Transliteration history

AGGT 556 (P491925)

Update made on 2020-10-28 at 03:04:10 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P491925 = AGGT 556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
$ (one column lost?)
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] ra#? [...] x
2'. [1(disz)? {gesz}gu-za <tur> gesz]-ab-[ba x?] szunigin
3'. [1(disz)? {gesz}ma-a]-al-tum
4'. [n {gesz}gu]-za# szunigin
5'. [n {gesz}gu]-za# gid2-da
@column 2'
$ beginning broken
1'. [n {gesz}ban] kusz# {gesz#}SAR#
2'. 1(u) {gesz#}ban kusz ge6
3'. 2(u) 4(disz) {gesz}ban d[ur-b]a kusz ge6 si-ga
4'. 1(u) 4(disz) {gesz}ban saga
5'. 5(u) {gesz}ban
6'. 1(gesz2) 2(u) gag dar-a lugal
7'. 4(gesz2) 2(u) gag bur2
8'. 5(disz) le-um 7(gesz2) 5(u) gag gi
@reverse
@column 1
1. 3(gesz2) gag eme#
2. 4(disz) sa {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
3. 1(disz) sa kusz A
4. 3(disz) {gesz}NE-si
5. 3(disz) sa babbar2
# kusz erased after sa
6. 2(gesz2) 5(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
7. 1(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
# erasure after 1(gesz2)
8. [n] 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
# erasure after suhub2
9. [n] 3(u) 5(disz) e2-[mar-ur]u5
10. [x] x ib2-la2#
$ rest broken
@reverse
@column 2
1. [x sagszu] ti8{muszen}
2. [x x-x-x]-tum
3. [x {gesz}]NE-si
4. [x {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)] DUN3#-ba [zabar] gar#-ra
5. [...] x ku3-[sig17? gar]-ra
6. [... e2-ba]-an#
$ rest broken
$ (one column lost?)

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.