Transliteration history

MHET 2/2, 312 (P481581)

Update made on 2019-06-29 at 04:42:32 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P481581 = MHET 2/2, 312
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3#_ [...] x x
2. _ki_ ru-ut-tum _[lukur {d}uru]_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga#-tar#
4. {disz}dingir-{d}mar-tu-ma-an-szum2#? [...]
5. _dumu_ ARAD-sa3
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-[tim]
7. u2-sze-s,i2
$ (rest hidden by the envelope)
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
2'. _igi_ i-bi-{d}utu
3'. _mu sahar-hi-a zimbir{ki}_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _i3#-[ag2-e]_
2'. 3(disz) _ezem 1(ban2)# zi3#_ [...]
3'. 1(disz) _uzu-am3_ i-pa-qi2-[...]
$ single ruling
4'. _igi_ {d}utu {d}a-a# [...]
5'. _igi_ e-la-li# [...]
6'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
7'. _igi_ hu-za-li#-[...]
8'. _igi_ {d}suen-mu#-x-[...]
9'. _igi_ i-[bi-{d}utu]
10'. _iti bara2-[za3-gar ...]
11'. _mu sahar-hi-[a zimbir{ki}]_
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...] dingir-ra
@seal 2
1. [...]
2. [...] e2 [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 3
1. [...] {d}suen [...]
2. [...] {d}utu [...]
Update made on 2018-09-14 at 14:09:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P481581 = MHET 2/2, 312
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3#_ [...] x x
2. _ki_ ru-ut-tum _[lukur {d}uru]_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga#-tar#
4. {disz}dingir-{d}mar-tu-ma-an-szum2#? [...]
5. _dumu_ ARAD-sa3
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-[tim]
7. u2-sze-s,i2
$ (rest hidden by the envelope)
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
2'. _igi_ i-bi-{d}utu
3'. _mu sahar-hi-a zimbir{ki}_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _i3#-[ag2-e]_
2'. 3(disz) _ezem 1(ban2)# zi3#_ [...]
3'. 1(disz) _uzu-am3_ i-pa-qi2-[...]
$ single ruling
4'. _igi_ {d}utu {d}a-a# [...]
5'. _igi_ e-la-li# [...]
6'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
7'. _igi_ hu-za-li#-[...]
8'. _igi_ {d}suen-mu#-x-[...]
9'. _igi_ i-[bi-{d}utu]
10'. _iti bara2-[za3-gar ...]
11'. _mu sahar-hi-[a zimbir{ki}]_
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...] dingir-ra
@seal 2
1. [...]
2. [...] e2 [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 3
1. [...] {d}suen [...]
2. [...] {d}utu [...]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.