Transliteration history

Contratti Ojeil 32 (P504370)

Update made on 2017-12-10 at 12:34:39 by Englund, Robert K. for Firth, Richard
&P504370 = Contratti Ojeil 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na#
2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 ki-ud
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 kislah
4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5#
5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2
6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e
7. {disz}du10-s,i*-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
7. {disz}du10-s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
8. in-na-an-szum2
9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-na-la2
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam
13. {disz}ir3-ra-ga-sze-er sza3-tam
13. {disz}er3-ra-ga-sze-er sza3-tam
14. {disz}da-di ugula dam-gar3
15. {disz}ur-du6-ku3-ga
16. {disz}i3-li2-ki-i-ti
17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu
@reverse
1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu
2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz
# line drawn
# single ruling
3. [iti ...] x
4. [...] x
5. [...]
@seal 1
1. [ur-{d}]szul-pa-[e3]
2. [dub]-sar [lugal]
3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen
4. [pisan-dub-ba lugal]
4. [sza13-dub-ba lugal]
@seal 2
1. i3#-li2-ki-i-ti
2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul
3. [ARAD] {d}[mar]-tu
@seal 3
1. i3-[li2-i-di2-na-szu]
2. dumu hu-ra-s,i2
3. ARAD {d}mar-tu
@seal 4
1. [ur]-du6#-[ku3]-ga
2. dumu# nu-hu-bu-um
3. [ARAD? x x x] x
@seal 5
1. [da-di]
2. [ugula] dam-gar3
3. ARAD [{d}da-mu]
4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni]
@seal 6
1. [dingir-szu-i-bi-szu]
2. [dumu lu2]-{d}inanna
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}da-gan
Update made on 2017-12-03 at 11:33:38 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P504370 = Contratti Ojeil 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na#
2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 ki-ud
4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5#
5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2
6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e
7. {disz}du10-s,i*-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
8. in-na-an-szum2
9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-na-la2
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam
13. {disz}ir3-ra-ga-sze-er sza3-tam
14. {disz}da-di ugula dam-gar3
15. {disz}ur-du6-ku3-ga
16. {disz}i3-li2-ki-i-ti
17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu
@reverse
1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu
2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz
# line drawn
3. [iti ...] x
4. [...] x
5. [...]
@seal 1
1. [ur-{d}]szul-pa-[e3]
2. [dub]-sar [lugal]
3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen
4. [pisan-dub-ba lugal]
@seal 2
1. i3#-li2-ki-i-ti
2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul
3. [ARAD] {d}[mar]-tu
@seal 3
1. i3-[li2-i-di2-na-szu]
2. dumu hu-ra-s,i2
3. ARAD {d}mar-tu
@seal 4
1. [ur]-du6#-[ku3]-ga
2. dumu# nu-hu-bu-um
3. [ARAD? x x x] x
@seal 5
1. [da-di]
2. [ugula] dam-gar3
3. ARAD [{d}da-mu]
4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni]
@seal 6
1. [dingir-szu-i-bi-szu]
2. [dumu lu2]-{d}inanna
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}da-gan

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.