Transliteration history

&P504360 = Contratti Ojeil 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar e2 ki#-u4#
2. da e2 ir3-esz18-dar
2. da e2 er3-esz18-dar
3. e2 {d}suen-e-ri-ba#-am#
4. ki-ba-gar-ra-bi-sze3
5. 2/3(disz) sar e2 ki-u4
6. da e2 gaz-sza a-zu-gal
7. 2/3(disz) sar e2 ki-u4
8. da e2 si2-ia-tum
9. e2 ir3-esz18-dar
9. e2 er3-esz18-dar
10. e2 e2 gin7
11. lu2 lu2-ra in-na-an-szi-in-gar
12. mu 1/3(disz) sar e2
13. e2 ir3-esz18-dar a-ba-si
13. e2 er3-esz18-dar a-ba-si
@reverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
3. {disz}ir3-esz18-dar-x?-ra
3. {disz}er3-esz18-dar-x?-ra
4. in#-na-an#-bur2#
5. u4-kur2-sze3 lu2 lu2-u3
6. e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
7. mu lugal-bi in-pa3#-de3#-esz
8. igi si2-ia-tum dumu {d}utu-en-zi-[mu]
9. igi i3-li2-isz-na-di dumu# [be?]-li2-ia
10. igi hu-mu-si# dumu na-bi-{d}en-lil2
11. igi i-s,ur-{d}iszkur dumu {d}iszkur-ra-bi
12. igi i-bi-{d}nin-szubur dumu pa-na-nu-um
13. igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar
# line drawn
# single ruling
14. iti du6-ku3
# some text moved to next line
15. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal bad3 gal# [i3]-si#-in#{ki} mi-gir14-{d}[nin]-urta mu#-[un-du3]-a
15. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal bad3 gal# [i3]-si#-in#{ki} mi-gir?-{d}[nin]-urta mu#-[un-du3]-a
@seal 1
1. ir3-esz18#-dar#
1. er3-esz18#-dar#
2. dumu da-qum
3. ARAD {d}ir3-ra
3. ARAD {d}er3-ra
@seal 2
1. {d}suen-[e-ri]-ba-am
2. dumu# [dingir]-ta-a-a-ar
3. ARAD {d}ne3-eri11-gal
4. u3 {d}iszkur

