Transliteration history

CDLI Lexical 000030, ex. 056 (P000474)

Update made on 2020-04-06 at 18:19:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000474 = CDLI Lexical 000030, ex. 56
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [N] , [...] AB2#
>>Q000030 038
2'. [N] , [...] AMAR#
>>Q000030 039
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , ISZ~b#
>>Q000030 055
2'. 1(N01) , NAR#
>>Q000030 056
3'. 1(N01) , UB SZA3~a1
>>Q000030 057
4'. 1(N01) , GAR
>>Q000030 058
5'. [N] , KI
>>Q000030 059
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# [...]
>>Q000030 069
2'. 1(N01) , SAL ISZ~b
>>Q000030 070
3'. 1(N01) , SAG GAR UB? |LAGAB~bxLAGAB~b|?
>>Q000030 071
4'. 1(N01) , GI AL? X
>>Q000030 072
5'. 1(N01) , A
>>Q000030 073
6'. 1(N01) , [...] SAR~a
>>Q000030 074
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# GAN2# [...]
>>Q000030 083
2'. 1(N01) , KI? SAG#
>>Q000030 084
3'. 1(N01) , AN DI
3'. 1(N01) , AN KI~a
>>Q000030 085
4'. 1(N01) , SUM~b [...]
>>Q000030 086
5'. 1(N01) , [...]
>>Q000030 087
$ rest broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000030 colophon
Update made on 2015-11-22 at 17:27:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000474 = ATU 3, pl. 052, W 20572,1
#version: 0.1
&P000474 = CDLI Lexical 000030, ex. 56
#atf: lang qpc
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] AB2#
>>G 38
2. [...] , [...] AMAR#
>>G 39
@column 2
1. 1(N01) , ISZ~b#
>>G 55
2. 1(N01) , NAR#
>>G 56
3. 1(N01) , UB SZA3~a1
>>G 57
4. 1(N01) , GAR
>>G 58
5. [...] , KI
>>G 59
@column 3
1. 1(N01) , EN~a# [...]
>>G 69
2. 1(N01) , SAL ISZ~b
>>G 70
3. 1(N01) , SAG GAR UB? |LAGAB~bxLAGAB~b|?
>>G 71
4. 1(N01) , GI AL? X
>>G 72
5. 1(N01) , A
>>G 73
6. 1(N01) , [...] SAR~a
>>G 74
@column 4
1. 1(N01) , EN~a# GAN2# [...]
>>G 83
2. 1(N01) , KI? SAG#
>>G 84
3. 1(N01) , AN DI
>>G 85
4. 1(N01) , SUM~b [...]
>>G 86
5. 1(N01) , [...]
>>G 87
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [N] , [...] AB2#
>>Q000030 038
2'. [N] , [...] AMAR#
>>Q000030 039
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , ISZ~b#
>>Q000030 055
2'. 1(N01) , NAR#
>>Q000030 056
3'. 1(N01) , UB SZA3~a1
>>Q000030 057
4'. 1(N01) , GAR
>>Q000030 058
5'. [N] , KI
>>Q000030 059
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# [...]
>>Q000030 069
2'. 1(N01) , SAL ISZ~b
>>Q000030 070
3'. 1(N01) , SAG GAR UB? |LAGAB~bxLAGAB~b|?
>>Q000030 071
4'. 1(N01) , GI AL? X
>>Q000030 072
5'. 1(N01) , A
>>Q000030 073
6'. 1(N01) , [...] SAR~a
>>Q000030 074
$ rest broken
@column 4'
$ beginning broken
1'. 1(N01) , EN~a# GAN2# [...]
>>Q000030 083
2'. 1(N01) , KI? SAG#
>>Q000030 084
3'. 1(N01) , AN DI
>>Q000030 085
4'. 1(N01) , SUM~b [...]
>>Q000030 086
5'. 1(N01) , [...]
>>Q000030 087
$ rest broken
@reverse
1. [N] , [...]
>>Q000030 colophon
Update made on 2007-02-02 at 13:56:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P000474 = ATU 3, pl. 052, W 20572,1
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
#link: def G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] AB2#
>>G 38
2. [...] , [...] AMAR#
>>G 39
@column 2
1. 1(N01) , ISZ~b#
>>G 55
2. 1(N01) , NAR#
>>G 56
3. 1(N01) , UB SZA3~a1
>>G 57
4. 1(N01) , GAR
>>G 58
5. [...] , KI
>>G 59
@column 3
1. 1(N01) , EN~a# [...]
>>G 69
2. 1(N01) , SAL ISZ~b
>>G 70
3. 1(N01) , SAG GAR UB? |LAGAB~bxLAGAB~b|?
>>G 71
4. 1(N01) , GI AL? X
>>G 72
5. 1(N01) , A
>>G 73
6. 1(N01) , [...] SAR~a
>>G 74
@column 4
1. 1(N01) , EN~a# GAN2# [...]
>>G 83
2. 1(N01) , KI? SAG#
>>G 84
3. 1(N01) , AN DI
>>G 85
4. 1(N01) , SUM~b [...]
>>G 86
5. 1(N01) , [...]
>>G 87
Update made on 2006-10-12 at 12:11:26 by CDLI for CDLI
&P000474 = ATU 3, pl. 052, W 20572,1
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext G = Q000030 = Archaic Word List C
@obverse
@column 1
1. [...] , [...] AB2#
>>G 38
2. [...] , [...] AMAR#
>>G 39
@column 2
1. 1(N01) , ISZ~b#
>>G 55
2. 1(N01) , NAR#
>>G 56
3. 1(N01) , UB SZA3~a1
>>G 57
4. 1(N01) , GAR
>>G 58
5. [...] , KI
>>G 59
@column 3
1. 1(N01) , EN~a# [...]
>>G 69
2. 1(N01) , SAL ISZ~b
>>G 70
3. 1(N01) , SAG GAR UB? |LAGAB~bxLAGAB~b|?
>>G 71
4. 1(N01) , GI AL? X
>>G 72
5. 1(N01) , A
>>G 73
6. 1(N01) , [...] SAR~a
>>G 74
@column 4
1. 1(N01) , EN~a# GAN2# [...]
>>G 83
2. 1(N01) , KI? SAG#
>>G 84
3. 1(N01) , AN DI
>>G 85
4. 1(N01) , SUM~b [...]
>>G 86
5. 1(N01) , [...]
>>G 87

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.