2016-04-23 16:27:21, entered by englund for englund
&P478837 = CDLI Literary 000550 (Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a) composite
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
>>Q000550 001
2. ur-DUN dam-gara3 ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000550 002
3. ku3 lugal-gu10 mu-e-NE-szum2-ma
>>Q000550 003
4. kur su3-ra2-sze3 szim {gesz}erin-na
>>Q000550 004
5. sa10-sa10-de3 mu-e-szi-gi-na
>>Q000550 005
6. u4 kur-sze3 x kur9-re-na-gu10
>>Q000550 006
7. szim {gesz}erin-na bi2-sa10-sa10-gu10
>>Q000550 007
8. ma-pi2-la-sza gal-zu ukken-na ma-an-gi-ma
>>Q000550 008
9. sam2-gu10 mu-da-an-kar2-re-esz
>>Q000550 009
10. kan4 e2-gal-la-ni u3-um-gen
>>Q000550 010
11. lu2 na-me inim-gu10 en3 nu-bi-tar
>>Q000550 011
12. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu u3 ba4-ba4-ti sza13-dub-ba
>>Q000550 012
13. zi-mu-dar{ki}-ra-ta si-mu-ur-ru-um{ki}-sze3
>>Q000550 013
14. i3-re-esz-ma
>>Q000550 014
15. [...] in-ne-zu-ma
>>Q000550 015
16. lu2-kin2-gi4-a-ne-ne in-[...]
>>Q000550 016
17. [...] lugal-ga2 ba-e-ni-[...]
>>Q000550 017
18. usu? nu-tuku a2 dar-re-bi nu-mu-da?-gar?
>>Q000550 018
19. du11-ga lugal mu-ra-an-szum2
>>Q000550 019
20. nig2 lugal-gu10 ab-be2-na-gu10
>>Q000550 020

2015-05-06 07:52:11, entered by englund for englund
&P478837 = Q000550 (ETCSL 3.01.11.1 Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
>>Q000550 01
2. ur-DUN dam-gara3 ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000550 02
3. ku3 lugal-gu10 mu-e-NE-szum2-ma
>>Q000550 03
4. kur su3-ra2-sze3 szim {gesz}erin-na
>>Q000550 04
5. sa10-sa10-de3 mu-e-szi-gi-na
>>Q000550 05
6. u4 kur-sze3 x kur9-re-na-gu10
>>Q000550 06
7. szim {gesz}erin-na bi2-sa10-sa10-gu10
>>Q000550 07
8. ma-pi2-la-sza gal-zu ukken-na ma-an-gi-ma
>>Q000550 08
9. sam2-gu10 mu-da-an-kar2-re-esz
>>Q000550 09
10. kan4 e2-gal-la-ni u3-um-gen
>>Q000550 10
11. lu2 na-me inim-gu10 en3 nu-bi-tar
>>Q000550 11
12. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu u3 ba4-ba4-ti sza13-dub-ba
>>Q000550 12
13. zi-mu-dar{ki}-ra-ta si-mu-ur-ru-um{ki}-sze3
>>Q000550 13
14. i3-re-esz-ma
>>Q000550 14
15. [...] in-ne-zu-ma
>>Q000550 15
16. [lu2]-kin2-gi4-a-ne-ne in-[...]
>>Q000550 16
17. [...] lugal-ga2 ba-e-ni-[...]
>>Q000550 17
18. usu? nu-tuku a2 dar-re-bi nu-mu-da?-gar?
>>Q000550 18
19. du11-ga lugal mu-ra-an-szum2
>>Q000550 19
20. nig2 lugal-gu10 ab-be2-na-gu10
>>Q000550 20

2015-02-10 13:09:13, entered by dahl for dahl
&P478837 = Q000550 (ETCSL 3.01.11.1 Letter from Ur-DUN to Shulgi about Apilla a)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-gu10-ra u3-na-a-du11
>>Q000550 01
2. ur-DUN dam-gara3 ARAD2-zu na-ab-be2-a
>>Q000550 02
3. ku3 lugal-gu10 mu-e-NE-szum2-ma
>>Q000550 03
4. kur su3-ra2-sze3 szim {gesz}erin-na
>>Q000550 04
5. sa10-sa10-de3 mu-e-szi-gi-na
>>Q000550 05
6. u4 kur-sze3 x kur9-re-na-gu10
>>Q000550 06
7. szim {gesz}erin-na bi2-sa10-sa10-gu10
>>Q000550 07
8. ma-pi2-la-sza gal-zu ukken-na ma-an-gi-ma
>>Q000550 08
9. sam2-gu10 mu-da-an-kar2-re-esz
>>Q000550 09
10. kan4 e2-gal-la-ni u3-um-gen
>>Q000550 10
11. lu2 na-me inim-gu10 en3 nu-bi-tar
>>Q000550 11
12. {disz}ARAD2-gu10 ARAD2-zu u3 ba4-ba4-ti pisan-dub-ba
>>Q000550 12
13. zi-mu-dar{ki}-ra-ta si-mu-ur-ru-um{ki}-sze3
>>Q000550 13
14. i3-re-esz-ma
>>Q000550 14
15. [...] in-ne-zu-ma
>>Q000550 15
16. [lu2]-kin2-gi4-a-ne-ne in-[...]
>>Q000550 16
17. [...] lugal-ga2 ba-e-ni-[...]
>>Q000550 17
18. usu? nu-tuku a2 dar-re-bi nu-mu-da?-gar?
>>Q000550 18
19. du11-ga lugal mu-ra-an-szum2
>>Q000550 19
20. nig2 lugal-gu10 ab-be2-na-gu10
>>Q000550 20