2021-05-09 13:01:08, entered by jagersma for jagersma
&P498229 = TS 074
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a!-sza3-szir{ki}
2. _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da sa10 ku3_ u2-s,i2-bi-tum
4. _da_ ap-lum _dumu_ a-ru-su!-um
5. _sag e-sir2_
6. _e2_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
7. u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
8. _ki_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
9. u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-sa10-mesz_
13. 1(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2_
15. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
16. in-bi-i3-li2-szu u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
17. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
@reverse
1. _ba-ni-ib-gi4-gi4-e-ne_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
4. _igi_ iz-kur-e2-a _ugula gidri_
5. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu
6. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
7. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
8. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
9. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
10. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
11. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e
12. {disz}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
13. {disz}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
14. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
$ blank space
15. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#-e# alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-ta_
$ (seal impressions)
@envelope
@obverse
$ (lines 1'-11' from BM 033271, not copied by Jean)
$ beginning broken
1'. [{disz}s,i-li2-isz8-tar2] _dumu_ i3-li2-sukkal
2'. [u3 a-wi-il]-i3-li2 _szesz-ni_
3'. [_in-szi]-sa10#-mesz_
4'. 1(disz) _gin2 ku3-babbar# [sa10] til-la-ni-sze3_
5'. _in-na-an-la2#-mesz_
6'. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
7'. {disz}in-bi-i3-li2-szu u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
8'. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
9'. _ba-ni-ib-gi4-gi4-[e]-ne#_
10'. [_mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_]
11'. [_in-pa3]-mesz_
@reverse
1. [_igi_ iz-kur-e2-a _ugula gidri_]
2. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu#
3. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-[nu]
4. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-[mu]
5. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
6. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
7. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
8. {disz}ta-ri-ba-tum _dumu-ni dub-sar_
9. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e#
10. {[disz]}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
11. {[disz]}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
12. {[disz]}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ [sa-mu-um]
$ rest broken
$ (seal impressions)
@seal 1
1. iz-kur-e2-a _dumu_
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. [...]
@seal 2
1. a-bi-lu-mu-ur
2. _dumu_ di-iq-qum
3. _ARAD_ {d}utu
@seal 3
1. sze-ep-{d}sag-ku5
2. _dumu_ i-din-nu-nu-um
3. _ARAD_ {d}mar-tu
@seal 4
1. ig-mil-[{d}suen]
2. _dumu_ ia#-[ar-ha-mu]
3. [...]
@seal 5
1. u2-s,i2-[bi]-tum
2. _dumu_ a-pil-{d}suen#
3. [...]
@seal 6
1. sze20-ep-{d}suen
2. [_dumu_] ARAD-i3-li2-szu
3. [...]
@seal 7
1. a-hu-la-[ap]-{d}utu
2. _dumu#_ a-bi-sa-tu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
@seal 8
1. {d}utu-li#-[wi-ir]
2. _dumu_ sa-mu#-um
3. [...]

2019-05-23 09:08:09, entered by foxvog for foxvog
&P498229 = TS 074
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] _sar e2 ki-szub-ba_ i-na _iri_ a!-sza3-szir{ki}
2. _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da sa10 ku3_ u2-s,i2-bi-tum
4. _da_ ap-lum _dumu_ a-ru-su!-um
5. _sag e-sir2_
6. _e2_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
7. u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
8. _ki_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ ap-lum
9. u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-sa10-mesz_
13. 1(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2_
15. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
16. in-bi-i3-li2-szu u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
17. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
@reverse
1. _ba-ni-ib-gi4-gi4-e-ne_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
4. _igi_ iz-kur-e2-a _ugula-ugula_
5. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu
6. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-nu
7. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-mu
8. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
9. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
10. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
11. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e
12. {disz}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
13. {disz}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
14. {disz}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ sa-mu-um
$ blank space
15. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#-e# alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-ta_
$ (seal impressions)
@envelope
@obverse
$ (lines 1'-11' from BM 033271, not copied by Jean)
$ beginning broken
1'. [{disz}s,i-li2-isz8-tar2] _dumu_ i3-li2-sukkal
2'. [u3 a-wi-il]-i3-li2 _szesz-ni_
3'. [_in-szi]-sa10#-mesz_
4'. 1(disz) _gin2 ku3-babbar# [sa10] til-la-ni-sze3_
5'. _in-na-an-la2#-mesz_
6'. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
7'. {disz}in-bi-i3-li2-szu u3 la-ma-sum2 _ama-ni_
8'. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
9'. _ba-ni-ib-gi4-gi4-[e]-ne#_
10'. [_mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_]
11'. [_in-pa3]-mesz_
@reverse
1. [_igi_ iz-kur-e2-a _ugula-ugula_]
2. {disz}a-bi-lu-mu-ur ra-bi-a-nu#
3. {disz}sze20-ep-{d}isztaran _dumu_ i-din-nu-[nu]
4. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ ia-ar-ha-[mu]
5. {disz}zu-i-la _szesz-ni_
6. {disz}u2-s,i2-bi-tum _dumu_ a-pil-{d}suen
7. {disz}sze20-ep-{d}suen _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
8. {disz}ta-ri-ba-tum _dumu-ni dub-sar_
9. {disz}dam-qi2-i3-li2-szu _dumu_ i-s,i-da-re-e#
10. {[disz]}a-hi-ki-li-im _dumu_ a-ru-su
11. {[disz]}il3-szu-ib-ni-szu _dumu_ a-hu-la-a-a
12. {[disz]}{d}utu-li-wi-ir _dumu_ [sa-mu-um]
$ rest broken
$ (seal impressions)
@seal 1
1. iz-kur-e2-a _dumu_
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
4. [...]
@seal 2
1. a-bi-lu-mu-ur
2. _dumu_ di-iq-qum
3. _ARAD_ {d}utu
@seal 3
1. sze-ep-{d}sag-ku5
2. _dumu_ i-din-nu-nu-um
3. _ARAD_ {d}mar-tu
@seal 4
1. ig-mil-[{d}suen]
2. _dumu_ ia#-[ar-ha-mu]
3. [...]
@seal 5
1. u2-s,i2-[bi]-tum
2. _dumu_ a-pil-{d}suen#
3. [...]
@seal 6
1. sze20-ep-{d}suen
2. [_dumu_] ARAD-i3-li2-szu
3. [...]
@seal 7
1. a-hu-la-[ap]-{d}utu
2. _dumu#_ a-bi-sa-tu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu
@seal 8
1. {d}utu-li#-[wi-ir]
2. _dumu_ sa-mu#-um
3. [...]