2019-06-22 10:59:53, entered by englund for englund
&P491659 = CDLI Literary 000473 (Ishme-Dagan X) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. en esz-bar galam dingir-re-e-ne sig nim-ma u18-ru-bi
>>Q000473 001
2. eszgiri2 szu du8 nam-bi tar-tar {d}a-nun-na sub2-su8-ub x
>>Q000473 002
3. me nig2-nam-ma dili-ni za3 dib en gal zi-gal2 ba-x
>>Q000473 003
4. nam-dingir-bi-sze3 1(asz)-a-ni pa e3 NIGIN-NIGIN-bi-sze3 x-me-en
>>Q000473 004
5. du11-ga-du11-ga-ni nig2-zi mu2-mu2 me an ki gi-ne2?-me-en
>>Q000473 005
6. gesz-hur bar tam-me si sa2-e nun gal-bi zu-zu-me-en
>>Q000473 006
7. en numun i nam du10-bi tu-tu us2 dab5-bi pa3-pa3
>>Q000473 007
8. garza mah sag-gu2-gal2-la?-bi u2-gin7 zi-de3-esz mu2
>>Q000473 008
9. gidru szum2-szum2 aga3 zi hal-ha mu mah-bi sa4-sa4
>>Q000473 009
10. nam-dingir-bi u4 ul su3-ra2-sze3 an ki-da ga2-ga2
>>Q000473 010
11. nun da-ri2 mu2-mu2 A x x x ki? za x igi i3-gal2
>>Q000473 011
12. en umusz galam dim2-ma galga su3 gesztu2 bad-e du7
>>Q000473 012
13. dingir zi A RI x SIG7-SIG7 nig2-nam-ma-ni ka-ge-e dib2
>>Q000473 013
14. ad gi4-gi4 en a-ga-na sza3 kusz2-u3 szim-gin7 ta-ta-hab2
>>Q000473 014
15. nun sza3 su3-ra2 inim-ma nu-kam3-me nam-zu-ni dagal bur2
>>Q000473 015
16. ku3-zu gal-an-zu en igi-gal2? x sza3 dagal nig2-nam-ma zu
>>Q000473 016
17. dingir-re-e-ne-er szu-mu-un-ne-mah-en
>>Q000473 017
18. {d}a-nun-na-ke4-ne za-e szu-mu-un-ne-il2-en
>>Q000473 018
19. me-zu me-bi-ta x x diri suh-a-am3
>>Q000473 019
20. me kal-kal me nig2 galam-ma-zu sag kesze2 me zi-bi-im
>>Q000473 020
21. u18-ru-zu li-ib-gin7 szu-mu-ne-us2 u18-lu-gin7 szu-mu-ne-dul
>>Q000473 021
22. nig2-me-gar-gin7 mu-ne-e-gar |ASZ+MASZ|-gin7 szu-mu-ne-szu2
>>Q000473 022
23. nam-mah-za hur-sag su3-u4 bad-gin7 umusz-bi sza-ra-ni-ib-gi4
>>Q000473 023
24. ug3 gar-gar-ra-bi en a-a-bi-me-en
>>Q000473 024
25. nu-DI-DI-a sipa u2 kig2-kig2-bi-me-en
>>Q000473 025
26. ama a-a-bi-gin7 mu-ne-du11 ug3 gu7 nag sug4-sug4-bi-me-en
>>Q000473 026
27. sa2 mu-e-gar gesztu2 mu-e-gub-gub kig2 galam-ma ak-x x
>>Q000473 027
28. e2 umusz gar gesztu2 diri-zu gal2 bi2-tak4
>>Q000473 028
29. nig2-nam u3-tu-zu szu ta-hab2 du11-ga-bi
>>Q000473 029
30. x x x x x ni2 gal guru3 ki su zi ri-a
>>Q000473 030
31. x du6 x x x-ga du3-a ki en ul dur2-ru-na-ba?
