Transliteration history

&P499548 = R1765/1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si?]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
# AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
# SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
# SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
# SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...] x x
$ blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
# calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
# calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
$ n lines broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin ... siki]
20'. [sza3-bi-ta]
$ n lines broken
# AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
@column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
# SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
# SS 3
$ blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
# calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
3. [szunigin n udu]
4. [szunigin ... siki]
5. [zi-ga-am3]
6. [la2-ia3 n udu]
7. [la2-ia3? ... siki]
8. [... na-gada]
19'. [szunigin n udu]
20'. [szunigin ... siki]
21'. [zi-ga-am3]
22'. [la2-ia3 n udu]
23'. [la2-ia3? ... siki]
24'. [... na-gada]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
@column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
# SS 4
$ blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
# calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
# AS 9
$ n lines broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
# AS 9
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
# calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
10'. igi-6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
# calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
13'. x x x
@column 2
$ beginning broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
# SS 1
21'. x x x x [x x]
@column 3
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
$ blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
# calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
# calculation: 3/2 × n  i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
# calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
# calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
# calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
# calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]
@column 4
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
# SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
# calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
# calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]
@column 5
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
# blank space
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
# AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
# SS 5

&P499548 = R1765/1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si?]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
# AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
# SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
# SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
# SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...] x x
$ blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
# calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
# calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
$ n lines broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin ... siki]
20'. [sza3-bi-ta]
$ n lines broken
# AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
@column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
# SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
# SS 3
$ blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
# calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
3. [szunigin n udu]
4. [szunigin ... siki]
5. [zi-ga-am3]
6. [la2-ia3 n udu]
7. [la2-ia3? ... siki]
8. [... na-gada]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
@column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
# SS 4
$ blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
# calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
# AS 9
$ n lines broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
# AS 9
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
# calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
# calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
13'. x x x
@column 2
$ beginning broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
# SS 1
21'. x x x x [x x]
@column 3
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
$ blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
# calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
# calculation: 3/2 × n  i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
# calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
# calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
# calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
# calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]
@column 4
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
# SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
# calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
# calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]
@column 5
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
# blank space
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
# AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
# SS 5

&P499548 = R1765/1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
# AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
# SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
# SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
# SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...] x x
$ blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
# calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
# calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
$ n lines broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin n gu2 n ma-na siki]
19'. [szunigin ... siki]
20'. [sza3-bi-ta]
$ n lines broken
# AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
@column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
# SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
# SS 3
$ blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
# calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
3. [szunigin n udu]
4. [szunigin n gu2 n ma-na ... siki]
4. [szunigin ... siki]
5. [zi-ga-am3]
6. [la2-ia3 n udu]
7. [diri n gu2 n ma-na ... siki]
7. [la2-ia3? ... siki]
8. [... na-gada]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
@column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
# SS 4
$ blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
# calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
# AS 9
$ n lines broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin n gu2 n ma-na ... siki]
12'. [szunigin ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
# AS 9
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [n gu2 2 ma-na ... siki-ud5]
4. szunigin# [... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
# calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
# calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
13'. x x x
@column 2
$ beginning broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
# SS 1
21'. x x x x [x x]
@column 3
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
$ blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
# calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
# calculation: 3/2 × n  i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
# calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
# calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
# calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
# calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]
@column 4
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
# SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
# calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
# calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]
@column 5
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
# blank space
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
# AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
# SS 5

