Transliteration history

&P498204 = TS 048
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _sar kislah_
2. _da ga2*-nun_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _da e-sir2_
4. _e2 dumu-mesz_ pi-ir-hu-um
5. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
6. i-pu-usz
7. _mu 1(u)-kam_ usz-sza-am-ma
8. it-<<ti>>-ta-ap-pi2
9. e-li bi-tim
10. u3 ma-na-ha-tim
@reverse
1. mi-im-ma u2-ul i-szu
2. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li
3. _igi_ mu-ha-du
4. _igi_ ip-qu2-{d}iszkur
5. _igi_ {d}utu-tu-ra-am*
6. _igi_ ta-ri-bu-um
7. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim
8. _iti du6-ku3_
9. _mu nigin gu2-du3-a-bi kur su-bir{ki}-ne sag gesz bi2-ri-a_
$ (seal impressions)
@envelope
@obverse
1. 2(disz) _sar kislah_
2. _da ga2-nun_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _da e-sir2_
4. _e2# dumu-mesz_ pi-ir-hu-um
5. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
6. i-pu-usz
7. a-na ma-ha-ti-i-szu
8. _mu 1(u)-kam_ usz-sza-a-ab
9. e-li _e2_
10. u3 ma-na-ha-tim
11. mi#-[im-ma u2]-ul# i#-szu#
@reverse
$ (beginning of reverse not explicitly shown in Jean's copy)
2. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li#
4. _igi_ ip-qu2-{d}iszkur
3. _igi_ mu-ha-du
5. _igi_ {d}utu-tu-ra-am
6. _igi_ ta-ri-bu-um
$ blank space
7. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
8. _iti du6-ku3_
9. _mu nigin gu2-du3-a-bi kur su-bir{ki}-ne sag gesz bi2-ri-a_
$ (seal impressions)
@seal 1
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. mu-ha-du-um
2. _dumu_ {d}suen-a-zu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
@seal 3
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. _ARAD_ {d}szuszin-na
@seal 4
1. {d}suen-ma-gir
2. _dumu_ a-hu-ia-tum
3. _ARAD_ {d}lugal-[gu2]-du8-a{ki}