2019-08-31 07:59:27, entered by englund for englund
&P498296 = RIME 3/2.01.02.addx2135 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ma-me-tum
#tr.en: To Mametum,
2. nin-a-ni
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi szabra
#tr.en: did Ḫazi, the chief household administrator,
8. ARAD2-su
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# P481718: this = golden earring (set of two)

2019-08-30 11:02:48, entered by englund for englund
&P498296 = RIME 3/2.01.02.addx2135 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ma-me-tum
#tr.en: To Mametum,
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi szabra
#tr.en: did Ḫazi, the chief household administrator,
8. ARAD2-su
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# P481718: this = golden earring (set of two)

2016-05-19 13:28:48, entered by englund for englund
&P498296 = RIME 3/2.01.02.add2060 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: To Inanna(?),
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi nu-banda3?
#tr.en: did Ḫazi, the overseer(?),
8. ARAD2-da?-ne2
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# P481718: this = golden earring (set of two)

2016-05-19 13:24:48, entered by englund for englund
&P498296 = RIME 3/2.01.02.add2060 composite
#atf: lang sux
@object earrings
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: To Inanna(?)
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi nu-banda3
#tr.en: did Ḫazi, the overseer,
8. ARAD2-(da)-ne2
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# P481718: this = golden earring

2016-05-19 13:24:24, entered by englund for englund
&P498296 = RIME 3/2.01.02.add2060 composite
#atf: lang sux
@object earrings
$ (last signs not visible in available photos)
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: To Inanna(?)
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi nu-banda3
#tr.en: did Ḫazi, the overseer,
8. ARAD2-(da)-ne2
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicate (this).
# P481718: this = golden earring

2016-05-19 10:11:03, entered by foxvog for foxvog
&P498296 = RIME 3/2.01.02.add2060 composite
#atf: lang sux
@object earrings
# last signs are not visible on photos
@surface a
1. {d}inanna
#tr.en: To Inanna(?)
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi nu-banda3
#tr.en: Hazi the overseer,
8. ARAD2-(da)-ne2
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated them.
@surface b
1. {d}inanna?
#tr.en: To Inanna(?)
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d}szul-gi
#tr.en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: the king of Ur,
7. ha-zi nu-banda3
#tr.en: Hazi the overseer,
8. ARAD2-(da)-ne2
#tr.en: his servant,
9. a mu-na-ru
#tr.en: dedicated them.