&P499548 = R1765/1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
# AS 9
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
# SS 2
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
# SS 3
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
# SS 4
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
17. [n] udu#
18. [x] x [...]
$ n lines broken
19'. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
20'. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
21'. [sza3-bi-ta]
# SS 5
$ blank space
17. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
18. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
19. [sza3-bi-ta]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...] x x
$ blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
# calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
# calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
$ n lines broken
18'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
18'. [szunigin n udu]
19'. [szunigin n gu2 n ma-na siki]
20'. [sza3-bi-ta]
$ n lines broken
# AS 9?
21'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
@column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
# SS 2
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
# SS 3
$ blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
$ calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
# calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
$ rest broken
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
3. [szunigin n udu]
4. [szunigin n gu2 n ma-na ... siki]
5. [zi-ga-am3]
6. [la2-ia3 n udu]
7. [diri n gu2 n ma-na ... siki]
8. [... na-gada]
$ n lines broken
# AS 9?
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
@column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
# SS 4
$ blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
$ calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
# calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
# AS 9
$ n lines broken
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
11'. [szunigin n udu]
12'. [szunigin n gu2 n ma-na ... siki]
13'. [zi-ga-am3]
14'. [la2-ia3? n udu]
15'. [la2-ia3? ... siki]
16'. [... na-gada]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. 2(asz) [gu2 ...]
4'. kiszib3 x-[...] x [...]
5'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
6'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
$ calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
7'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
8'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
$ calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
10'. x x x
# AS 9
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4. szunigin# [n gu2 2 ma-na ... siki-ud5]
5'. [sza3-bi-ta]
6'. 2(asz) [gu2 ... siki-ud5]
7'. kiszib3 x-[...] x [...]
8'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
9'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
# calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
10'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
11'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
# calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
12'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
13'. x x x
@column 2
$ beginning broken
1'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 x [...]
2'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
3'. diri-ga-am3
4'. {d}szara2-kam na-gada
5'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
7'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
8'. mu en kar-zi-da ba-hun
9'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
10'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
11'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
12'. 4(disz) masz2
13'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
14'. x x x x [x x]
# SS 1?
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
3'. [szunigin ... ga-UD@g]
4'. [szunigin ... siki-ud5]
5'. [zi-ga-am3]
6'. [la2-ia3 n masz2]
7'. [la2-ia3-am3]
8'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 i3#-[nun]
9'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
10'. diri-ga-am3
11'. {d}szara2-kam na-gada
12'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
13'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
14'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
15'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
16'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
17'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
18'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
19'. 4(disz) masz2
20'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
# SS 1
21'. x x x x [x x]
@column 3
$ beginning broken
1'. [... ga-szex(SIG7)-a gur]
2'. i3-[nun-bi n]
3'. ga-UD@g-bi# [n]
4'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
5'. mu en kar-zi-da ba-hun
6'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
$ calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
7'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
8'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
$ calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
# SS 2?
# SS 3?
# SS 4?
# SS 5?
$ blank space
1'. [szunigin n masz2]
2'. [szunigin ... i3-nun]
2'. [szunigin ... ga-UD@g]
3'. [szunigin ... siki-ud5]
4'. [sza3-bi-ta]
5'. [n ga-szex(SIG7)-a gur]
6'. i3-[nun-bi ...]
# calculation: n ga-szex(SIG7)-a ÷ 20 = n i3-nun
7'. ga-UD@g-bi# [...]
# calculation: 3/2 × n  i3-nun = n ga-UD@g
8'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
# AS 9
10'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
# calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
11'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
12'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
# calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
# calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
# calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
# SS 1
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]
@column 4
$ beginning broken
# SS 2?
# SS 3?
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
# SS 4
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
# calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
# calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
# SS 5
$ blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]
@column 5
$ beginning broken
1. [diri-ga-am3]
2. [... na-gada]
# blank space
1'. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
2'. sipa#-de3-ne
3'. kas4
4'. mu# 6(disz)-kam
5'. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
6'. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
3. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
4. sipa#-de3-ne
5. kas4
6. mu# 6(disz)-kam
7. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
# AS 9
8. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]
# SS 5

