Transliteration history

&P481687 = MHET 2/2, 330
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n _sar] {gesz}kiri6_ i-na# sza# sa-ri-qum
2. i#-ta# x ni-x-ni _dumu#_ dingir#-szu#-ba-ni
3. u3 i#-ta# x-{d}nanna
4. _dumu-munus_ sin-illat-su2
5. _sag-bi 1(disz)-kam i7-mah_
6. _sag-bi 2(disz)-kam sila#_ [...] x
7. _ki_ {d}suen-e-ri-ba#-am
8. u3# {d}suen-x x x-szu-ru-um
9. _dumu#-mesz_ a-bu-um-wa-qar
10. {disz}{d}suen#-ma-gir _dumu_ a-bu-um#-wa-qar
11. _[in-szi]-in-sa10 sa10 til-la-bi#-sze3_
12. [... _ku3-babbar in-na]-an#-la2_
13. _[{gesz}gan]-na# ib2-ta-bala_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _sza3-ga-ni al-du10_
3. _u4-kur2-sze3# lu2# lu2-ra#_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2#
7. u3 {iri}zimbir{ki}
8. it-mu-u2
9. _igi#_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ sin-la-sza-na-an
10. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ nu-ur2#-{d}kab#-ta#
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am _dumu#_ x x x
12. x x [...] x
13. [...] sin-i-qi2-sza-am
14. _dumu_ x x x x
15. _mu {gesz}gu-za {d}inanna [...] x* babila2* x*
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353

&P481687 = MHET 2/2, 330
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. [n _sar] {gesz}kiri6_ i-na# sza# sa-ri-qum
2. i#-ta# x ni-x-ni _dumu#_ dingir#-szu#-ba-ni
3. u3 i#-ta# x-{d}nanna
4. _dumu-munus_ sin-illat-su2
5. _sag-bi 1(disz)-kam i7-mah_
6. _sag-bi 2(disz)-kam sila#_ [...] x
7. _ki_ {d}suen-e-ri-ba#-am
8. u3# {d}suen-x x x-szu-ru-um
9. _dumu#-mesz_ a-bu-um-wa-qar
10. {disz}{d}suen#-ma-gir _dumu_ a-bu-um#-wa-qar
11. _[in-szi]-in-sa10 sa10 til-la-bi#-sze3_
12. [... _ku3-babbar in-na]-an#-la2_
13. _[{gesz}gan]-na# ib2-ta-bala_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _sza3-ga-ni al-du10_
3. _u4-kur2-sze3# lu2# lu2-ra#_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2#
7. u3 {iri}zimbir{ki}
8. it-mu-u2
9. _igi#_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ sin-la-sza-na-an
10. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ nu-ur2#-{d}kab#-ta#
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am _dumu#_ x x x
12. x x [.] x
12. x x [...] x
13. [...] sin-i-qi2-sza-am
14. _dumu_ x x x x
15. _mu {gesz}gu-za {d}inanna [...] x* babila2* x*
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353

&P481687 = MHET 2/2, 330
#atf = akk
@tablet
@obverse
1. [n _sar] {gesz}kiri6_ i-na# sza# sa-ri-qum
2. i#-ta# x ni-x-ni _dumu#_ dingir#-szu#-ba-ni
3. u3 i#-ta# x-{d}nanna
4. _dumu-munus_ sin-illat-su2
5. _sag-bi 1(disz)-kam i7-mah_
6. _sag-bi 2(disz)-kam sila#_ [...] x
7. _ki_ {d}suen-e-ri-ba#-am
8. u3# {d}suen-x x x-szu-ru-um
9. _dumu#-mesz_ a-bu-um-wa-qar
10. {disz}{d}suen#-ma-gir _dumu_ a-bu-um#-wa-qar
11. _[in-szi]-in-sa10 sa10 til-la-bi#-sze3_
12. [... _ku3-babbar in-na]-an#-la2_
13. _[{gesz}gan]-na# ib2-ta-bala_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _sza3-ga-ni al-du10_
3. _u4-kur2-sze3# lu2# lu2-ra#_
4. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
5. _mu_ {d}utu {d}amar-utu
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2#
7. u3 {iri}zimbir{ki}
8. it-mu-u2
9. _igi#_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ sin-la-sza-na-an
10. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ nu-ur2#-{d}kab#-ta#
11. _igi_ sin-e-ri-ba-am _dumu#_ x x x
12. x x [.] x
13. [...] sin-i-qi2-sza-am
14. _dumu_ x x x x
15. _mu {gesz}gu-za {d}inanna [...] x* babila2* x*
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353