za-an id-di-isz-szu-um-ma ku-ku-na sza2#
#tr.en: the kingship of Susa and Anshan on him bestowed, and the kukunnû
3. e-mi-ir-ti-im la-bi-ra u2-usz-szi2-isz-ma a-na ma-an-za-at#
#tr.en: of baked brick, the old one, he (=Igi-ḫatet) renewed and to Manzat
4. id-di!-im-ma ma-an-za-at ba-la-t,a2-am da-ra <li>-id-di-isz-szu
#tr.en: gave. May Manzat a long life to him give!
5. szar-ru-ut hu-ud li-ib-bi li-sze-pi2-isz-su2
#tr.en: May she (=Manzat) a joyful kingship to him provide!

2015-01-08 09:43:42, entered by englund for englund
&P471654 = CDLB 2015/001, §2.1
#atf: lang elx
@object brick
@surface a
1. {disz}i-gi-ha-te-et ma-an-za-at isz-si2 isz-me-szu-ma
#tr.en: Igi-ḫatet did Manzat call; she heard him and
2. szar-ru-ut szu-szi2-im u3 an-za-an id-di-isz-szu-um-ma ku-ku-na sza2#
#tr.en: the kingship of Susa and Anshan on him bestowed, and the kukunnû
3. e-mi-ir-ti-im la-bi-ra u2-usz-szi2-isz-ma a-na ma-an-za-at#
#tr.en: of baked brick, the old one, he (=Igi-ḫatet) renewed and to Manzat
4. id-di!-im-ma ma-an-za-at ba-la-t,a2-am da-ra
  • -id-di-isz-szu
    #tr.en: gave. May Manzat a long life to him give!
    5. szar-ru-ut ḫu-ud li-ib-bi li-sze-pi2-isz-su2
    #tr.en: May she (=Manzat) a joyful kingship to him provide!