2016-09-09 16:04:57, entered by englund for dcclt
&P499152 = CDLI Lexical 000031 (ED Tribute) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. ad-gi4
#tr.en: adviser
>>Q000031 001
2. ki-sag
#tr.en: ...
>>Q000031 002
3. ad-hal
#tr.en: secret
>>Q000031 003
4. abrig
#tr.en: steward
>>Q000031 004
5. 5(asz@c) |GA2xMUN|
#tr.en: 5 boxes of salt
>>Q000031 005
6. 5(asz@c) gazi
#tr.en: five boxes of sumac
>>Q000031 006
7. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
#tr.en: 5 boxes of halub berries (a beer ingredient)
>>Q000031 007
# OB has |GA2x(HA.LU.UB2)|
8. 5(asz@c) uz
#tr.en: 5 ducks
>>Q000031 008
9. 5(asz@c) masz su4
#tr.en: 5 red goats
>>Q000031 009
10. 1(u@c) tu
#tr.en: 10 doves
>>Q000031 010
11. 1(u@c) gukkal
#tr.en: 10 fat-tailed sheep
>>Q000031 011
12. 1(asz@c) ab2 KAL
#tr.en: 1 ... cow
>>Q000031 012
13. 1(asz@c) amar ga
#tr.en: 1 suckling calf
>>Q000031 013
14. 1(u@c) zi suhur
#tr.en: 10 measures of suhur flour
>>Q000031 014
15. 1(u@c) ziz2 GAN2
#tr.en: 10 measures of ... emmer
>>Q000031 015
16. 3(asz@c) kad4
#tr.en: 3 ...
>>Q000031 016
17. 3(asz@c) utu2
#tr.en: 3 measures of a cereal dish
>>Q000031 017
18. 4(asz@c) gir2 AN
#tr.en: 4 metal daggers
>>Q000031 018
19. 1(u@c) pesz2-da
#tr.en: 10 ... animals
>>Q000031 019
20. 1(u@c) ga
#tr.en: 10 jugs of milk
>>Q000031 020
21. 1(asz@c) gara2
#tr.en: 1 jug of cream
>>Q000031 021
22. 1(u@c) ab2
#tr.en: 10 cows
>>Q000031 022
23. 1(asz@c) gu4
#tr.en: 1 ox
>>Q000031 023
24. 1(u@c) u8
#tr.en: 10 ewes
>>Q000031 024
25. 1(asz@c) utua
#tr.en: 1 ...
>>Q000031 025
26. 1(u@c) ud5
#tr.en: 10 goats
>>Q000031 026
27. 1(asz@c) masz2
#tr.en: 1 billy goat
>>Q000031 027
28. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
#tr.en: 71 eggs of the kad bird
>>Q000031 028
29. szusz3
#tr.en: cattle manager,
>>Q000031 029
30. nar
#tr.en: musician
>>Q000031 030
31. GAR
#tr.en: ...
>>Q000031 031
32. kinda2 ISZ sza3
#tr.en: ...
>>Q000031 032
32a. sza3 nam-gu2-bi szum2
#tr.en: ...
>>Q000031 032a
33. 5(asz@c) |GA2xMUN|
#tr.en: 5 boxes of salt
>>Q000031 033
34. 5(asz@c) gazi
#tr.en: 5 boxes of sumac
>>Q000031 034
35. 5(asz@c) |GA2x(E2.NE)|
#tr.en: 5 boxes of halub berries (a beer ingredient)
>>Q000031 035
36. 5(asz@c) uz
#tr.en: 5 ducks
>>Q000031 036
37. 5(asz@c) masz su4
#tr.en: five red ...
>>Q000031 037
38. 1(u@c) tu
#tr.en: 10 doves
>>Q000031 038
39. 1(u@c) gukkal
#tr.en: 10 fat-tailed sheep
>>Q000031 039
40. 1(asz@c) ab2 KAL
#tr.en: 1 ... cow
>>Q000031 040
41. 1(asz@c) amar ga
#tr.en: 1 suckling calf
>>Q000031 041
42. 1(u@c) zi suhur
#tr.en: 10 measures of suhur flour
>>Q000031 042
43. 1(u@c) ziz2 GAN2
#tr.en: 10 measures of ... emmer
>>Q000031 043
44. 3(asz@c) KAD4
#tr.en: 3 ...
