Transliteration history

MSVO 1, 010 (P005077)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005077 = MSVO 1, 010
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
#tr.en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
#tr.en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
#tr.en: pigsty accountant;
@reverse
1. 1(N50) , GAN2
#tr.en: 10 bur3 field.
# calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
Update made on 2014-10-03 at 10:55:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005077 = MSVO 1, 010
#atf: lang qpc
@obverse
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
#tr.en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
#tr.en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
#tr.en: pigsty accountant;
@reverse
1. 1(N50) , GAN2
#tr.en: 10 bur3 field.
# calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification
     of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
Update made on 2014-10-03 at 10:54:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005077 = MSVO 1, 010
#atf: lang qpc
@obverse
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
#tr.en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
#tr.en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
#tr.en: pigsty accountant;
@reverse
1. 1(N50) , GAN2
#tr.en: 10 bur3 field.
# calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification
     of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
Update made on 2014-10-03 at 10:54:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005077 = MSVO 1, 010
#atf: lang qpc
@obverse
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
#tr.en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
#tr.en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
#tr.en: pigsty accountant;
@reverse
1. 1(N50) , GAN2
#tr.en: 10 bur3 field.
# calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
Update made on 2014-10-03 at 10:52:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005077 = MSVO 1, 010
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
#tr.en: 150 N1 units of barley,
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a# [...]
#tr.en: for ...,
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a#
#tr.en: pigsty accountant;
@reverse
@column 1
1. 1(N50) , GAN2
1. 1(N50) , GAN2
#tr.en: 10 bur3 field.
# calculation: 150N1 ÷ 10 = 15N1 barley per bur3
# following later tradition and assuming this is a seeding account, it would support an identification of the base unit in grain metrology, N1, with ca. 20-25 liters
Update made on 2007-02-02 at 15:13:18 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P005077 = MSVO 1, 010
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N50) , GAN2
Update made on 2006-10-12 at 12:12:59 by CDLI for CDLI
&P005077 = MSVO 1, 010
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 2(N45) 5(N14)# , SZE~a
2.a. , |GISZ.TE|# DU ME~a
2.b. , SZUBUR E2~a# SANGA~a# [...]
@reverse
@column 1
1. 1(N50) , GAN2

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.