Transliteration history

RIME 4.02.05.add06 composite (P481944)

Update made on 2015-10-11 at 09:36:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P481944 = RIME 4.02.05.add06 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}bil4-ga-mes
#tr.en: For Gilgameš
1. {d}gilgames3
#tr.en: For Gilgamesh
2. lugal-la-ni
#tr.en: his king,
3. nam-kal-ga
#tr.en: for the might(?)
4. gu-un-gu-nu-um
#tr.en: of Gungunum,
5. _ra-bi2-an_ mar-tu
#tr.en: the Amorite chief
6. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: and king of Ur,
7. x-in-ga-tum
#tr.en: did ...ingatum,
8. ARAD-zu
#tr.en: your servant,
9. dumu i3-li2-ma-ra-ah
#tr.en: son of Ilī-maraḫ,
10. e2-a-ni
#tr.en: his house
11. mu-na-du3
#tr.en: build.
Update made on 2015-10-10 at 16:33:40 by CDLI for Foxvog, Daniel A.
&P481944 = RIME 4.02.05.add06 composite
#atf: lang sux
@object cone
@object composite text
@surface a
1. {d}bil4-ga-mes
#tr.en: For Gilgameš
2. lugal-la-ni
#tr.en: his king,
3. nam-kal-[ga]
3. nam-kal-ga
#tr.en: for the might(?)
4. gu-un-gu-nu-um
#tr.en: of Gungunum,
5. _ra-bi2-an_ mar-tu
#tr.en: the Amorite chief
6. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: and king of Ur,
7. x-in-ga-tum
#tr.en: X-ingatum,
#tr.en: did ...ingatum,
8. ARAD-zu
#tr.en: your servant,
9. dumu i3-li2-ma-ra-ah
#tr.en: son of Ili-marah,
#tr.en: son of Ilī-maraḫ,
10. e2-a-ni
#tr.en: his house
11. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
@surface b
$ broken
#tr.en: build.
Update made on 2015-10-10 at 12:58:14 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P481944 = RIME 4.02.05.add06 composite
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}bil4-ga-mes
#tr.en: For Gilgameš
2. lugal-la-ni
#tr.en: his king,
3. nam-kal-[ga]
#tr.en: for the might(?)
4. gu-un-gu-nu-um
#tr.en: of Gungunum,
5. _ra-bi2-an_ mar-tu
#tr.en: the Amorite chief
6. lugal uri2{ki}-ma
#tr.en: and king of Ur,
7. x-in-ga-tum
#tr.en: X-ingatum,
8. ARAD-zu
#tr.en: your servant,
9. dumu i3-li2-ma-ra-ah
#tr.en: son of Ili-marah,
10. e2-a-ni
#tr.en: his house
11. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
@surface b
$ broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.