>>Q000031 044
45. 3(asz@c) utu2
#tr.en: 3 measures of ...
>>Q000031 045
46. 4(asz@c) gir2 AN
#tr.en: 4 metal daggers
>>Q000031 046
47. 1(u@c) pesz2-da
#tr.en: 10 ... animals
>>Q000031 047
48. 1(u@c) ga
#tr.en: 10 units of milk
>>Q000031 048
49. 1(asz@c) gara2
#tr.en: 1 unit of cream
>>Q000031 049
50. 1(u@c) ab2
#tr.en: 10 cows
>>Q000031 050
51. 1(asz@c) gu4
#tr.en: 1 ox
>>Q000031 051
52. 1(u@c) u8
#tr.en: 10 ewes
>>Q000031 052
53. 1(asz@c) utua
#tr.en: 1 ...
>>Q000031 053
54. 1(u@c) ud5
#tr.en: 10 goats
>>Q000031 054
55. 1(asz@c) masz2
#tr.en: 1 billy goat
>>Q000031 055
56. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
#tr.en: 71 eggs of the kad bird
>>Q000031 056
57. susz3
#tr.en: cattle manager,
>>Q000031 057
58. nar
#tr.en: musician
>>Q000031 058
59. GAR
#tr.en: ...
>>Q000031 059
60. kinda2 ISZ sza3
#tr.en: ...
>>Q000031 060
60a. sza3 nam-gu2-bi szum2
#tr.en: ...
>>Q000031 060a
61. 1(szar2@c) ki
#tr.en: horizon?
>>Q000031 061
62. 1(szar2@c) 1(szar2@c) ki
#tr.en: ...
>>Q000031 062
63. kiszig2
#tr.en: acacia
>>Q000031 063
64. szennur
#tr.en: fence?
>>Q000031 064
65. gesz
#tr.en: tree
>>Q000031 065
66. gi
#tr.en: reed
>>Q000031 066
67. |ZI&ZI.LAGAB|
#tr.en: kind of rush
>>Q000031 067
68. |ZI&ZI.SZE3|
#tr.en: kind of rush
>>Q000031 068
69. e2 pirig ux(EZEN)-ga
#tr.en: workshop?
>>Q000031 069
70. |NINDA2xGUD.KESZDA|
#tr.en: ...
>>Q000031 070
71. me-en-kar2
#tr.en: field name
>>Q000031 071
72. me-en-zi-kar2
#tr.en: field name?
>>Q000031 072
73. dam ISZ ISZ
#tr.en: ...
>>Q000031 073
74. al-tar
#tr.en: field work
>>Q000031 074
75. al-tar kar2
#tr.en: field work ...
>>Q000031 075
76. sza3 gu2 gi4
#tr.en: overflowing
>>Q000031 076
77. pa5
#tr.en: canal
>>Q000031 077
78. pa5 lumx(|ZU&ZU.SAR|)
#tr.en: a container?
>>Q000031 078
79. gesz
#tr.en: tree
>>Q000031 079
80. {gesz}apin surx(|HIxMASZ|)
#tr.en: yoked plow
>>Q000031 080
81. gi
#tr.en: reed
>>Q000031 081
82. {gi}dur ku5
#tr.en: cut reed binding
>>Q000031 082
83. |ZI&ZI.LAGAB|
#tr.en: rushes
>>Q000031 083
84. |ZI&ZI.LAGAB| {gesz}dur2
#tr.en: ...
>>Q000031 084
85. |ZI&ZI.SZE3|
#tr.en: rush
>>Q000031 085
86. |ZI&ZI.SZE3| {gesz}dur
#tr.en: ...
>>Q000031 086
87. GAN2 en ad
#tr.en: ... field
>>Q000031 087
88. ki-sag
#tr.en: ...
>>Q000031 088
89. an-ki
#tr.en: ...
>>Q000031 089
90. |SZE&SZE.A|
#tr.en: ...
>>Q000031 090
91. za-gin3-a
#tr.en: lapis lazuli
>>Q000031 091
92. sal
#tr.en: thin
>>Q000031 092
93. ur-ur
#tr.en: ...
>>Q000031 093
94. |SZE&SZE.A|-hi
#tr.en: ...
>>Q000031 094
95. bad ambar
#tr.en: field name?
>>Q000031 095
96. sar szagan
#tr.en: field name?
>>Q000031 096