>>Q000473 031
32. za-e x x-bi mu-ni-BUR2-BUR2 SZID gal-bi x x x
>>Q000473 032
33. a-a {d}en-lil2 x x x x-ni sa2 bi2-du11
>>Q000473 033
34. gesztu2 [...] x-la-bi szi-im-mi-x
>>Q000473 034
35. [...] tak4 a su3-bi
>>Q000473 035
36. me [...]-a gesz-hur kal-kal-za
>>Q000473 036
37. x x [...] x x x ASZ mu-ni-in-x
>>Q000473 037
38. nig2 galam [...] x im-mi-in-e3
>>Q000473 038
39. nam-tar [...] x sza3-ba mu-ni-gar
>>Q000473 039
40. esz3 ZU? x [...] im-mi-sa4-x
>>Q000473 040
41. TUG2-ta? [...] x a-ga2-ri-in dib x x
>>Q000473 041
$ (approx. 21 lines missing)

2016-04-23 16:27:17, entered by englund for englund
&P491659 = CDLI Literary 000473 (Ishme-Dagan X) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. en esz-bar galam dingir-re-e-ne sig nim-ma u18-ru-bi
>>Q000473 001
2. eszgiri2 szu du8 nam-bi tar-tar {d}a-nun-na sub2-su8-ub x
>>Q000473 002
3. me nig2-nam-ma dili-ni za3 dib en gal zi-gal2 ba-x
>>Q000473 003
4. nam-dingir-bi-sze3 1(asz)-a-ni pa e3 NIGIN-NIGIN-bi-sze3 x-me-en
>>Q000473 004
5. du11-ga-du11-ga-ni nig2-zi mu2-mu2 me an ki gen6-ne2?-me-en
>>Q000473 005
6. gesz-hur bar tam-me si sa2-e nun gal-bi zu-zu-me-en
>>Q000473 006
7. en numun i nam du10-bi tu-tu us2 dab5-bi pa3-pa3
>>Q000473 007
8. garza mah sag-gu2-gal2-la?-bi u2-gin7 zi-de3-esz mu2
>>Q000473 008
9. gidru szum2-szum2 aga3 zi hal-ha mu mah-bi sa4-sa4
>>Q000473 009
10. nam-dingir-bi u4 ul su3-ra2-sze3 an ki-da ga2-ga2
>>Q000473 010
11. nun da-ri2 mu2-mu2 A x x x ki? za x igi i3-gal2
>>Q000473 011
12. en umusz galam dim2-ma galga su3 gesztu2 bad-e du7
>>Q000473 012
13. dingir zi A RI x SIG7-SIG7 nig2-nam-ma-ni ka-ge-e dib2
>>Q000473 013
14. ad gi4-gi4 en a-ga-na sza3 kusz2-u3 szim-gin7 ta-ta-hab2
>>Q000473 014
15. nun sza3 su3-ra2 inim-ma nu-kam3-me nam-zu-ni dagal bur2
>>Q000473 015
16. ku3-zu gal-an-zu en igi-gal2? x sza3 dagal nig2-nam-ma zu
>>Q000473 016
17. dingir-re-e-ne-er szu-mu-un-ne-mah-en
>>Q000473 017
18. {d}a-nun-na-ke4-ne za-e szu-mu-un-ne-il2-en
>>Q000473 018
19. me-zu me-bi-ta x x diri suh-a-am3
>>Q000473 019
20. me kal-kal me nig2 galam-ma-zu sag kesze2 me zi-bi-im
>>Q000473 020
21. u18-ru-zu li-ib-gin7 szu-mu-ne-us2 u18-lu-gin7 szu-mu-ne-dul
>>Q000473 021
22. nig2-me-gar-gin7 mu-ne-e-gar |ASZ+MASZ|-gin7 szu-mu-ne-szu2
>>Q000473 022
23. nam-mah-za hur-sag su3-u4 bad-gin7 umusz-bi sza-ra-ni-ib-gi4
>>Q000473 023
24. ug3 gar-gar-ra-bi en a-a-bi-me-en
>>Q000473 024
25. nu-DI-DI-a sipa u2 kig2-kig2-bi-me-en
>>Q000473 025
26. ama a-a-bi-gin7 mu-ne-du11 ug3 gu7 nag sug4-sug4-bi-me-en
>>Q000473 026
27. sa2 mu-e-gar gesztu2 mu-e-gub-gub kig2 galam-ma ak-x x
>>Q000473 027
28. e2 umusz gar gesztu2 diri-zu gal2 bi2-tak4
>>Q000473 028
29. nig2-nam u3-tu-zu szu ta-hab2 du11-ga-bi
>>Q000473 029
30. x x x x x ni2 gal guru3 ki su zi ri-a
>>Q000473 030
31. x du6 x x x-ga du3-a ki en ul dur2-ru-na-ba?
