Transliteration history

Vanderroost diss. p. 226, T 10 (P500116)

Update made on 2017-04-02 at 21:59:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P500116 = Vanderroost diss. T 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# GAN2 lu2-{d}er3-ra engar
2. 3(iku) GAN2 a-a-gi-na
3. 3(iku)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
4. 3(iku) GAN2 ukken-ne2 dumu ki-lu5#-la
5. 1(esze3) GAN2 ha-an-da engar
6. 3(iku) GAN2 hu-ba-li2-isz
7. ur-e11!-e en-nu-ga2 ti-la
8. ur-{d}bil4
9. 3(iku) GAN2 ur-ge6-par3 sa12-du5
10. u4-diri-ta dah-hu-me
11. 1(esze3) GAN2 a-a-kal-la dumu ur-tul2-mah
12. [x] GAN2 ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [dumu] ki-lu5-la
14. [x x] ur#-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}dur2-gar-ni
14. [x x] ur#-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}guzza-ni
15. [x x] lu2#-{d}nin-ur4-ra dumu
16. AN#?-KA-na
@reverse
1. [x] lu2#-giri17-zal2
1. [x] lu2#-giri17-zal
2. [x x ur]-{d}ur3-bar-tab
3. [...] lu2-{d}inanna engar
4. [x] GAN2# a-kal-la dumu-ni
5. [x] GAN2 i3-li2 dumu# ur-nigar#{gar}
6. 1(esze3) GAN2 lu2-eb-gal#
7. 3(iku) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-ma2-gur8-re
8. 3(iku) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da tab-sza!-la
9. la2-ia3 1(disz) sza3-gu4
10. ugula ur-{d}szara2
# over erasure?
11. szuku-e UR4-me?
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2017-03-16 at 04:38:49 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P500116 = Vanderroost diss. T 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# GAN2 lu2-{d}er3-ra engar
2. 3(iku) GAN2 a-a-gi-na
3. 3(iku)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
4. 3(iku) GAN2 ukken-ne2 dumu ki-lu5#-la
5. 1(esze3) GAN2 ha-an-da engar
6. 3(iku) GAN2 hu-ba-li2-isz
7. ur-e11!-e en-nu-ga2 ti-la
8. ur-{d}bil4
9. 3(iku) GAN2 [...]-ge6-par4! sa12-du5
# par4! written as "par3"
9. 3(iku) GAN2 ur-ge6-par3 sa12-du5
10. u4-diri-ta dah-hu-me
11. 1(esze3) GAN2 a-a-kal-la dumu [...]-tul2-mah
11. 1(esze3) GAN2 a-a-kal-la dumu ur-tul2-mah
12. [x] GAN2 ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [dumu] ki-lu5-la
14. [x x] ur#-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}dur2-gar-ni
15. [x x] lu2#-{d}nin-ur4-ra dumu
16. AN#?-KA-na
@reverse
1. [x] lu2#-giri17-zal2
2. [x x ...]-{d}ur3-bar-tab
2. [x x ur]-{d}ur3-bar-tab
3. [...] lu2-{d}inanna engar
4. [x] GAN2# a-kal-la dumu-ni
5. [x] GAN2 NI-NI dumu# [...]-nigar#{gar}
5. [x] GAN2 i3-li2 dumu# ur-nigar#{gar}
6. 1(esze3) GAN2 lu2-eb-gal#
7. 3(iku) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-ma2-gur8-re
8. 3(iku) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da tab-sza!-la
9. la2-ia3 1(disz) sza3-gu4
10. ugula ur-{d}szara2
# over erasure?
11. szuku-e UR4-me?
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2017-03-12 at 01:31:50 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P500116 = Vanderroost diss. T 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# GAN2 lu2-{d}er3-ra engar
2. 3(iku) GAN2 a-a-gi-na
3. 3(iku)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
4. 3(iku) GAN2 ukken-ne2 dumu ki-lu5#-la
5. 1(esze3) GAN2 ha-an-da engar
6. 3(iku) GAN2 hu-ba-li2-isz
7. ur-e11!-e en-nu-ga2 ti-la
8. ur-{d}bil4
9. 3(iku) GAN2 [...]-ge6-par4! sa12-du5
# par4! written as "par3"
10. u4-diri-ta dah-hu-me
11. 1(esze3) GAN2 a-a-kal-la dumu [...]-tul2-mah
12. [x] GAN2 ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [dumu] ki-lu5-la
14. [x x u]r-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}dur2-gar-ni
14. [x x] ur#-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}dur2-gar-ni
15. [x x] lu2#-{d}nin-ur4-ra dumu
16. AN#?-KA-na
@reverse
1. [x] lu2#-giri17-zal2
2. [x x ...]-{d}ur3-bar-tab
3. [...] lu2-{d}inanna engar
4. [x] GAN2# a-kal-la dumu-ni
5. [x] GAN2 NI-NI dumu# [...]-nigar#{gar}
6. 1(esze3) GAN2 lu2-eb-gal#
7. 3(iku) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-ma2-gur8-re
8. 3(iku) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da tab-sza!-la
9. la2-ia3 1(disz) sza3-gu4
10. ugula ur-{d}szara2
# over erasure?
11. szuku-e UR4-me?
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2017-03-06 at 03:45:15 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P500116 = Vanderroost diss. T 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# GAN2 lu2-{d}er3-ra engar
2. 3(iku) GAN2 a-a-gi-na
3. 3(iku)? GAN2 lugal-ma2-gur8-re
4. 3(iku) GAN2 ukken-ne2 dumu ki-lu5#-la
5. 1(esze3) GAN2 ha-an-da engar
6. 3(iku) GAN2 hu-ba-li2-isz
7. ur-e11!-e en-nu-ga2 ti-la
8. ur-{d}bil4
9. 3(iku) GAN2 [...]-ge6-par4! sa12-du5
# par4! written as "par3"
10. u4-diri-ta dah-hu-me
11. 1(esze3) GAN2 a-a-kal-la dumu [...]-tul2-mah
12. [x] GAN2 ur-{d}lugal-banda3{da}
13. [dumu] ki-lu5-la
14. [x x u]r-{d}szara2 aszgab dumu {gesz}dur2-gar-ni
15. [x x] lu2#-{d}nin-ur4-ra dumu
16. AN#?-KA-na
@reverse
1. [x] lu2#-giri17-zal2
2. [x x ...]-{d}ur3-bar-tab
3. [...] lu2-{d}inanna engar
4. [x] GAN2# a-kal-la dumu-ni
5. [x] GAN2 NI-NI dumu# [...]-nigar#{gar}
6. 1(esze3) GAN2 lu2-eb-gal#
7. 3(iku) GAN2 nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-ma2-gur8-re
8. 3(iku) GAN2 ur-{d}dumu-zi-da tab-sza!-la
9. la2-ia3 1(disz) sza3-gu4
10. ugula ur-{d}szara2
# over erasure?
11. szuku-e UR4-me?
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.