2016-04-23 16:27:15, entered by englund for englund
&P479887 = CDLI Literary 000414 (Shulgi V) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}en-lil2 u4 e3 SZE3 x du11-ga-ni nu-kur2-ra
>>Q000414 001
2. u18-ru gal {d}a-nun-ke4-ne [...]
>>Q000414 002
3. {d}szul-gi uszum ni2 guru3? [...]
>>Q000414 003
4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI? x x [...] bar?
>>Q000414 004
5. ne gal-gal x [...] szum2
>>Q000414 005
6. za-pa-ga2-ni an ki x-bi-a ga2?-ar-ga2-ra?
>>Q000414 006
7. e2-kur gal:musz idim-ma me x [...]
>>Q000414 007
8. {d}ur-an-ki giri17-zal-a me ul ba-bad nam?-he2-gal2?
>>Q000414 008
9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu2{sar}-bi u4 su3-su3-u5
>>Q000414 009
10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta gal mu-tar
>>Q000414 010
11. ug3 gu3 tesz2-a se3-i3
>>Q000414 011
12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4
>>Q000414 012
13. du10-tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e
>>Q000414 013
14. kasz4 a2-dam-a2-dam-ta e3-a
>>Q000414 014
15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-ZA-am3
>>Q000414 015
16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [...]
>>Q000414 016
17. a2 an-ba9-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...]
>>Q000414 017
18. {d}szul-gi nig2 kasz4 HU? an-ur2-ta ga2-ga2-ga2-dam [...]
>>Q000414 018
19. nam a-nun-gal2-la-ne2-esz a2-na x NI? |SZU.KAD4|?-|SZU.KAD4|?-e
>>Q000414 019
20. nu-kusz2-u5 kaskal-e NE? x DI-DI
>>Q000414 020
21. sag ge6-ga-a lugal na-me sag nu-se3 di gal-sze3 na-an-gar
>>Q000414 021
22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka gar-ra
>>Q000414 022
23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz4
>>Q000414 023
24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-guru3-sze3
>>Q000414 024
25. {d}nanna unu2 kig2-nim bur nun su8-ga-ni sa2 UL nam-mi-in-du11
>>Q000414 025
26. u4 ne-x-a nam-he nam im-mi-in-tar
>>Q000414 026
27. {tu15}|GAN2.AH.ME.U| {tu15}dal-ha-mu szu ba-ra-am3
>>Q000414 027
28. {d}utu-e sig?-ge-esz2 nam-szi-x
>>Q000414 028
29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-gur
>>Q000414 029
30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e
>>Q000414 030
31. {d}szul-gi-ra nam-mah gal-gal-la-ni a-re-esz2 pa3-de3-de3
>>Q000414 031
32. x alan? u4 su3-ra2 mu da-ri2-ka-na
>>Q000414 032
33. mul-an-ne2-esz2? bi2-in-gun3?
>>Q000414 033
34. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra
>>Q000414 034
35. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni-sze3 nam-nun-na mi-ni-in-gub
>>Q000414 035

2015-12-17 12:21:36, entered by dahl for dahl
&P479887 = Q000414 (ETCSL 2.4.2.22 (SZulgi V))
#atf: lang sux
@object composite text
1. {d}en-lil2 u4 e3 SZE3 x du11-[ga-ni nu-kur2-ra]
2. u18!(MIR)-ru gal {d}a-nun-ke4-ne [...]
3. {d}szul-gi uszum ni2 guru3?# [...]
4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI? x x [...] [bar?]
5. ne gal-gal x [...] [szum2]
6. za-pa-ga2-ni an ki [x]-bi-a ga2?-[ar-ga2-ra?]
7. e2-kur gal:musz idim-ma me x [...]
8. {d}ur-an-ki giri17-zal-a me ul ba-bad nam?#-[he2]-gal2?#
9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu2{sar}-bi u4 su3-su3-u5
10. {d}szul-gi bal nam-he2 ba-tu-da sza3-ta gal mu-tar
11. ug3 gu3 tesz2-a se3-i3
12. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4
13. du10-tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e
14. kasz4 a2-dam-a2-dam-ta e3-a
15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-ZA-am3#
16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [...]
17. a2 an-ba9-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...]
18. {d}szul-gi nig2 kasz4 HU? an-ur2-ta ga2-ga2-ga2-dam# [...]
19. nam a-nun-gal2-la-ne2-esz a2-na [x] NI#? |SZU.KAD4|?-|SZU.KAD4|?-e
20. nu-kusz2-u5 kaskal-e NE? x DI-DI
21. sag ge6-ga!(I)-a lugal na-me sag nu-se3 di [gal]-sze3 na-an-gar
22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka gar-ra
23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz4
24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-guru3-sze3
25. {d}nanna unu2 kig2-nim bur nun su8-ga-ni sa2 UL nam-mi-in-du11
26. u4 ne-[x]-a nam#-he nam im-mi-in-tar
27. {tu15}|GAN2.AH.ME.U|# {tu15#}dal-ha-mu szu ba-ra-am3
28. {d}utu-e sig?#-ge#-esz2# nam-szi-x
29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-gur
30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e
31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-la-ni a-re-esz2 pa3-de3-de3
32. x alan? u4 su3-ra2 mu da-ri2-ka-na
33. mul-an-ne2-esz2? bi2-in-gun3?
34. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra#
35. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni-sze3 nam-nun-na mi-ni-in-gub