Transliteration history

&P481484 = MHET 2/2, 227
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-<gar3>_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus-me_ puzur4-{d}nin-urta
5. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
6. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2 a-sza3_
10. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 4(disz) _ezem {d}utu 3(ban2) zi3_
3. 2(disz) _uzu_ i-pa-qi2-is-si
$ single ruling
4. _igi_ im-gur-{d}suen
5. _igi_ a-na-x x x x x
6. _dumu_ {d}iszkur-sipa
7. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim#
8. _dumu_ x x x
@left
1. _mu <szu>-nir ku3-sig17 dingir gal-gal_
@envelope
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ [bu-sza]
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-ku-pi2-[...]
4. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
7. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. i-na pi2-ti a-tap-pi2-im
10. u2-sze-s,i2
11. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
12. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
$ seal impression
$ rest broken
@top
1. _mu <szu>-nir ku3#-sig17_ [...]
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ seal impression
1. _kiszib_ akszak{ki}-i-din-nam
@seal 1
1. [...] x dingir [...] x
2. [...] KA x [...]
3. [...] x [...]
@seal 2
1. [...]-{d}utu
@seal 3
1. im#?-gur-{d}[suen?]
2. [...] x [...]
3. [_ARAD_] e2#-babbar#

&P481484 = MHET 2/2, 227
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-<gar3>_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus-me_ puzur4-{d}nin-urta
5. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
6. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2 a-sza3_
10. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 4(disz) _ezem {d}utu 3(ban2) zi3_
3. 2(disz) _uzu_ i-pa-qi2-is-si
$ single ruling
4. _igi_ im-gur-{d}suen
5. _igi_ a-na-x x x x x
6. _dumu_ {d}iszkur-sipa
7. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim#
8. _dumu_ x x x
@left
1. _mu <szu>-nir ku3-sig17 dingir gal-gal_
@envelope
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ [bu-sza]
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-ku-pi2-[...]
4. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
7. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. i-na pi2-ti a-tap-pi2-im
10. u2-sze-s,i2
11. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
12. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
$ seal impression
$ rest broken
@top
1. _mu <szu>-nir ku3#-sig17_ [...]
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ seal impression
1. _kiszib_ akszak{ki}-i-din-nam
@seal 1
1. [...] x dingir [...] x
2. [...] KA x [...]
3. [...] x [...]
@seal 2
1. [...]-{d}utu
@seal 3
1. im#?-gur-{d}[suen?]
2. [...] x [...]
3. [_ARAD_] e2#-babbar#