Transliteration history

&P500941 = RIME 3/2.01.04.2018 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}szara2
#tr.en: For Šara,
>>Q001847 001
2. nir-gal2 an-na
#tr.en: jewel of heaven,
>>Q001847 002
3. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved child
>>Q001847 003
4. {d}inanna
#tr.en: of Inanna,
>>Q001847 004
5. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his lord,
>>Q001847 005
6. nam-ti
#tr.en: for the life of
>>Q001847 006
7. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
>>Q001847 007
8. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
>>Q001847 008
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
>>Q001847 009
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: king of the four quarters,
>>Q001847 010
11. ur-{d}[...]
#tr.en: did Ur-...,
>>Q001847 011
12. aga3-us2 lugal?
#tr.en: royal soldier,
>>Q001847 012
13. dumu ur-ab-ba-ke4
#tr.en: son of Ur-abba,
>>Q001847 013
14. mu-na-dim2
#tr.en: this fashion.
>>Q001847 014
# P135175: hoe

&P500941 = RIME 3/2.01.04.2018 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}szara2
#tr.en: For Šara,
>>Q001847 001
2. nir-gal2 an-na
#tr.en: jewel of heaven,
>>Q001847 002
3. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved child
>>Q001847 003
4. {d}inanna
#tr.en: of Inanna,
>>Q001847 004
5. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his lord,
>>Q001847 005
6. nam-ti
#tr.en: for the life of
>>Q001847 006
7. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
>>Q001847 007
8. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
>>Q001847 008
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
>>Q001847 009
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: king of the four quarters,
>>Q001847 010
11. ur-{d}[...]
#tr.en: did Ur-...,
>>Q001847 011
12. aga3-us2 lugal?
#tr.en: royal soldier,
>>Q001847 012
13. dumu ur-ab-ba-ke4
#tr.en: son of Ur-abba,
>>Q001847 013
14. mu-na-dim2
#tr.en: this fashion.
>>Q001847 014
# P135175: hoe

&P500941 = RIME 3/2.01.04.2018 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}szara2
#tr.en: For Šara,
2. nir-gal2 an-na
#tr.en: jewel of heaven,
3. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved child
4. {d}inanna
#tr.en: of Inanna,
5. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his lord,
6. nam-ti
#tr.en: for the life of
7. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
8. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: king of the four quarters,
11. ur-{d}[...]
#tr.en: did Ur-...,
12. aga3-us2 lugal?
#tr.en: royal soldier,
13. dumu ur-ab-ba-ke4
#tr.en: son of Ur-abba,
14. mu-na-dim2
#tr.en: this fashion.
# P135175: hoe