&P499548 = R1765/1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
2. [mu en-kar-zi]-da# ba-hun
3. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
4. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
5. [n] udu
6. [n ma]-na siki udu# la2-ia3
7. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
8. [mu] ma2# {d}en-ki
9. [n] udu
10. [n] ma#-na siki udu la2-ia3
11. [n] ma#-na siki la2-ia3 zu2-si
12. [mu] si-ma-num2{ki}
13. [n?] 5(disz)#? ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu# bad3 mar-tu
15. [n] ma-na siki la2-ia3 zu2-si
16. mu# us2-sa bad3 mar-tu
17. [n] udu#
18. [x] x [...]
$ n lines broken
19'. [szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu]
20'. [szunigin 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki]
21'. [sza3-bi-ta]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...] x x
$ blank space
3. szunigin 5(u) 4(disz) udu
4. szunigin 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki
5. zi-ga-am3
6. la2-ia3 9(disz) udu
# calculation: 63 - 54 = 9
7. diri 2(asz) gu2 1(u) gin2 siki
# calculation: 215 1/2 - 335 2/3 = 120 1/6
8. lu2-kal-la na-gada
9. 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki la2-ia3 zu2-si
10. mu en kar-zi-da ba-hun
11. 5(disz) udu
12. 1(u)# ma-na siki udu la2-ia3
13. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
15. 2(u) la2 1(disz@t) udu#
16. 3(u)# 7(disz) ma#-na# [siki udu la2-ia3]
17. 2(u)# [n? ma-na siki la2-ia3 zu2-si]
$ n lines broken
18'. [n ma-na siki udu la2-ia3]
@column 3
1. [n ma-na siki la2-ia3] zu2-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 7(disz) udu
4. 1(u) 4(disz) ma-na siki udu la2-ia3
5. 6(disz) ma-na siki la2-ia3 zu2-si
6. mu ma2 {d}en-ki
7. 2(disz) udu
8. 2(disz) ma-na siki udu la2-ia3
9. mu si-ma-num2{ki}
$ blank space
10. szunigin# 9(disz) udu
11. szunigin# 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 siki#
12. sza3-bi#-[ta]
13. 5(disz) gin2# [ku3]
14. siki-bi# 1(asz)# [gu2]
$ calculation: 5 shekels × 12 mana/shekel = 60 mana
15. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. 2(u)#? [ma-na siki udu la2-ia3]
2. 4(u) ma#-na# siki# udu# la2#-ia3#
3. mu bad3 mar-tu#
$ blank space
4. szunigin 5(u) 4(disz) udu
5. szunigin 3(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) gin2 ku3
8. siki-bi 2(asz) gu2
$ calculation: 10 shekels × 12 mana/shekel = 120 mana
9. 4(u) 9(disz)# 1/3(disz) ma-na siki# udu# [la2-ia3]
10. mu# en# [kar-zi-da ba-hun]
$ rest broken
@column 5
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. 2(asz) [gu2 ...]
4'. kiszib3 x-[...] x [...]
5'. 4(disz) 1/3(disz) gin2# [ku3]
6'. masz2-bi# [1(u) 3(disz)]
$ calculation: 4 1/3 shekels × 3 goats/shekel = 13 goats
7'. igi 6(disz)-gal2# [ku3]
8'. i3-nun-bi 1(disz) 2/3(disz)# sila3
$ calculation: 1/6 shekel × 10 sila3/shekel = 1 2/3 sila3
9'. mu en kar-zi-da ba-hun
10'. x x x
@column 2
$ beginning broken
1'. diri# 2(ban2)# [... n] gin2 x [...]
2'. 5(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma#-[na] siki-ud5
3'. diri-ga-am3
4'. {d}szara2-kam na-gada
5'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6'. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-UD@g
7'. 2(u) 8(disz) ma-na siki-ud5#
8'. mu en kar-zi-da ba-hun
9'. 3(ban2) 8(disz) sila3 i3-nun
10'. 5(ban2) 7(disz) sila3 ga-UD@g
11'. 5(u) la2 1(disz@t) ma-na siki-ud5
12'. 4(disz) masz2
13'. mu {d}szu-{d}suen lugal#
14'. x x x x [x x]
@column 3
$ beginning broken
1'. [... ga-szex(SIG7)-a gur]
2'. i3-[nun-bi n]
3'. ga-UD@g-bi# [n]
4'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen#
5'. mu en kar-zi-da ba-hun
6'. 2(u) sze ku3 i3-nun-bi 1(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2
$ calculation: 1/9 shekel × 10 sila3/shekel = 1 6.67/60 shekels
7'. 4(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
8'. masz2-bi 1(u) 4(disz)
$ calculation: 4 2/3 shekels × 3 goats/shekel = 14 goats
9'. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun#
10'. 5(u) 6(disz) ma-na siki#-ud5
11'. kiszib3 kas4
12'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ga-szex(SIG7)-a gur
13'. i3-nun-bi 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3
# calculation: 390 ÷ 20 = 19 1/2
14'. ga-UD@g#-bi 2(ban2) 9(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2
# calculation: 19 1/2 × 3/2 = 29 1/4
15'. sa2-du11# {d}amar-{d}suen
16'. mu# {d}szu-{d}suen lugal
17'. 1(u)#? ma#-na siki-ud5
18'. [kiszib3] lu2#-{d}nagar#-[pa-e3]
19'. [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. sa2#-du11# [{d}amar-{d}suen]
2'. mu bad3 [mar-tu]
3'. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun#
4'. kiszib3 kas4
5'. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
6'. kiszib3 lu2-kal-la
7'. 1(asz) 1(barig) ga-szex(SIG7)-a gur
8'. i3-nun-bi 1(ban2) 8(disz) sila3
# calculation: 360 ÷ 20 = 18
9'. ga-UD@g-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
# calculation: 18 × 3/2 = 27
10'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
11'. mu us2-sa bad3 mar-tu
$ blank space
12'. szunigin 1(u) 4(disz) masz2
13'. szunigin 3(barig) 7(disz) sila3 1(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
14'. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
15'. szunigin 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
16'. zi-ga-am3
17'. la2-ia3 5(u) 1(disz) masz2
18'. 6(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun
19'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
20'. la2-ia3-am3
21'. diri# [n] 5(u)# 3(disz)#? 2/3(disz)#? [ma-na ... siki-ud5]
@column 5
$ beginning broken
# blank space
1'. [nig2]-ka9#-ak i3 siki
2'. sipa#-de3-ne
3'. kas4
4'. mu# 6(disz)-kam
5'. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun-ta
6'. mu# us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 [mar]-tu# mu-ri-[iq]-ti#-id-ni-[im] mu#-du3#-[sze3]