&P504360 = Contratti Ojeil 02
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sar e2 ki#-u4#_
2. _da e2_ ir3-esz18-dar
3. _e2_ {d}suen-e-ri-ba#-am#
4. _ki-ba*-gar-ra-bi-sze3*_
5. _2/3(disz) sar e2 ki-u4_
6. _da e2_ gaz-sza _a*-zu*-gal_
7. _2/3(disz) sar e2 ki-u4_
8. _da e2_ si2-ia-tum
9. _e2_ ir3-esz18-dar
10. _e2 e2 gin7_
11. _lu2 lu2-ra in-na-an-szi-in-gar_
12. _mu 1/3(disz) sar e2_
13. _e2_ ir3-esz18-dar _a-ba-si*_
1. 1(disz) sar e2 ki#-u4#
2. da e2 ir3-esz18-dar
3. e2 {d}suen-e-ri-ba#-am#
4. ki-ba-gar-ra-bi-sze3
5. 2/3(disz) sar e2 ki-u4
6. da e2 gaz-sza a-zu-gal
7. 2/3(disz) sar e2 ki-u4
8. da e2 si2-ia-tum
9. e2 ir3-esz18-dar
10. e2 e2 gin7
11. lu2 lu2-ra in-na-an-szi-in-gar
12. mu 1/3(disz) sar e2
13. e2 ir3-esz18-dar a-ba-si
@reverse
1. _2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. 1(disz) {d}suen-e-ri-ba-am
3. 1(disz) ir3-esz18-dar-x?-ra
4. _in#-na-an#-bur2#_
5. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-u3_
6. _e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a_
7. _mu lugal-bi in-pa3#-de3#-esz_
8. _igi si2-ia-tum dumu {d}utu-en-zi-[mu*]_
9. _igi_ i3-li2-isz-na-di _dumu#_ [be?]-li2-ia
10. _igi hu-mu-si# dumu_ na-bi-{d}en-lil2
11. _igi_ i-s,ur-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
12. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ pa-na-nu-um
13. _igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar_
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
3. {disz}ir3-esz18-dar-x?-ra
4. in#-na-an#-bur2#
5. u4-kur2-sze3 lu2 lu2-u3
6. e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
7. mu lugal-bi in-pa3#-de3#-esz
8. igi si2-ia-tum dumu {d}utu-en-zi-[mu]
9. igi i3-li2-isz-na-di dumu# [be?]-li2-ia
10. igi hu-mu-si# dumu na-bi-{d}en-lil2
11. igi i-s,ur-{d}iszkur dumu {d}iszkur-ra-bi
12. igi i-bi-{d}nin-szubur dumu pa-na-nu-um
13. igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar
# line drawn
14. _iti du6-ku3_
14. iti du6-ku3
# some text moved to next line
15. _mu_ {d}da-mi-iq-i3-li2-szu _lugal bad3 gal# [i3]-si#-in#{ki}_ mi-gir14-{d}[nin]-urta mu#-[un-du3]-a_
15. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal bad3 gal# [i3]-si#-in#{ki} mi-gir14-{d}[nin]-urta mu#-[un-du3]-a
@seal 1
1. ir3-esz18#-dar#
2. _dumu_ da-qum
3. _ARAD_ {d}ir3-ra
2. dumu da-qum
3. ARAD {d}ir3-ra
@seal 2
1. {d}suen-[e-ri]-ba-am
2. _dumu#_ [dingir]-ta-a-a-ar
3. _ARAD {d}ne3-eri11-gal_
4. u3 _{d}iszkur_
2. dumu# [dingir]-ta-a-a-ar
3. ARAD {d}ne3-eri11-gal
4. u3 {d}iszkur

&P504360 = Contratti Ojeil 02
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sar e2 ki#-u4#_
2. _da e2_ ir3-esz18-dar
3. _e2_ {d}suen-e-ri-ba#-am#
4. _ki-ba*-gar-ra-bi-sze3*_
5. _2/3(disz) sar e2 ki-u4_
6. _da e2_ gaz-sza _a*-zu*-gal_
7. _2/3(disz) sar e2 ki-u4_
8. _da e2_ si2-ia-tum
9. _e2_ ir3-esz18-dar
10. _e2 e2 gin7_
11. _lu2 lu2-ra in-na-an-szi-in-gar_
12. _mu 1/3(disz) sar e2_
13. _e2_ ir3-esz18-dar _a-ba-si*_
@reverse
1. _2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. 1(disz) {d}suen-e-ri-ba-am
3. 1(disz) ir3-esz18-dar-x?-ra
4. _in#-na-an#-bur2#_
5. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-u3_
6. _e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a_
7. _mu lugal-bi in-pa3#-de3#-esz_
8. _igi si2-ia-tum dumu {d}utu-en-zi-[mu*]_
9. _igi_ i3-li2-isz-na-di _dumu#_ [be?]-li2-ia
10. _igi hu-mu-si# dumu_ na-bi-{d}en-lil2
11. _igi_ i-s,ur-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
12. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ pa-na-nu-um
13. _igi ur-{d}nin-lil2-la2 dub-sar_
# line drawn
14. _iti du6-ku3_
# some text moved to next line
15. _mu_ {d}da-mi-iq-i3-li2-szu _lugal bad3 gal# [i3]-si#-in#{ki}_ mi-gir14-{d}[nin]-urta mu#-[un-du3]-a_
@seal 1
1. ir3-esz18#-dar#
2. _dumu_ da-qum
3. _ARAD_ {d}ir3-ra
@seal 2
1. {d}suen-[e-ri]-ba-am
2. _dumu#_ [dingir]-ta-a-a-ar
3. _ARAD {d}ne3-eri11-gal_
4. u3 _{d}iszkur_