2022-08-03 12:57:24, entered by woestenburg for woestenburg
&P481715 = MHET 2/3, 359
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a_ i-na ki-di-im
2. _da e2_ dingir-szu-ba-ni
3. _5(disz) u8 udu hi-a_
4. {disz}dumu-er-s,e-tim a-hu-sza
5. u3 te-ri-na-ta _ama-a-ni_
6. a-na ha-li-ia-tum
7. i-di-nu
8. _1(asz) 1(barig) sze gur_ i-na _mu 1(disz)-kam_
9. {disz}a-bi-x a na AN x [...]
10. i#-na-ad-di#-isz-[...]
11. _mu#_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu#
12. u3 sa-am-su!-i-lu-na _lugal_
@reverse
1. _in-pa3#-[de3]-mesz#_
2. _igi_ AN-[...]
3. _igi_ [...]
4. _igi_ [...]
5. _igi_ {d}utu-ha-s,i-ir
6. _igi_ {d}utu-la-ma-sa3-szu
$ single ruling
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ zimbir{ki}
@envelope
@obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a_ i-na ki-di-im
2. _da e2_ dingir-szu-ba-ni
3. _5(disz) u8 udu hi-a#_
4. {disz}dumu-er-s,e#-[tim a-hu-sza]
5. u3 te-ri-[na-ta _ama-a-ni_]
6. a-na ha-li#-[ia-tum]
7. i-di-[nu]
8. _1(asz) 1(barig) sze gur_ [i-na _mu 1(disz)-kam_]
9. {disz}a-bi#-[...]
10. i-[na-ad-di-isz-...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _iti# sze-sag11#-ku5# [u4] 2(u) 6(disz)-kam_
2'. _mu zimbir{ki} iri ul {d}utu-ke4_
@seal 1
1. {d}marduk-la-[ma-sa3-szu]
2. _dumu_ {d}suen-mu-[sza-lim]
# coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.354 instead of {d}suen-ri-[me-ni]
3. _ugula lukur_ {d}utu
4. [_ARAD_] sa-am-su!-[i-lu-na]
@seal 2
1. [...]
2. [...]
3. _ugula lukur_ [...]
4. _dumu#_ x [...]
2021-11-13 15:36:44, entered by jagersma for jagersma
&P481715 = MHET 2/3, 357
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3#_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur
5. {disz}erisz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
7. _szu ba-an-ti_
8. a-di _a-sza3_-am i-sza-am-mu-ma
9. i-na-ad-di-nu-szi-im
10. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
@reverse
1. i-na {gesz}me-sze-qum
2. i-na pi2-i a-ap-tim
3. i-na-ad-di-in
4. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu-ta_
5. u3 _1(ban2) zi3 3(ban2)? kasz?_ i-na-ad-di-isz-szi
# Woestenburg: 3(ban2)? kasz?; Dekiere reads: ma? bi?/ga?
6. _igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
7. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a
8. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ na-ka-rum
10. _igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3-ab-tap-pi2-e
11. _igi_ e-li-e-ri-sa _dumu_ na-ah-dingir
12. _igi_ be-le-su2-nu _dumu-munus_ ia-am?-zi?-dingir?
# Woestenburg: ia-am?-zi?-dingir? as in 346,6; Dekiere reads: ia-bi-ba-at-nu-u2
13. _igi_ e-li-e-re-sa
14. _dumu-munus_ wa-tar-pi2-szu
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal_
@envelope
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur#
5. {disz}erisz-ti-{d}utu#
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta#-ia-ar#
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na-ad-di-nu
9. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
10. _{gesz}ban2_ {d}utu
11. {gesz}me-sze-qum#
12. i-na pi2-i a-ap-tim
13. i-na-ad-di-in
@reverse
1. [...] x _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. [...] di-in [...] _ma-na ku3-babbar+
3. [...] x [...]
4. [... _(ban2)] zi3-da_
5. [i-pa-qi2]-is-si2
6. [...]
7. [_igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu] _ugula lukur {d}utu-mesz_
8. [_igi_ ra-ap-asz-s,il2-li2-e2]-a# _ugula lukur {d}utu-mesz_
9. [_igi_ ...] x _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2#
10. [_igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_] na#-ka-rum
11. [_igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3]-ab-tab-pi2-e
12. [...] x x x
13. [...] x x [...]
$ broken
1. _igi_ e-li-e-ri-sa
2. _dumu-munus#_ [...]-x [...]
3. _iti kin-{d}[inanna u4 1(u) 5(disz)-kam]_
4. _mu sa-am#-[su2-i-lu-na ...] du11#-ga# zi#-da# {d}marduk#_
@seal 1
1. [e]-ri-isz-ti-{d}[utu]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-ia-[ar]
@seal 2
1. [{d}]marduk-la-ma-[sa-szu]
2. _dumu#_ {d}suen-[mu-sza-lim]
3. _ugula lukur {d}[utu]
4. _ARAD#_ sa-am-su2-i-[lu-na]
@seal 3
1. x ta x [...]
2. _dumu_ a-BI? zi x
3. _ARAD#_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 4
1. [be]-el-ta-ni
2. _dumu#-munus#_ a-pil-[...]
