Transliteration history

Gautier Dilbat 59 (P509543)

Update made on 2021-05-11 at 09:43:47 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P509543 = Gautier Dilbat 59
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1/2(disz) gin2# ku3-babbar_
2. a-na _lu2-sze-sag11-ku5#_
3. _ki#_ {d}nanna-tum
4. {disz}ri-isz-{d}utu
5. _dumu_ in-bu-sza
6. _szu# ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _lu2-sze-sag11-ku5_
@reverse
1. i-la-ak
2. u2-ul i-la-ak-ma
3. s,i2-im-da-at# szar-ri-im
$ single ruling
4. _igi_ hu-za-lum _dumu_ na-hi-lum
5. _igi_ mu-na-wi-rum{um} _dumu_ ur?-{d}bu?-ne2-ne2
6. _iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz)-kam_
7. _mu esz3-nun-na{ki} ba-[hul]_
@seal 1
# Tentative transliteration based on Gautier's transcription of the names as "Huzalum", "Nahilum", and "Lagamal"
1. hu-za-lum
2. dumu na-hi-lum
3. ARAD {d}la-ga-ma-al

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.