2022-06-20 09:59:32, entered by jagersma for jagersma
&P481578 = MHET 2/2, 309
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. _dumu-munus_ ka3-za-tim
5. {disz}i-la-la-ka
6. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
7. a-na sza-lu-usz-tim
8. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
9. sza-lu-usz-ta-sza
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
@reverse
1. 6(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ dumu-pu-ra-tim
5. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
6. _igi_ ta-ra-ia-tum
7. _mu zimbir{ki} iri ul {d}utu-ke4_
# Dekiere reads a final -GA2 instead of -ke4, also on envelope
@left
1. _igi_ {d}utu
2. _igi_ {d}a-a
3. _igi_ {d}ma-mu
@envelope
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu _dumu-munus_ ka3-za-tim
4. {disz}i-la-la-ka
5. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
6. a-na sza-lu-usz-tim
7. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
8. sza-lu-usz-ta-sza
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
$ seal impression
@reverse
1. 3(disz)! _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam#
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ {d}utu
5. _igi_ {d}a-a
6. _igi_ {d}ma-mu
7. _igi_ dumu-pu-ra-tim
8. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
9. _igi#_ ta-ra-ia-tum
10. _igi#_ hu-na-ba-tum
11. _mu zimbir{ki} iti ul {d}utu-ke4_
$ seal impression
@seal 1
1. dingir ($ between figures $)
@seal 2
1. {d}[...] ($ between figures $)
2. {d}[...]

2019-06-29 04:42:32, entered by page-perron for page-perron
&P481578 = MHET 2/2, 309
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. _dumu-munus_ ka3-za-tim
5. {disz}i-la-la-ka
6. _a-sza3_ a-na e-re-su-tim
7. a-na sza-lu-usz-tim
8. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
9. sza-lu-usz-ta-sza
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
@reverse
1. 6(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ dumu-pu-ra-tim
5. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
6. _igi_ ta-ra-ia-tum
7. _mu zimbir{ki} iri ul {d}utu-ke4_
# Dekiere reads a final -GA2 instead of -ke4, also on envelope
@left
1. _igi_ {d}utu
2. _igi_ {d}a-a
3. _igi_ {d}ma-mu
@envelope
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu _dumu-munus_ ka3-za-tim
4. {disz}i-la-la-ka
5. _a-sza3_ a-na e-re-su-tim
6. a-na sza-lu-usz-tim
7. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
8. sza-lu-usz-ta-sza
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
$ seal impression
@reverse
1. 3(disz)! _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam#
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ {d}utu
5. _igi_ {d}a-a
6. _igi_ {d}ma-mu
7. _igi_ dumu-pu-ra-tim
8. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
9. _igi#_ ta-ra-ia-tum
10. _igi#_ hu-na-ba-tum
11. _mu zimbir{ki} iti ul {d}utu-ke4_
$ seal impression
@seal 1
1. dingir ($ between figures $)
@seal 2
1. {d}[...] ($ between figures $)
2. {d}[...]

2018-09-14 14:08:57, entered by foxvog for foxvog
&P481578 = MHET 2/2, 309
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. _dumu-munus_ ka3-za-tim
5. {disz}i-la-la-ka
6. _a-sza3_ a-na e-re-su-tim
7. a-na sza-lu-usz-tim
8. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
9. sza-lu-usz-ta-sza
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
@reverse
1. 6(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ dumu-pu-ra-tim
5. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
6. _igi_ ta-ra-ia-tum
7. _mu zimbir{ki} iri ul {d}utu-ke4_
# Dekiere reads a final -GA2 instead of -ke4, also on envelope
@left
1. _igi_ {d}utu
2. _igi_ {d}a-a
3. _igi_ {d}ma-mu
@envelope
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ta-wi-ra-tim
3. _ki_ be-li-su2-nu _dumu-munus_ ka3-za-tim
4. {disz}i-la-la-ka
5. _a-sza3_ a-na e-re-su-tim
6. a-na sza-lu-usz-tim
7. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
8. sza-lu-usz-ta-sza
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. i-na _e2 {d}utu_
11. u2-bi-ib-szi
$ seal impression
@reverse
1. 3(disz)! _ezem 1(ban2) zi3-da_
2. u3 mi-sze-er-tam#
3. i-pa-qi2-si
4. _igi_ {d}utu
5. _igi_ {d}a-a
6. _igi_ {d}ma-mu
7. _igi_ dumu-pu-ra-tim
8. _dumu_ a-hi-ma-ra-as,
9. _igi#_ ta-ra-ia-tum
10. _igi#_ hu-na-ba-tum
11. _mu zimbir{ki} iti ul {d}utu-ke4_
$ seal impression
@seal 1
1. dingir ($ between figures $)
@seal 2
1. {d}[...] ($ between figures $)
2. {d}[...]