Transliteration history

&P481552 = MHET 2/2, 291
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na a-gar3_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 geme2-{d}a-a
4. {disz}ni-szi-i#-ni#-szu
5. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
6. _a-sza3_-am a-na er#-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. [n]+1(gesz2) _sze gur_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) i-si-ni
5. 2(ban2) _zi3-da-ta-am3_
6. 1(disz) _uzu-ta-am3_
7. i-pa-qi2-id
8. _igi_ {d}utu {d}a-a
10. _igi_ inim-{d}a-a
11. _dumu-munus_ sin-na-s,ir
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)!-kam_
2. _mu e2-mes-lam sag_
@envelope
@obverse
1. x [...]
2. _ki_ sza-[at-{d}a-a]
3. u3 geme2-[{d}a-a]
4. {disz}ni-szi-[i-ni-szu]
5. _dumu-munus_ nu-[ur2-{d}utu]
6. _a-sza3_-am a-[na er-re-szu-tim]
7. u2-sze#-[s,i2]
8. _u4 buru14#-[sze3]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 4(disz) i-si#-[ni]
2'. 2(ban2) _zi3-da#-[ta-am3]_
3'. 1(disz) _uzu-ta#-[am3]_
4'. i-pa-qi2-id#
5'. _igi_ {d}utu {d}a-a
6'. _igi_ inim-{d}a-a
7'. _dumu-munus_ {d}suen-na-s,ir
8'. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam_
9'. _mu e2-mes-lam sag_

&P481552 = MHET 2/2, 291
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na a-gar3_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 geme2-{d}a-a
4. {disz}ni-szi-i#-ni#-szu
5. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
6. _a-sza3_-am a-na er#-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. [n]+1(gesz2) _sze gur_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) i-si-ni
5. 2(ban2) _zi3-da-ta-am3_
6. 1(disz) _uzu-ta-am3_
7. i-pa-qi2-id
8. _igi_ {d}utu {d}a-a
10. _igi_ inim-{d}a-a
11. _dumu-munus_ sin-na-s,ir
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)!-kam_
2. _mu e2-mes-lam sag_
@envelope
@obverse
1. x [...]
2. _ki_ sza-[at-{d}a-a]
3. u3 geme2-[{d}a-a]
4. {disz}ni-szi-[i-ni-szu]
5. _dumu-munus_ nu-[ur2-{d}utu]
6. _a-sza3_-am a-[na er-re-szu-tim]
7. u2-sze#-[s,i2]
8. _u4 buru14#-[sze3]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 4(disz) i-si#-[ni]
2'. 2(ban2) _zi3-da#-[ta-am3]_
3'. 1(disz) _uzu-ta#-[am3]_
4'. i-pa-qi2-id#
5'. _igi_ {d}utu {d}a-a
6'. _igi_ inim-{d}a-a
7'. _dumu-munus_ {d}suen-na-s,ir
8'. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam_
9'. _mu e2-mes-lam sag_