Transliteration history

TMH 10, 012 (P503166)

Update made on 2019-11-29 at 10:36:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{+ze2?} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
16. {na4}kin2 zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-esz18-dar dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] <<a>> a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik
Update made on 2018-01-16 at 21:01:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{+ze2?} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-isz-tar? dumu sza-at-{d}suen
13. igi i-pi2-iq-esz18-dar dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] <<a>> a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik
Update made on 2017-11-23 at 15:29:41 by Englund, Robert K. for Firth, Richard 
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{ze3} tur
8. 1(disz) szah{+ze2?} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-isztar3 dumu sza-at-{d}suen
13. igi i-pi2-iq-isz-tar? dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] <<a>> a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik
Update made on 2017-11-12 at 01:37:42 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{ze3} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-isztar3 dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] {a} a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] <<a>> a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik
Update made on 2017-11-07 at 01:26:49 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{ze3} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-isztar3 dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] {a} a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik
Update made on 2017-11-07 at 01:21:31 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P503166 = TMH 10, 012
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-lah6#
2. 1(disz) {gesz}gu-za al-tur-ra
3. 1(disz) {gesz}har{ar} muszen-na
4. 1(disz) {gesz}dili2 {gesz}szinig
5. 1(disz) {gesz}al 1(disz) {gi!}pisan tug2 ASZ
6. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
7. 1(disz) {gesz}tukul LUM
8. 1(disz) szah{ze3} tur
9. ki-ba-gar {gesz}bunin2-sze3
10. 1(disz) {na4}na za3-hi-li
11. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-ub-tuku
12. dumu-munus la-ab-na
13. 2(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig)
14. {d}en-ki-gal-zu
15. 4(barig) sze sa10
16. {na4}kikken zi-bi2 szu-SZU? nu-ub-tuku
@reverse
1. 1/3(disz)# gin2# ku3-babbar lu2-{d}nin-[...]
2. 2(disz) {gesz}guszur ki lu2-{d}en-ki
3. 3(disz) sar IM ki lugal-nesag-e
4. e2 u3 a-sza3 x [...] na-me-a-bi#
5. 1(disz) lugal-apin u3 dingir-mu#-de3#
6. tesz2-a se3-ga-bi i3-ba-e-ne?
7. u4-kur2-sze3
8. 1(disz) dingir-mu-de3 lugal-apin-ra
9. inim nu-um-ga2-ga2-a
10. mu lugal-bi in-pa3
11. igi ha-an-nu-um-ba-ni maszkim-sze3
12. igi bur-{d}iszkur gudu4 {d}iszkur-sze3
13. igi i-pi2-iq-isztar3 dumu sza-at-{d}suen
14. igi lu2-{d}en-ki dumu KA-{d}en-lil2-la2-sze3
15. igi# lu2-{d}mar-tu a-u3-sze3
16. [igi] lu2-{d}inanna dub-sar-sze3
17. iti# sig4-a u4 1(u)-kam
18. [mu] {d#}ur-{d}nin-urta [a-sza3] {a} a-gar3 gal-gal a#-ta im-ta-an-e11
@seal 1
1. dingir-mu-de4
2. dumu dingir-ma-lik
@seal 2
1. lugal-apin
2. dumu dingir-ma-lik

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.