Transliteration history

&P503191 = SANTAG 09, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 sza-at-{d}iszkur mu-ni
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) {na4}har-zi3-sze
3. 1(disz) {na4}kin2-zi3-sze
4. szi-ma-ia ta
5. bu-ta-tu-um
6. in-na-an-ba
7. bu-ta-tu-um
8. szi-ma-ia
9. nam-dam-sze3 ba-an-dib
10. u4-kur2-sze3 bu-ta-tu-um
11. nu-dam SZE3
12. nu-na-be2-a
13. [...] x x
14. [...]
@reverse
1. [...]-{d}iszkur?
2. [igi {d}]suen#-na-da
3. igi x-[...]-{d}suen
4. dumu mu-tum#-[...]-be-el
5. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi {d}nanna-ma-an-szum2
7. u4-kur2-sze3 ugu szi-ma-ia
8. nig2 na-me-en nu-tuku-a-me
$ blank space
9. iti <kin>-{d}inanna
10. mu us2-sa ki-sur-ra{ki} {d}er3-ra-i-mi-ti ba-an-dib
@seal 1
$ illegible

&P503191 = SANTAG 09, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 sza-at-{d}iszkur mu-ni
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) {na4}har-zi3-sze
4. szi-ma-ia ta
5. bu-ta-tu-um
6. in-na-an-ba
7. bu-ta-tu-um
8. szi-ma-ia
9. nam-dam-sze3 ba-an-dib
10. u4-kur2-sze3 bu-ta-tu-um
11. nu-dam SZE3
12. nu-na-be2-a
13. [...] x x
14. [...]
@reverse
1. [...]-{d}iszkur?
2. [igi {d}]suen#-na-da
3. igi x-[...]-{d}suen
4. dumu mu-tum#-[...]-be-el
5. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi {d}nanna-ma-an-szum2
7. u4-kur2-sze3 ugu szi-ma-ia
8. nig2 na-me-en nu-tuku-a-me
$ blank space
9. iti <kin>-{d}inanna
10. mu us2-sa ki-sur-ra{ki} {d}er3-ra-i-mi-ti ba-an-dib
@seal 1
$ illegible

&P503191 = SANTAG 09, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 sza-at-{d}iszkur mu-ni
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) {na4}har-zi3-sze
4. szi-ma-ia ta
5. bu-ta-tu-um
6. in-na-an-ba
7. bu-ta-tu-um
8. szi-ma-ia
9. nam-dam-sze3 ba-an-dib
10. u4-kur2-sze3 bu-ta-tu-um
11. nu-dam SZE3
12. nu-na-be2-a
13. [...] x x
14. [...]
@reverse
1. [...]-{d}iszkur?
2. [igi {d}]suen#-na-da
3. igi x-[...]-{d}suen
4. dumu mu-tum#-[...]-be-el
5. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi {d}nanna-ma-an-szum2
7. u4-kur2-sze3 ugu szi-ma-ia
8. nig2 na-me-en nu-tuku-a-me
9. iti <kin>-{d}inanna
10. mu us2-sa ki-sur-ra{ki} {d}er3-ra-i-mi-ti ba-an-dib
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P503191 = SANTAG 09, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 sza-at-{d}iszkur mu-ni
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) {na4}har-zi3-sze
4. szi-ma-ia ta
5. bu-ta-tu-um
6. in-na-an-ba
7. bu-ta-tu-um
8. szi-ma-ia
9. nam-dam-sze3 ba-an-dib
10. u4-kur2-sze3 bu-ta-tu-um
11. nu-dam SZE3
12. nu-na-be2-a
13. [...] x x
14. [...]
@reverse
1. [...]-{d}iszkur?
2. [igi {d}]suen#-na-da
3. igi x-[...]-{d}suen
4. dumu mu-tum#-[...]-be-el
5. igi {d}suen-i-qi2-sza-am
6. igi {d}nanna-ma-an-szum2
7. u4-kur2-sze3 ugu szi-ma-ia
8. nig2 na-me-en nu-tuku-a-me
9. iti <kin>-{d}inanna
10. mu us2-sa ki-sur-ra{ki} {d}er3-ra-i-mi-ti ba-an-dib
@seal 1
$ (illegible)