Transliteration history

&P500488 = Belleten 26, 041-042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. {gesz}kesz2-da ib2-si ba-la2-a-bi-sze3
3. da e2 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
5. e2 geme2-{d}nanna
6. ki geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus ur-{d}nin-mug-ta
8. {disz}hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
9. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
10. mu i7 lagasz{ki} mu-ba-al-la-a
11. in-szi-in-sa10
12. sa10 til-la-bi-sze3
13. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
14. egir-bi-ta mu 2(disz)-am3 du-u3-bi
15. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
16. mu iz-zi dal-ba-na {gesz}ur3 hi-a
17. u3 gi hi-a-bi
18. inim in-da-an-gar-ma
19. {disz}hu-na-ba-tum dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
20. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
@reverse
1. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
2. in-ne-en-dah
3. u4-kur2-sze3 geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
4. {disz}{d}nanna-a2-dah szesz-a-ni
5. u3 ibila-a-ni na-me
6. e2#-bi-sze3 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ra
8. inim nu-um-ga2-ga2-de3-a
8. inim nu-um-ga2-ga2-ne-a
9. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
10. igi dingir-mu-pa3-da nar-sze3
11. igi a-gu-u2-a nar-sze3
12. igi ha-la-{d}ama-a#-ra#-zu
13. dumu-munus a-wa-[...]-an#-sze3
14. igi isz-ta-a-a dumu#-[munus ...]-sze3
15. igi da-mi-iq-[... dumu ...]-i3-li2-sze3
16. igi lu2-e2-mah# [...]
17. igi s,i-li2-esz18-dar [...]
18. igi ur-{d}x-[...-ta]-sze3
19. igi {d}nanna-[... dumu ...]-sze3
20. igi ku3-{d}[...]
21. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
22. mu# [{d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal]-e lu2-mah {d}nin#-[in-si-na] masz2-e in#-[pa3]
@seal 1
1. geme2-{d}nanna
2. lukur {d}nin-[urta]
3. dumu#-munus szi-x-x
$ (bur-gul seal)
@seal 2
1. {d}nanna-a2-dah
2. dumu ur-{d}nin-mug
$ (bur-gul seal)

&P500488 = Belleten 26, 041-042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. {gesz}kesz2-da ib2-si ba-la2-a-bi-sze3
3. da e2 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}szesz-ki-ma-an-szum2
4. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
5. e2 geme2-{d}nanna
6. ki geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus ur-{d}nin-mug-ta
8. {disz}hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
9. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
10. mu i7 lagasz{ki} mu-ba-al-la-a
11. in-szi-in-sa10
12. sa10 til-la-bi-sze3
13. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
14. egir-bi-ta mu 2(disz)-am3 du-u3-bi
15. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
15. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
16. mu iz-zi dal-ba-na {gesz}ur3 hi-a
17. u3 gi hi-a-bi
18. inim in-da-an-gar-ma
19. {disz}hu-na-ba-tum dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
20. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
@reverse
1. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
1. {disz}{d}nanna-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
2. in-ne-en-dah
3. u4-kur2-sze3 geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
4. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah szesz-a-ni
4. {disz}{d}nanna-a2-dah szesz-a-ni
5. u3 ibila-a-ni na-me
6. e2#-bi-sze3 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ra
8. inim nu-um-ga2-ga2-de3-a
9. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
10. igi dingir-mu-pa3-da nar-sze3
11. igi a-gu-u2-a nar-sze3
12. igi ha-la-{d}ama-a#-ra#-zu
13. dumu-munus a-wa-[...]-an#-sze3
14. igi isz-ta-a-a dumu#-[munus ...]-sze3
15. igi da-mi-iq-[... dumu ...]-i3-li2-sze3
16. igi lu2-e2-mah# [...]
17. igi s,i-li2-esz18-dar [...]
18. igi ur-{d}x-[...-ta]-sze3
19. igi {d}szesz-ki-[... dumu ...]-sze3
19. igi {d}nanna-[... dumu ...]-sze3
20. igi ku3-{d}[...]
21. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
22. mu# [{d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal]-e lu2-mah {d}nin#-[in-si-na] masz2-e in#-[pa3]
@seal 1
1. geme2-{d}szesz-ki
1. geme2-{d}nanna
2. lukur {d}nin-[urta]
3. dumu#-munus szi-x-x
$ (bur-gul seal)
@seal 2
1. {d}nanna-a2-dah
2. dumu ur-{d}nin-mug
$ (bur-gul seal)

&P500488 = Belleten 26, 041-042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar e2 du3-a sza3 ki lukur-ra
2. {gesz}kesz2-da ib2-si ba-la2-a-bi-sze3
3. da e2 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
4. dumu-munus {d}szesz-ki-ma-an-szum2
5. e2 geme2-{d}nanna
6. ki geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus ur-{d}nin-mug-ta
8. {disz}hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
9. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
10. mu i7 lagasz{ki} mu-ba-al-la-a
11. in-szi-in-sa10
12. sa10 til-la-bi-sze3
13. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2
14. egir-bi-ta mu 2(disz)-am3 du-u3-bi
15. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ta
16. mu iz-zi dal-ba-na {gesz}ur3 hi-a
17. u3 gi hi-a-bi
18. inim in-da-an-gar-ma
19. {disz}hu-na-ba-tum dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ke4
20. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
@reverse
1. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah dumu ur-{d}nin-mug-ra
2. in-ne-en-dah
3. u4-kur2-sze3 geme2-{d}nanna lukur {d}nin-urta
4. {disz}{d}szesz-ki-a2-dah szesz-a-ni
5. u3 ibila-a-ni na-me
6. e2#-bi-sze3 hu-na-ba-tum lukur {d}nin-urta
7. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2-ra
8. inim nu-um-ga2-ga2-de3-a
9. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
10. igi dingir-mu-pa3-da nar-sze3
11. igi a-gu-u2-a nar-sze3
12. igi ha-la-{d}ama-a#-ra#-zu
13. dumu-munus a-wa-[...]-an#-sze3
14. igi isz-ta-a-a dumu#-[munus ...]-sze3
15. igi da-mi-iq-[... dumu ...]-i3-li2-sze3
16. igi lu2-e2-mah# [...]
17. igi s,i-li2-esz18-dar [...]
18. igi ur-{d}x-[...-ta]-sze3
19. igi {d}szesz-ki-[... dumu ...]-sze3
20. igi ku3-{d}[...]
21. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
22. mu# [{d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal]-e lu2-mah {d}nin#-[in-si-na] masz2-e in#-[pa3]
@seal 1
1. geme2-{d}szesz-ki
2. lukur {d}nin-[urta]
3. dumu#-munus szi-x-x
$ (bur-gul seal)
@seal 2
1. {d}nanna-a2-dah
2. dumu ur-{d}nin-mug
$ (bur-gul seal)