2016-04-23 16:27:15, entered by englund for englund
&P479884 = CDLI Literary 000418 (Shulgi Z) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@m=segment A
1. U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
2. szesz-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
3. gi-ru U3? nu-mu-e-de3-RI-RI-x
4. ki-ga ag2-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI
5. i-bi2 sa6-sa6-gu10 U3? nu-mu-e-de3-RI-RI la-x-x-e
6. an-bi szu-ga2 nu-mu-e-de3-ga2-ga2
7. garadin3-bi ma-a-ar A x x x x x x
8. x-bi ma-a-ar A x nu-ku7-ku7-x
9. sze guru7? x [...] MA x x
10. nin9-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
11. nin9 sa6-ga-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
12. gana2 gal-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
13. gana2 tur-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
14. sze nim x a szu-nim-bi du11-ga-gu10-sze3
15. sze sig a sig-bi du11-ga-gu10-sze3
16. sze-bi a gurun?-na [...]
17. garadin3-bi x x NI [...]
18. nin9-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
19. nin9 sa6-ga-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
20. gana2 gal-gal x UD-UD [...]
21. gana2 tur-ga2 szu [...]
22. [...] x U3? [...]
23. [...] x [...]
$ rest broken
@m=segment B
1. [...] x [...]
2. x x-da-ka ba-hul? [...]
3. x garadin3-na-ka AN x [...]
4. x x-da-ka ba-hul? x x x
5. x garadin3-na-ka AN x x x x
6. mu-un-gar3 a-sza3 ur11-ru mu-x gar-ra
7. u3-mu-un szul-gi-ra MU sze x x x x x
8. x x-ir a-sza3 ur11-ru mu-x gar-ra
9. AN x-bi gur ab-ba-sze3{ab-ba-gu10} sa2?-du11 szu ha-ra-an-il2
10. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
11. nin9 sa6-ga-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
12. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
13. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10 x x x-mu-szi-ib
14. {gesz}ildag2 SAR x [...]
15. szita3{ta?} _ki-en-DU_ {gesz}ildag2-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
16. nin9-gu10 {gesz}haszhur-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
17. GAB-a {gesz}haszhur x szu-ga2 _i-na_ he2-gal2
18. nin9-gu10 {gesz}nu-ur2-ma-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
19. lal3-e dar-ra x x-ku7 in-ga-ba-ni-ib-DU
20. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
21. nin9 sa6-ga {gesz}kiri6-gu10-sze3 ga-ba-e-de3-gen
22. nisi ki-en-DU-na-gin7 [...]
23. MA LA KUM NA? _TA? KA BI? x_ A x [...]
24. hi-iz gakkul du11-ga x x [...]
25. nig2 x-la2{sar} ga-ba-[...]
26. [...]{sar} ga-ba-[...]
27. guru7-za? x A NU x ga?-mu?-ra-ab-x
28. GU7 GA? MU U8? KA-KA x x [...] x
29. nin9 sa6-ga sza3 hi-li-e?-a [...]
30. an-na szu-ga2 LA x za?-ra ga-mu-x-x-da-zu-x x

2015-12-17 12:21:36, entered by dahl for dahl
&P479884 = Q000418 (ETCSL 2.4.2.26 (SZulgi Z))
#atf: lang sux
@object composite text
@m=segment A
1. U3?# [nu]-mu-e-de3-[RI-RI-x]
# (Cited in OB catalogue from Nibru (N3), 0.2.06, line 4)
2. szesz#-[gu10] U3?# nu-mu#-[e]-de3-RI-RI-[x]
3. gi-ru U3? nu-mu-[e]-de3-RI-RI-[x]
4. ki-ga ag2-gu10 U3? nu#-mu#-e-de3-[RI]-RI#
5. i-bi2 sa6-sa6-[gu10 U3?] [nu-mu-e]-de3-RI#-RI# la-x-x-e
6. an-bi szu-ga2 nu-mu-[e-de3]-ga2#-ga2
7. garadin3-bi ma#-a-ar A [x x] x x x x
8. x-bi ma-a-[ar] A# x [nu]-ku7-ku7-x
9. sze guru7? x [...] MA x [x]
10. nin9-gu10 gana2#-[gu10-sze3 ge26-e ga]-ba#-e-de3-gen
11. nin9! [sa6-ga-gu10 gana2-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3]-gen#
12. gana2 gal-[gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen]
13. gana2 tur-[gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen]
14. sze nim x a szu-nim-[bi] du11#-[ga]-gu10-sze3
15. sze sig a sig-bi du11-ga-gu10-sze3
16. sze-bi a gurun?-na [...]
17. garadin3-bi# x x NI [...]
18. [nin9-gu10] gana2#-gu10-sze3 ge26-e [ga]-ba#-e-de3-[gen]
19. [nin9] sa6#-ga-gu10 gana2-gu10-sze3# ge26-e [ga-ba-e-de3-gen]
20. gana2 gal#-gal x UD-UD [...]
21. gana2# tur-ga2 szu [...]
22. [...] x U3? [...]
23. [...] x [...]
$ (unknown no. of lines missing)
@m=segment B
1. [...] x [...]
2. [x x-da]-ka ba#-hul?# [...]
3. x garadin3-na-ka AN x [...]
4. x x-da-ka ba-hul? x [x x]
5. x garadin3-na-ka AN x x x [x]
6. mu-un-gar3 a-sza3 ur11-ru mu-[x] gar-[ra]
7. u3#-mu-un szul-gi-ra MU sze x x x x x
8. x x-ir a-sza3 ur11-ru mu-x gar-ra
9. AN x-bi gur ab-ba-sze3{ab-ba-gu10} sa2?#-du11 szu ha-ra#-an-il2
10. nin9-gu10! [{gesz}]kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
11. nin9 sa6-[ga]-gu10 {gesz}kiri6-gu10-sze3 ge26-e ga-ba-e-de3-gen
12. nin9#-gu10 {gesz}[kiri6]-gu10#-sze3 ge26-e ga-ba--de3-gen
13. nin9-gu10 {gesz}kiri6#-[gu10] [x] x x-mu-szi-ib
14. {gesz}ildag2 SAR x [...]
15. szita3{ta?} _ki-en-DU_ {gesz}ildag2#-[gu10]-sze3# ga-ba-e-de3#-gen
16. nin9-gu10 {gesz}haszhur#-gu10#-sze3# ga-ba-e-de3-gen
17. GAB-a {gesz}haszhur [x] szu-ga2 _i-na_ he2-gal2
18. nin9-gu10 {gesz}nu-ur2-ma#-gu10#-sze3 ga-ba-e-de3-gen
19. lal3-e dar-ra x x-ku7 in-ga-ba-ni-ib-DU
20. nin9-gu10 {gesz}kiri6-gu10#-[sze3 ga]-ba#-e#-de3#-gen#
21. nin9 sa6-ga {gesz}kiri6#-gu10-sze3 [ga-ba-e-de3-gen]
22. nisi ki-en-DU-na-gin7 [...]
23. MA LA KUM NA? _TA#? KA BI? x_ A x [...]
24. hi-iz gakkul# du11#-ga x x [...]
25. nig2 x-la2{sar} ga-ba#-[...]
26. [...]{sar} ga-ba#-[...]
27. guru7#-za?# x A NU x ga?#-mu?#-ra#-ab-x
28. GU7 GA? MU U8? KA-KA x x [...] x
29. nin9 sa6-ga sza3 hi-li-e?-a [(...)]
30. an-na szu-ga2 LA x za?-ra ga-mu-[x-x]-da-zu-[x x]