Transliteration history

&P504374 = Contratti Ojeil 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
4. us2-sa#-[ra2] {d#}suen#-i#-di2#-na-szu#
4. us2-sa#-[du] {d#}suen#-i#-di2#-na-szu#
5. u3# a#-sza3# [...] x
6. za3 {gesz}kiri6 {d#}utu#?-a-bu-szu
7. {gesz#}kiri6# an#-nu#-um-pi4-[sza]
8. ku3#-[ta]-gub#-ba-asz
9. ib2#-[ta-gub]-bu
10. [...] x
11. [...] x
12. [...]
13. [...]
$ (remainder not given, covered by envelope ?)
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. igi#-ne-ne#-[du8]
2'. u4 ku3 mu-un-tum3#-[da-asz]
3'. {disz}an-nu-um-pi4#-sza#-ra#
4'. {gesz}kiri6#-ni <<TA>> ba-[an]-gub#-bu
5'. igi ha-zi-ru-um dam-gar3
6'. dumu a-hu-szu-nu-sze3
7'. igi da-da dumu i3#-li2#-tab#-ba#-e#-sze3
8'. igi be-li2-ia dam-gar3
9'. dumu a-bi#-ia!-sze3
10'. igi {d}suen-i-qi2-sza-am muhaldim
11'. dumu a-hu-wa-qar-sze3
12'. igi ur-du6-ku3-ga dumu dingir-szu-i-bi-szu-sze3
13'. iti sze-sag11-[ku5] u4 1(disz)-kam
14'. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e [egi2]-zi an-na ba-hun
@seal 1
1. an-nu-um-pi4-sza
2. dumu ur-du6-ku3-ga

&P504374 = Contratti Ojeil 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
4. us2-sa#-[ra2] {d#}suen#-i#-di2#-na-szu#
5. u3# a#-sza3# [...] x
6. za3 {gesz}kiri6 {d#}utu#?-a-bu-szu
7. {gesz#}kiri6# an#-nu#-um-pi4-[sza]
8. ku3#-[ta]-gub#-ba-asz
9. ib2#-[ta-gub]-bu
10. [...] x
11. [...] x
12. [...]
13. [...]
$ (remainder not given, covered by envelope ?)
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. igi#-ne-ne#-[du8]
2'. u4 ku3 mu-un-tum3#-[da-asz]
3'. {disz}an-nu-um-pi4#-sza#-ra#
4'. {gesz}kiri6#-ni <<TA>> ba-[an]-gub#-bu
5'. igi ha-zi-ru-um dam-gar3
6'. dumu a-hu-szu-nu-sze3
7'. igi da-da dumu i3#-li2#-tab#-ba#-e#-sze3
8'. igi be-li2-ia dam-gar3
9'. dumu a-bi#-ia!-sze3
10'. igi {d}suen-i-qi2-sza-am muhaldim
11'. dumu a-hu-wa-qar-sze3
12'. igi ur-du6-ku3-ga dumu dingir-szu-i-bi-szu-sze3
13'. iti sze-sag11-[ku5] u4 1(disz)-kam
14'. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e [egi2]-zi an-na ba-hun
@seal 1
1. an-nu-um-pi4-sza
2. dumu ur-du6-ku3-ga