>>Q000473 031
32. za-e x x-bi mu-ni-BUR2-BUR2 SZID gal-bi x x x
>>Q000473 032
33. a-a {d}en-lil2 x x x x-ni sa2 bi2-du11
>>Q000473 033
34. gesztu2 [...] x-la-bi szi-im-mi-x
>>Q000473 034
35. [...] tak4 a su3-bi
>>Q000473 035
36. me [...]-a gesz-hur kal-kal-za
>>Q000473 036
37. x x [...] x x x ASZ mu-ni-in-x
>>Q000473 037
38. nig2 galam [...] x im-mi-in-e3
>>Q000473 038
39. nam-tar [...] x sza3-ba mu-ni-gar
>>Q000473 039
40. esz3 ZU? x [...] im-mi-sa4-x
>>Q000473 040
41. TUG2-ta? [...] x a-ga2-ri-in dib x x
>>Q000473 041
$ (approx. 21 lines missing)

2015-12-17 12:21:37, entered by dahl for dahl
&P491659 = Q000473 (ETCSL 2.5.4.24 A hymn to Enki (?) for Iszme-Dagan (Iszme-Dagan x))
#atf: lang sux
@object composite text
1. en esz-bar galam dingir-re-e-ne sig# nim-ma u18-ru-bi#
2. eszgiri2! szu du8 nam-bi tar-tar {d}a-nun-na sub2-su8-ub [(x)]
3. me nig2-nam-ma dili-ni za3 dib en gal# zi-gal2 ba-x
4. [nam]-dingir-bi-sze3 1(asz)-a-ni pa e3 NIGIN-NIGIN-bi-sze3 x-[me]-en#
5. du11#-ga-du11-ga-ni nig2-zi mu2-mu2 me an ki gen6-ne2?#-me#-en
6. gesz-hur bar tam-me! si sa2-e nun gal-bi zu-zu-me-en#
7. en numun i nam du10-bi tu#-tu us2 dab5-bi pa3-pa3
8. garza mah sag-gu2-gal2-la?-bi u2-gin7 zi-de3-esz mu2
9. gidru szum2-szum2 aga3 zi hal-ha mu mah-bi sa4-sa4
10. nam-dingir-bi u4 ul su3-ra2#-sze3# an# ki-da ga2-ga2
11. nun da-ri2 mu2-mu2 A x x x ki? za x igi i3-gal2
12. en umusz galam dim2-ma galga su3 gesztu2 bad-e du7
13. dingir zi A RI x SIG7-SIG7 nig2-nam-ma-ni ka-ge-e dib2#
14. ad gi4-gi4 en a-ga#-na# sza3 kusz2-u3 szim-gin7 ta-ta-hab2
15. nun sza3 su3-ra2 inim-ma nu-[kam3]-me nam-zu-ni dagal bur2
16. ku3-zu gal-an-zu en igi-gal2?# x# sza3 dagal# nig2-nam-ma zu
17. dingir-re-e-ne-er szu-mu-un-ne-mah-en
18. {d}a-nun-na-ke4-ne za#-e szu-mu-un-ne-il2-en
19. me-zu me-bi-ta x x diri suh-a-am3
20. me kal-kal me [nig2] galam#-ma-zu sag kesze2 me zi-bi-im
21. u18-ru-zu li-ib-gin7 szu-mu-ne-us2 u18-lu-gin7 szu-mu-ne-dul
22. nig2-me-gar-gin7 mu-ne-e-gar |ASZ+MASZ|-gin7 szu-mu-ne-szu2
23. nam-mah-za hur-sag su3-u4 bad-gin7 umusz-bi sza-ra-ni-ib-gi4
24. ug3 gar-gar-ra-bi en a-a-bi-me-en
25. nu-DI-DI-a sipa u2 kig2-kig2-bi-me-en
26. ama a-a-bi-gin7 mu-ne-du11 ug3 gu7 nag sug4-sug4-bi-[me-en]
27. sa2 mu-e-gar gesztu2 mu-e-gub-gub kig2# galam-ma ak-[x] [(x)]
28. e2 umusz gar gesztu2 diri-zu gal2 bi2-tak4
29. nig2-nam u3-tu-zu szu ta-hab2 du11-ga-bi
30. x x x x x ni2 gal guru3 ki su zi ri-a
31. x du6 x [x x]-ga du3-a ki en ul dur2-ru-na-ba?
32. za-e x x-bi mu-ni-BUR2-BUR2 SZID gal-bi x x [(x)]
33. a-a {d}en-lil2 x [x x] [(x)]-ni sa2 bi2-du11
34. gesztu2 [...] x-la-bi szi-im-mi-x
35. [...] tak4 a su3-bi
36. me [...]-a gesz-hur kal-kal-za
37. x x [...] x x x ASZ mu-ni-in-x
38. nig2 galam [...] x im-mi-in#-e3
39. nam-tar [...] x sza3-ba mu-ni-gar
40. esz3 ZU? x [...] im-mi-sa4-[x]
41. TUG2-ta? [...] x a-ga2-ri-in dib x x
$ (approx. 21 lines missing)