Transliteration history

&P509649 = FAOS 02, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar SAR-KI
2. ku3#-bi-ta
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar#
4. 1(disz) gin2
5. 1(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz
6. igi-6(disz)-gal2
7. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi aga
8. 6(disz) gin2 sa10-bi
9. 2(disz) gin2
10. 1/2(disz) gin2 x x azlag2 szu ti-a ki-na-tum
11. 1/2(disz) gin2 sa10-bi {gesz}apin szu ti-a ku-ku-nu
# FAOS 02 reads: gu5-gu5-nu
12. 2/3(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar szu ti-a bu-s,um
13. 2(disz) gin2 sa10-bi sze ninda na-at-ba-kum
14. 1/3(disz) gin2 szu ti-a {d}suen-illat azlag2
15. 1(disz) gin2 a2-bi tug2 sza3-ha szu ti-a dingir-ba-ni
16. igi-6(disz)-gal2 a2-bi tug2 ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
17. 1/2(disz) gin2 sa10-bi mar-ra szu ti-a {d}suen-ba-ni
18. gu4 niga 1/3(disz) gin2 ku3-bi mu-kux(DU) a-hu-ni
19. 1/3(disz)# [gin2] sa10#-bi GABA szu ti-a bu-s,um
20. [1(disz) gin2] sa10#-bi 1(asz) gur sze szu ti-a bu-s,um
21. [n gin2] 1(u) 5(disz) sa10-bi i3-gesz a-da-nu
22. [igi-6(disz)]-gal2# szu ti-a e-te-lum
23. [igi]-6(disz)#-gal2 sa10-bi i3-gesz 3(disz)-kam
@reverse
1. [n] gin2# sa10#-bi na4 zu2-lum
2. igi-6(disz)-gal2 a2-bi geme2! szu ti-a u4 2(disz)-kam
3. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze sa10-bi sza3-ga-du3 babbar a-hi-ma
4. 1/2(disz) gin2 sa10-bi i3-gesz szu ti-a dumu-munus ur-{d}inanna
5. 1(disz) gin2 szu ti-a dumu HA-AZ be2-la-nu
6. igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze sa10-bi gir2 zabar lu-ma-el3
7. [igi]-4(disz)#-gal2 su2-ka-a-a 1(u) 5(disz) sze er3-ra-a-a
8. [n] gin2 giri3 {d}suen-ia-ni ($ erasure $)
9. [n] ab2 eh-li-pa2-[ku] adab{ki}
10. [n] 1/2(disz) gin2 sa10-bi 2(disz) i-ni-tum
11. igi-6(disz)-gal2 sa10-bi TU-KI-IK
12. 2(disz) 1/2(disz) gin2 x-x-hi-a szu ti-a ri-im-ia
13. 1/3(disz) gin2 szu-ti-a s,u2!-ra-ru igi-6(disz)-gal2 a-ka-tum
14. 1/3(disz) gin2 x x x [szu ti]-a# bu#-<ri-a>
15. 1/3(disz) gin2 szu ti-a bu#-[s,i2]-a azlag2
16. 1(asz) 4(barig) gur sze mu-kux(DU) nu-kiri6 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-bi
17. 1/3(disz)! gin2 sa10-bi gi a-na esz15-nun-na{ki}
18. 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 sa10-bi tug2 KU#-KU#-DA
19. 1/3(disz) gin2 sa10-bi za-na-ru zabar
20. 1/3(disz) gin2 sa10-bi 3(ban2) sze x
21. 1(disz) gin2 szu ti-a gu-un-gu-nu-um
22. 1(disz) gin2 szu ti-a ia-ah-wi-dingir?
# FAOS 02 writes: ja-ah-wi-elī
23. 1/2(disz) gin2 sa10-bi sza3-ga-du3 babbar i3-li2-i#-um
@left
@column 1
1. [n gin2] sa10#-bi x zabar
@column 2
1. 1/2(disz) gin2 sza3#-ga#-du3 szu ti-a bu-s,um
2. 1(disz) gin2 sa10#-bi# x zabar
@column 3
1. szu-nigin2 2/3(disz) ma#-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze