2018-05-17 15:36:43, entered by englund for englund
&P479851 = CDLI Literary 000575 (Lugal-nesage to King) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal {d}utu-gin7 sza3 kalam-ma mu-un-zalag-ga
2. u3-na-du11
3. i-{d}utu ab-sin2-ta ib2-ta-an-zi-ga
4. ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar szibir-bi mu-un-dab5-be2
5. lugal idim-bi-sze3 ab-szid-de3-a
6. u3-na-de3-tah
7. {disz}lugal-nesag-ge26 dumu nibru{ki} ARAD2-zu na-ab-be2-a
8. szul-a-lum nu-zu-gu10 sag-ki ba-gid2
9. til4 ak-gu10 mu-e-pa3
10. iri kur2-ra tu{muszen}-gin7 sze mi-in-sza4
11. sza3-ne-sza4 la-ba-an-tuku
12. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
13. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
14. {gesz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-gu10 hab2-ba ba-an-ug5
15. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
16. zarah-e x x x x [...]
17. u3?-u8 la x [...] x na ha-mu-[...]
18. gu4-gin7 mur-ga2 eme ZU GA2? [...] szu sza-an-sza-[...]
19. pesz amar-gu10 gud3-bi [...] zi ba-ni-in-gi4 ka u2 gu7 ba?-[...]
20. edin KAL tum9 dal-a-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
21. ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-ar3 [...]
22. szesz-gu10 lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un-[...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. [...]
29. x [...]
30. KA [...]
31. sa6-ga x [...]
32. lugal KA NE [...]
33. {d}utu-gin7 x x x ga [...]
@surface b
$ (version from Kish)
$ beginning broken
1'. muszen szu sur2-du3{muszen} x x x x x [...]
2'. {gesz}kiri6 a du11-ga-gin7 x [...]
3'. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge x [...]
4'. zarah-e x sipa?-ba sza3 a mi-ni-[...]
5'. u8-e-a TUL2 e la MU x RA HAR-re ha-x-x-[...]
6'. gu4-gin7 mur-gu10 eme-ba szid nu-tuku-gin7 szu-ni sza-an-sza-[...]
7'. pesz amar-gu10 gud3-ba zi ir ba-ni-ib2-[...]
8'. edin KAL tum9 dal-a-ta RI ba9-ra2-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
9'. ug5-gin7 ki tum2-tum2-mu nu-zu sze-gin7 ar3-ar3 [...]
$ rest broken

2016-04-23 16:27:21, entered by englund for englund
&P479851 = CDLI Literary 000575 (Lugal-nesage to King) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal {d}utu-gin7 sza3 kalam-ma mu-un-zalag-ga
2. u3-na-du11
3. i-{d}utu ab-sin2-ta ib2-ta-an-zi-ga
4. ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar szibir-bi mu-un-dab5-be2
5. lugal idim-bi-sze3 ab-szid-de3-a
6. u3-na-de3-tah
7. {disz}lugal-nesag-ge26 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
8. szul-a-lum nu-zu-gu10 sag-ki ba-gid2
9. til4 ak-gu10 mu-e-pa3
10. iri kur2-ra tu{muszen}-gin7 sze mi-in-sza4
11. sza3-ne-sza4 la-ba-an-tuku
12. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
13. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
14. {gesz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-gu10 hab2-ba ba-an-ug5
15. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
16. zarah-e x x x x [...]
17. u3?-u8 la x [...] x na ha-mu-[...]
18. gu4-gin7 mur-ga2 eme ZU GA2? [...] szu sza-an-sza-[...]
19. pesz amar-gu10 gud3-bi [...] zi ba-ni-in-gi4 ka u2 gu7 ba?-[...]
20. edin KAL tum9 dal-a-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
21. ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-ar3 [...]
22. szesz-gu10 lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un-[...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. [...]
29. x [...]
30. KA [...]
31. sa6-ga x [...]
32. lugal KA NE [...]
33. {d}utu-gin7 x x x ga [...]
@surface b
$ (version from Kish)
$ beginning broken
1'. muszen szu sur2-du3{muszen} x x x x x [...]
2'. {gesz}kiri6 a du11-ga-gin7 x [...]
3'. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge x [...]
4'. zarah-e x sipa?-ba sza3 a mi-ni-[...]
5'. u8-e-a TUL2 e la MU x RA HAR-re ha-x-x-[...]
6'. gu4-gin7 mur-gu10 eme-ba szid nu-tuku-gin7 szu-ni sza-an-sza-[...]
7'. pesz amar-gu10 gud3-ba zi ir ba-ni-ib2-[...]
8'. edin KAL tum9 dal-a-ta RI ba9-ra2-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
9'. ug5-gin7 ki tum2-tum2-mu nu-zu sze-gin7 ar3-ar3 [...]
$ rest broken

2016-01-03 09:09:12, entered by dahl for dahl
&P479851 = CDLI Literary 000575 (Lugal-nesage to King) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal {d}utu-gin7 sza3 kalam-ma mu-un-zalag-ga
2. u3-na-du11
3. i-{d}utu ab-sin2-ta ib2-ta-an-zi-ga
4. ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar szibir-bi mu-un-dab5-be2
5. lugal idim-bi-sze3 ab-szid-de3-a
6. u3-na-de3-tah
7. {disz}lugal-nesag-ge26 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
8. szul-a-lum nu-zu-gu10 sag-ki ba-gid2
9. til4 ak-gu10 mu-e-pa3
10. iri kur2-ra tu{muszen}-gin7 sze mi-in-sza4
11. sza3-ne-sza4 la-ba-an-tuku
12. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge ba-si
13. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal-a-gin7 ur5-da i3-ak-en
14. {gesz}kiri6 a nu-du11-ga-gin7 asil3-la2-gu10 hab2-ba ba-an-ug5
15. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2
16. zarah-e x x x x [...]
17. u3?-u8 la x [...] x na ha-mu-[...]
18. gu4-gin7 mur-ga2 eme ZU GA2? [...] szu sza-an-sza-[...]
19. pesz amar-gu10 gud3-bi [...] zi ba-ni-in-gi4 ka u2 gu7 ba?-[...]
20. edin KAL tum9 dal-a-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
21. ug5-ga ki nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3-ar3 [...]
22. szesz-gu10 lu2 kur2 nu-me-a igi tur mu-un-[...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. [...]
29. x [...]
30. KA [...]
31. sa6-ga x [...]
32. lugal KA NE [...]
33. {d}utu-gin7 x x x ga [...]
@surface b
$ (version from Kish)
$ beginning broken
1'. muszen szu sur2-du3{muszen} x x x x x [...]
2'. {gesz}kiri6 a du11-ga-gin7 x [...]
3'. igi la2 e2 lugal-ga2-ke4 ib2-si-ge x [...]
4'. zarah-e x sipa?-ba sza3 a mi-ni-[...]
5'. u8-e-a TUL2 e la MU x RA HAR-re ha-x-x-[...]
6'. gu4-gin7 mur-gu10 eme-ba szid nu-tuku-gin7 szu-ni sza-an-sza-[...]
7'. pesz amar-gu10 gud3-ba zi ir ba-ni-ib2-[...]
8'. edin KAL tum9 dal-a-ta RI ba9-ra2-gin7 e2 ar3-ar3-ra ba-[...]
9'. ug5-gin7 ki tum2-tum2-mu nu-zu sze-gin7 ar3-ar3 [...]
$ rest broken