Transliteration history

&P478972 = CDLI Literary 000790 (Enlil and Namzitara) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. nam-zi-tar-ra {d}en-lil2 mu-zal-le
>>Q000790 001
2. inim in-na-an-du11
>>Q000790 002
3. me-ta-am3 nam-zi-tar-ra
>>Q000790 003
4. e2 {d}en-lil2-la2-ta
>>Q000790 004
5. bala gub-ba-gu10 bi2-silim-ma-am3
>>Q000790 005
6. ki gudug-e-ne-ka udu-bi-da i3-gub-bu-nam
>>Q000790 006
7. e2-gu10-sze3 al-du-un
>>Q000790 007
8. nam-mu-un-gub-be2-en
>>Q000790 008
9. giri3-gu10 u4 tab2-tab2
>>Q000790 009
10. a-ba-am3 za-e-me-en lu2 en3 mu-e-szi-tar-re-en
>>Q000790 010
11. ge26-e {d}en-lil2-me-en
>>Q000790 011
12. {d}en-lil2-le igi-ni mu-ni-in-gi4
>>Q000790 012
13. uga{muszen}-asz u3-mu-ni-in-ku4
>>Q000790 013
14. gu3 al-de2-de2-e
>>Q000790 014
15. uga{muszen} nu-me-en {d}en-lil2-me-en
>>Q000790 015
16. nam mu-tar-ra ge26-e {d}en-lil2-me-en a-gin7 bi2-zu
>>Q000790 016
17. u4 en-me-szar2-ra szesz ad-da-zu szaga-da-a
>>Q000790 017
18. nam-{d}en-lil2 ba-e-de6-a u4-de3 en-gin7 nam ga-zu-e-sze
>>Q000790 018
19. ku3 he2-tuku za he2-tuku gu4 he2-tuku udu he2-tuku
>>Q000790 019
20. u4 nam-lu2-u18-lu al-ku-nu
>>Q000790 020
21. nig2-tuku-zu me-sze3 e-tum3-ma
>>Q000790 021
22. {d}en-lil2-me-en nam mu-tar-ra
>>Q000790 022
23. a-ba-am3 mu-zu
>>Q000790 023
24. nam-zi-tar-ra mu-gu10-um
>>Q000790 024
25. mu-zu-gin7 nam-zu he2-tar-re
>>Q000790 025
26. e2 lugal-za-ka e3-a
27. ibila-zu e2-ga2 si sa2-e he2-en-dib-dib-be2-ne
>>Q000790 026
27. ibila-zu e2-ga2 si sa2-e he2-en-dib-dib-be2-ne
>>Q000790 027

&P478972 = CDLI Literary 000790 (Enlil and Namzitara) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. nam-zi-tar-ra {d}en-lil2 mu-zal-le
2. inim in-na-an-du11
3. me-ta-am3 nam-zi-tar-ra
4. e2 {d}en-lil2-la2-ta
5. bala gub-ba-gu10 bi2-silim-ma-am3
6. ki gudug-e-ne-ka udu-bi-da i3-gub-bu-nam
7. e2-gu10-sze3 al-du-un
8. nam-mu-un-gub-be2-en
9. giri3-gu10 u4 tab2-tab2
10. a-ba-am3 za-e-me-en lu2 en3 mu-e-szi-tar-re-en
11. ge26-e {d}en-lil2-me-en
12. {d}en-lil2-le igi-ni mu-ni-in-gi4
13. uga{muszen}-asz u3-mu-ni-in-ku4
14. gu3 al-de2-de2-e
15. uga{muszen} nu-me-en {d}en-lil2-me-en
16. nam mu-tar-ra ge26-e {d}en-lil2-me-en a-gin7 bi2-zu
17. u4 en-me-szar2-ra szesz ad-da-zu szaga-da-a
18. nam-{d}en-lil2 ba-e-de6-a u4-de3 en-gin7 nam ga-zu-e-sze
19. ku3 he2-tuku za he2-tuku gu4 he2-tuku udu he2-tuku
20. u4 nam-lu2-u18-lu al-ku-nu
21. nig2-tuku-zu me-sze3 e-tum3-ma
22. {d}en-lil2-me-en nam mu-tar-ra
23. a-ba-am3 mu-zu
24. nam-zi-tar-ra mu-gu10-um
25. mu-zu-gin7 nam-zu he2-tar-re
26. e2 lugal-za-ka e3-a
27. ibila-zu e2-ga2 si sa2-e he2-en-dib-dib-be2-ne