Transliteration history

&P508052 = Fs Finet I, 181
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}{munus}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum
2. _dumu-munus_ a-hi-ia-am-szi
3. u3 {munus}la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu
4. {disz}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
5. it-ti a-hi-ia-am-szi a-bi-sza
6. u3 {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu um-mi-sza id-bu-ub-ma
7. {disz}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum
8. a-na _e2_ {d}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
9. a-na be-la-num ma-ri-szu
10. a-na asz-szu-tim a-ha-zi-im
11. u2-sze-ri-bu-szi
12. _1(disz) gesz-nu2 2(disz) {gesz}gu-za 1(disz) {dug}szagan
13. u3 i-lu-ni a-ha-sza a-na ma-ru-ti-sza
14. id-di-nu-szi-im
15. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-at {munus}a-ha-ta-ni
16. i-na qa2-ti ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
17. {disz}a-hi-ia-am-szi _dumu_ i3-li2-isz-me-a-ni
18. u3 la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu
19. ma-ah-ru
@reverse
1. _u4-kur2-sze3_ be-la-nu-um _dumu_ ri-isz-{d}utu
2. a-na {munus}a-ha-ta-ni asz-sza-ti-szu
3. u2-ul asz-sza-ti at-ti i-qa2-ab-bi-ma
4. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. u3 {munus}a-ha-ta-ni a-na be-la-nu mu-ti-sza
6. u2-ul mu-ti at-ta i-qa2-ab-bi-ma
7. i-ha-asz-szu-szi-ma a-na me-e i-na-ad-du-szi
$ single ruling
8. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir e-ri-ib _e2 dumu_ szu-mu-li#-ib#-szi
9. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ a-hi#-sza-gi-isz
10. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ dingir-szu-ba-ni
11. _igi_ {d}U.MASZ-li-i3-li2 _dumu_ i3-li2-ma-dingir
12. _igi_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim _dumu_ ku-ub-bu-rum
13. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
14. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar
$ single ruling
@left
1. _iti udru{duru5} u4 2(disz)-kam_
2. [_mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du erin2 zu2-kesz2-da-ke4