Transliteration history

&P498163 = TS 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] _a-sza3#_ [...]
2. [...] _da?_ x
3. [...] x na an ni
4. [u3 _da] kiri6#_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _sipa_
# lines 1-4 absent in Jean's copy
5. [_ki_ {disz}]ar#-wi-u2-um
6. _dumu_ szi-ik-lum
7. [u3] il3-szu-illat-su2 _dumu-ni_
8. [{disz}]i-na-sza-me-e-wa-s,um#
9. _in-szi-sa10_
10. [n] 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
11. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
12. _in#-na-la2_
13. _inim#-gal2-la a-sza3-ne-ne_
14. _in-na-gub-bu-de3-en_
15. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_
@reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_
2. _igi_ nig2-gur11-{d}nanna _dumu_ lu2-{d}nanna
3. {disz}im-gur-{d}suen? _dumu_ ha*-ab*-di*-{d}suen*
4. {disz}sa3-si2-ia _dumu_ s,i*-nu*-na*-aw*-ra*-at*
4. {disz}sa3-si2-ia _dumu_ s,i*-su*-na*-aw*-ra*-at*
5. {disz}a-ra-szu!-ta _nar_
6. {disz}qi2-sza-at-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
7. _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
8. {disz}be-li2-i-din-nam _lu2-kisal-luh#_
9. _dumu_ ma-sa-gu-la
10. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ su2-sa-a
11. _lu2-inim-ma-bi-me-esz_
$ blank space
12. _[iti] NE-NE-gar_
13. _[mu e2] {d}bara2-ul-gar-ra [sza3] adab#{ki} mu-un-du3-a [alan] ku3-sig17_ {d}suen-i-din-nam _lugal larsa{ki} mu-un-dim2_
$ illegible seal impression

&P498163 = TS 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] _a-sza3#_ [...]
2. [...] _da?_ x
3. [...] x na an ni
4. [u3 _da] kiri6#_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _sipa_
# lines 1-4 absent in Jean's copy
5. [_ki_ {disz}]ar#-wi-u2-um
6. _dumu_ szi-ik-lum
7. [u3] il3-szu-illat-su2 _dumu-ni_
8. [{disz}]i-na-sza-me-e-wa-s,um#
9. _in-szi-sa10_
10. [n] 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
11. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
12. _in#-na-la2_
13. _inim#-gal2-la a-sza3-ne-ne_
14. _in-na-gub-bu-de3-en_
15. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_
@reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_
2. _igi_ nig2-gur11-{d}nanna _dumu_ lu2-{d}nanna
3. {disz}im-gur-{d}suen? _dumu_ ha*-ab*-di*-{d}suen*
4. {disz}sa3-si2-ia _dumu_ s,i*-nu*-na*-aw*-ra*-at*
5. {disz}a-ra-szu!-ta _nar_
6. {disz}qi2-sza-at-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
7. _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
8. {disz}be-li2-i-din-nam _lu2-kisal-luh#_
9. _dumu_ ma-sa-gu-la
10. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ su2-sa-a
11. _lu2-inim-ma-bi-me-esz_
$ blank space
12. _[iti] NE-NE-gar_
13. _[mu alan] {d}bara2-ul-gar-ra [sza3] adab#{ki} mu-un-du3-a [alan] ku3-sig17_ {d}suen-i-din-nam _lugal larsa{ki} mu-un-dim2_
13. _[mu e2] {d}bara2-ul-gar-ra [sza3] adab#{ki} mu-un-du3-a [alan] ku3-sig17_ {d}suen-i-din-nam _lugal larsa{ki} mu-un-dim2_
$ illegible seal impression

&P498163 = TS 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] _a-sza3#_ [...]
2. [...] _da?_ x
3. [...] x na an ni
4. [u3 _da] kiri6#_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _sipa_
# lines 1-4 absent in Jean's copy
5. [_ki_ {disz}]ar#-wi-u2-um
6. _dumu_ szi-ik-lum
7. [u3] il3-szu-illat-su2 _dumu-ni_
8. [{disz}]i-na-sza-me-e-wa-s,um#
9. _in-szi-sa10_
10. [n] 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
11. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
12. _in#-na-la2_
13. _inim#-gal2-la a-sza3-ne-ne_
14. _in-na-gub-bu-de3-en_
15. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_
@reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_
2. _igi_ nig2-gur11-{d}nanna _dumu_ lu2-{d}nanna
3. {disz}im-gur-{d}suen? _dumu_ ha*-ab*-di*-{d}suen*
4. {disz}sa3-si2-ia _dumu_ s,i*-nu*-na*-aw*-ra*-at*
5. {disz}a-ra-szu!-ta _nar_
6. {disz}qi2-sza-at-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
7. _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
8. {disz}be-li2-i-din-nam _lu2-kisal-luh#_
9. _dumu_ ma-sa-gu-la
10. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ su2-sa-a
11. _lu2-inim-ma-bi-me-esz_
$ blank space
12. _[iti] NE-NE-gar_
13. _[mu alan] {d}bara2-ul-gar-ra [sza3] adab#{ki} mu-un-du3-a [alan] ku3-sig17_ {d}suen-i-din-nam _lugal larsa{ki} mu-un-dim2_
$ illegible seal impression