Transliteration history

RA 073, 079 AO 20174 (P479266)

Update made on 2018-10-14 at 06:38:24 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P479266 = RA 073, 079, AO 20174
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sag-ARAD_ s,il2-li2-{d}nu-musz#?-[da? _mu]-ni#-im_
2. {iri}bad3-ma-an-ki-sa-ia-[a?]-u2{ki}
3. _sag-ARAD_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ dur#-an#-ki-he2-ti
4. _ki_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ dur-an-ki-he2-ti
5. be-el _sag-ARAD_
6. a-na qa2-be-e u-bar-{d}iszkur _dumu_ a-wi-il-dingir
7. {disz}{d}inanna-ma-an-szum2 _ugula mar-tu dumu_ na-bi-{d}utu
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
11. u3 _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
12. isz-ku-un#
13. 3(disz) _u4_-mi te-eb-i-[tum]
14. _iti 1(disz)-kam_ be2-en-nu-um#
@reverse
1. a-na ba-aq-ri-i-szu
2. ki-ma s,i-im-da-at [szar-ri]
3. iz-za-a-az
4. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ {d}asznan-[...]
5. _igi_ {d}e2-a-i-din-nam _dumu_ ur-{d}lugal-ban3#-[da]
6. _igi_ sza-al-lu-rum _dumu_ a-hu-szi-na
7. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dumu_ be-la-nu-um
8. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _um-mi-a_
9. _iti gan-gan-e3 u4 7(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e [du11]-ga mah-a {d}[utu] i7 am-mi-s,a-du-qa2-nu-[hu-usz-ni-szi] mu-a-ni bi2-in-sa4_
@seal 1
1. lu2-{d}mar-tu
2. dumu dur-an-ki-he2-ti
3. ARAD {d}mar-tu
@seal 2
1. {d}e2-a-i-[din-nam]
2. dumu ur-lugal-[ban3-da]
3. ARAD {d}lugal#?-[...]
4. u3 {d}x-[...]
@seal 3
1. {d}suen-na-[s,i-ir]
2. dumu be-la-nu#-[um]
3. ARAD {d}EN#-[...]
4. u3 {d}x
@seal 4
1. {d}[nin]-szubur#
2. gidri# [(ku3) szum2]-ma
3. a-ia-zu gar-ra#
4. sukkal gesz-tuku an-na
5. kisal AN e U2#?
6. ARAD-zu ti-la#
$ (caption written beside the seal impression:)
7. _{na4}kiszib3_ sza-al-lu-rum

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.