Transliteration history

&P479841 = CDLI Literary 000611 (Ku-Nanna to Ninshubur) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ 1 line missing
2. u3-na-a-du11
3. ad gi4-gi4 en3 tar-tar x [...]
4. dingir me ba-a inim du10-du10 u3-luh gi-rin sag-ga2 x x
5. dingir gada la2 abzu sanga gal ba-an-gi4 sa6 du11-ga-ni sag-ba du
6. igi dara3 abzu uru17-bi en gesztu2 dagal til-la-ni
7. lagar3 ad-hal an-na zu-a dingir na-me nu-mu-e-da-sa2
8. en {d}lamma-{d}lamma igi du10 gal nir gub-bu
9. nidba szum2 {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne
10. na de5 e3 utah-ha-ke4 ku3 {d}inanna-ra tum2-ma
11. e-ne-da nu nam-en nam-lugal-la {gesz}gidru mah la-ba-an-szum2
12. {d}nin-szubur dingir sza3-la2 sug4 szudu3 a-ra-zu gesz tuku u3-ne-de3-tah
13. {disz}ku3-{d}nanna szim-mu2 dumu lugal-ka-gen6-na arad-zu na-be2-a
13. {disz}ku3-{d}nanna szim-mu2 dumu lugal-ka-gi-na arad-zu na-be2-a
14. x x-me-en szu-gi4 nu-silim-me-en gesz-szu dab5-be x x x-me-en
15. [...] x x x AN NE x x [...]
$ rest broken
@surface b
1. [...] x x [...]
2. [...] x gul-gin7 NIG2 x x x LAGAB x [...] x-ga2 mu-ni-ib2-gul-gul-e
3. SZESZ x x MU x nam-usz2 kur2-ra igi tur-gu10 ba-an-du3 A MI BI ak-gu10 in nam-ma-ga2-ga2
4. gu5-li-gu10 e-sir2-ra ka nu-mu-un-ba gu2 ki-sze3 bi2-in-gar
5. tukum-bi dingir-gu10-ra an-na-kam
6. sza3 ib2-ba-zu ga-ab-hun-e ur5-zu he2-bur2-e
7. maszkim hul ga2-ga2-da he2-eb2-si-il su-ga2 he2-da-ab-dal
8. a2-sag3 gesz-ge-en-gen6-na-gu10 he2-eb2-zi-zi u4 ku10-ku10-gu10 he2-NE-en-zalag
8. a2-sag3 gesz-ge-en-gi-na-gu10 he2-eb2-zi-zi u4 ku10-ku10-gu10 he2-NE-en-zalag
9. nir dugud-da-zu nu-mu-da-il2 ab-gul du11-ga-ab
10. arad sun5-na-me nam-mu-til-e-de3? ab-gul du11-ga-ab
11. ga-gin7 GA2 LI za-ra-ta [...] x [...] nam-gur4-zu [...]
12. ki-gu10-sze3 ha-ba-x [...]
13. x x x x [...]
$ rest broken

&P479841 = CDLI Literary 000611 (Ku-Nanna to Ninshubur) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ 1 line missing
2. u3-na-a-du11
3. ad gi4-gi4 en3 tar-tar x [...]
4. dingir me ba-a inim du10-du10 u3-luh gi-rin sag-ga2 x x
5. dingir gada la2 abzu sanga gal ba-an-gi4 sa6 du11-ga-ni sag-ba du
6. igi dara3 abzu uru17-bi en gesztu2 dagal til-la-ni
7. lagar3 ad-hal an-na zu-a dingir na-me nu-mu-e-da-sa2
8. en {d}lamma-{d}lamma igi du10 gal nir gub-bu
9. nidba szum2 {d}a-nun-na dingir gal-gal-e-ne
10. na de5 e3 utah-ha-ke4 ku3 {d}inanna-ra tum2-ma
11. e-ne-da nu nam-en nam-lugal-la {gesz}gidru mah la-ba-an-szum2
12. {d}nin-szubur dingir sza3-la2 sug4 szudu3 a-ra-zu gesz tuku u3-ne-de3-tah
13. {disz}ku3-{d}nanna szim-mu2 dumu lugal-ka-gen6-na arad-zu na-be2-a
14. x x-me-en szu-gi4 nu-silim-me-en gesz-szu dab5-be x x x-me-en
15. [...] x x x AN NE x x [...]
$ rest broken
@surface b
1. [...] x x [...]
2. [...] x gul-gin7 NIG2 x x x LAGAB x [...] x-ga2 mu-ni-ib2-gul-gul-e
3. SZESZ x x MU x nam-usz2 kur2-ra igi tur-gu10 ba-an-du3 A MI BI ak-gu10 in nam-ma-ga2-ga2
4. gu5-li-gu10 e-sir2-ra ka nu-mu-un-ba gu2 ki-sze3 bi2-in-gar
5. tukum-bi dingir-gu10-ra an-na-kam
6. sza3 ib2-ba-zu ga-ab-hun-e ur5-zu he2-bur2-e
7. maszkim hul ga2-ga2-da he2-eb2-si-il su-ga2 he2-da-ab-dal
8. a2-sag3 gesz-ge-en-gen6-na-gu10 he2-eb2-zi-zi u4 ku10-ku10-gu10 he2-NE-en-zalag
9. nir dugud-da-zu nu-mu-da-il2 ab-gul du11-ga-ab
10. arad sun5-na-me nam-mu-til-e-de3? ab-gul du11-ga-ab
11. ga-gin7 GA2 LI za-ra-ta [...] x [...] nam-gur4-zu [...]
12. ki-gu10-sze3 ha-ba-x [...]
13. x x x x [...]
$ rest broken