Transliteration history

&P509617 = FAOS 02, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3# gug4
2. za3# za-za-num2#
3. sa10 til-la-ni#-sze3#
4. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-[babbar]
5. in-na-la2
6. ki {d}suen-na-s,i-ir#
7. za-za-kum
8. in-szi-sa10#
9. gesz-gan#-na#
10. ib2-ta-gen
11. u4-kur2-sze3 lu2 lu2
12. nu-mu-un-gi4-gi4
@reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-asz-ra-ni
4. igi du-lu!#-qum
5. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu
6. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2#
7. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu
8. igi nu-ur2-{d}suen
9. dumu lu2-{d}nanna
10. igi a-ab-ba-t,a3-bu-um
11. iti ab-e3
12. mu e2 {d}nin-urta mu-na-du3
# some text moved from previous line
@envelope
@obverse
1. [2(iku)] GAN2# a-[sza3] gug4# za3# za-za-num2
2. sa10 til-la#-ni#-sze3
3. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
4. in-na-la2
5. ki {d}suen-na#-s,i#-ir#
6. za-za-kum# in#-szi-sa10
7. gesz-gan-na# [ib2]-ta#-gen
8. u4-kur2-[sze3 lu2] lu2#
9. nu#-mu#-[un-gi4]-gi4#
@reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu dumu szu#-ku-bu-um
4. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2
5. igi i3-li2-asz-ra-ni dumu za-nu-um
6. igi nu-ur2-{d}suen dumu a-ha-nir#-szi
7. igi du-lu-qum dumu e2!?-te-lum#
8. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu#-um#
9. a-ab-ba-t,a3-bu-um
10. iti ab#-e3#
11. mu# e2 {d}nin-urta ma#-[na-ba-al]-ti#-el mu-na-du3
# some text moved from previous line
@seal 1
$ illegible
$ illegible seal impression

&P509617 = FAOS 02, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3# gug4
2. za3# za-za-num2#
3. sa10 til-la-ni#-sze3#
4. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-[babbar]
5. in-na-la2
6. ki {d}suen-na-s,i-ir#
7. za-za-kum
8. in-szi-sa10#
9. gesz-gan#-na#
10. ib2-ta-gen
11. u4-kur2-sze3 lu2 lu2
12. nu-mu-un-gi4-gi4
@reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-asz-ra-ni
4. igi du-lu!#-qum
5. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu
6. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2#
7. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu
8. igi nu-ur2-{d}suen
9. dumu lu2-{d}nanna
10. igi a-ab-ba-t,a3-bu-um
11. iti ab-e3
12. mu e2 {d}nin-urta mu-na-du3
# some text moved from previous line
@envelope
@obverse
1. [2(iku)] GAN2# a-[sza3] gug4# za3# za-za-num2
2. sa10 til-la#-ni#-sze3
3. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
4. in-na-la2
5. ki {d}suen-na#-s,i#-ir#
6. za-za-kum# in#-szi-sa10
7. gesz-gan-na# [ib2]-ta#-gen
8. u4-kur2-[sze3 lu2] lu2#
9. nu#-mu#-[un-gi4]-gi4#
@reverse
1. mu {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-ti-el in-pa3
3. igi i3-li2-isz-GA-u2-lu dumu szu#-ku-bu-um
4. igi ba-tu-u2-a dam za-za-num2
5. igi i3-li2-asz-ra-ni dumu za-nu-um
6. igi nu-ur2-{d}suen dumu a-ha-nir#-szi
7. igi du-lu-qum dumu e2!?-te-lum#
8. igi bur-{d}suen dumu a-hu-ki-nu#-um#
9. a-ab-ba-t,a3-bu-um
10. iti ab#-e3#
11. mu# e2 {d}nin-urta ma#-[na-ba-al]-ti#-el mu-na-du3
# some text moved from previous line
@seal 1
$ illegible