3. _ARAD#_ {d}utu {d}a-a
2021-11-13 15:36:24, entered by jagersma for jagersma
&P481715 = MHET 2/3, 357
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3#_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur
5. {disz}erisz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
7. _szu ba-an-ti_
8. a-di _a-sza3_-am i-sza-am-mu-ma
9. i-na-ad-di-nu-szi-im
10. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
@reverse
1. i-na {gesz}me-sze-qum
2. i-na pi2-i a-ap-tim
3. i-na-ad-di-in
4. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu-ta_
5. u3 _1(ban2) zi3 3(ban2)? kasz?_ i-na-ad-di-isz-szi
# Woestenburg: 3(ban2)? kasz?; Dekiere reads: ma? bi?/ga?
6. _igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
7. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a
8. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ na-ka-rum
10. _igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3-ab-tap-pi2-e
11. _igi_ e-li-e-ri-sa _dumu_ na-ah-dingir
12. _igi_ be-le-su2-nu _dumu-munus_ ia-am?-zi?-dingir?
# Woestenburg: ia-am?-zi?-dingir? as in 346,6; Dekiere reads: ia-bi-ba-at-nu-u2
13. _igi_ e-li-e-re-sa
14. _dumu-munus_ wa-tar-pi2-szu
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal_
@envelope
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur#
5. {disz}nin-ti-{d}utu#
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta#-ia-ar#
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na-ad-di-nu
9. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
10. _{gesz}ban2_ {d}utu
11. {gesz}me-sze-qum#
12. i-na pi2-i a-ap-tim
13. i-na-ad-di-in
@reverse
1. [...] x _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. [...] di-in [...] _ma-na ku3-babbar+
3. [...] x [...]
4. [... _(ban2)] zi3-da_
5. [i-pa-qi2]-is-si2
6. [...]
7. [_igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu] _ugula lukur {d}utu-mesz_
8. [_igi_ ra-ap-asz-s,il2-li2-e2]-a# _ugula lukur {d}utu-mesz_
9. [_igi_ ...] x _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2#
10. [_igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_] na#-ka-rum
11. [_igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3]-ab-tab-pi2-e
12. [...] x x x
13. [...] x x [...]
$ broken
1. _igi_ e-li-e-ri-sa
2. _dumu-munus#_ [...]-x [...]
3. _iti kin-{d}[inanna u4 1(u) 5(disz)-kam]_
4. _mu sa-am#-[su2-i-lu-na ...] du11#-ga# zi#-da# {d}marduk#_
@seal 1
1. [e]-ri-isz-ti-{d}[utu]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-ia-[ar]
@seal 2
1. [{d}]marduk-la-ma-[sa-szu]
2. _dumu#_ {d}suen-[mu-sza-lim]
3. _ugula lukur {d}[utu]
4. _ARAD#_ sa-am-su2-i-[lu-na]
@seal 3
1. x ta x [...]
2. _dumu_ a-BI? zi x
3. _ARAD#_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 4
1. [be]-el-ta-ni
2. _dumu#-munus#_ a-pil-[...]
3. _ARAD#_ {d}utu {d}a-a
2019-03-21 07:52:45, entered by woestenburg for woestenburg
&P481715 = MHET 2/3, 357
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3#_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur
5. {disz}nin-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
7. _szu ba-an-ti_
8. a-di _a-sza3_-am i-sza-am-mu-ma
9. i-na-ad-di-nu-szi-im
10. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
@reverse
1. i-na {gesz}me-sze-qum
2. i-na pi2-i a-ap-tim
3. i-na-ad-di-in
4. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu-ta_
5. u3 _1(ban2) zi3 3(ban2)? kasz?_ i-na-ad-di-isz-szi
# Woestenburg: 3(ban2)? kasz?; Dekiere reads: ma? bi?/ga?
6. _igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
7. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a
8. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ na-ka-rum
10. _igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3-ab-tap-pi2-e
11. _igi_ e-li-e-ri-sa _dumu_ na-ah-dingir
12. _igi_ be-le-su2-nu _dumu-munus_ ia-am?-zi?-dingir?
# Woestenburg: ia-am?-zi?-dingir? as in 346,6; Dekiere reads: ia-bi-ba-at-nu-u2
13. _igi_ e-li-e-re-sa
14. _dumu-munus_ wa-tar-pi2-szu
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal_
@envelope
@obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur#
5. {disz}nin-ti-{d}utu#
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta#-ia-ar#
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na-ad-di-nu
9. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
10. _{gesz}ban2_ {d}utu
11. {gesz}me-sze-qum#
12. i-na pi2-i a-ap-tim
13. i-na-ad-di-in
@reverse
1. [...] x _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. [...] di-in [...] _ma-na ku3-babbar+
3. [...] x [...]
4. [... _(ban2)] zi3-da_
5. [i-pa-qi2]-is-si2
6. [...]
7. [_igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu] _ugula lukur {d}utu-mesz_
8. [_igi_ ra-ap-asz-s,il2-li2-e2]-a# _ugula lukur {d}utu-mesz_
9. [_igi_ ...] x _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2#
10. [_igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_] na#-ka-rum
11. [_igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3]-ab-tab-pi2-e
12. [...] x x x
13. [...] x x [...]
$ broken
1. _igi_ e-li-e-ri-sa
2. _dumu-munus#_ [...]-x [...]
3. _iti kin-{d}[inanna u4 1(u) 5(disz)-kam]_
4. _mu sa-am#-[su2-i-lu-na ...] du11#-ga# zi#-da# {d}marduk#_
@seal 1
1. [e]-ri-isz-ti-{d}[utu]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-ia-[ar]
@seal 2
1. [{d}]marduk-la-ma-[sa-szu]
2. _dumu#_ {d}suen-[mu-sza-lim]
3. _ugula lukur {d}[utu]
4. _ARAD#_ sa-am-su2-i-[lu-na]
@seal 3
1. x ta x [...]
2. _dumu_ a-BI? zi x
3. _ARAD#_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 4
1. [be]-el-ta-ni
2. _dumu#-munus#_ a-pil-[...]
3. _ARAD#_ {d}utu {d}a-a